- 締切済み
アンケートの英訳お願いします。
会社で海外の方の満足度調査を行うことになりました。 （レストランで記入して頂きます） 下記内容を英訳していただけませんでしょうか？ 宜しくお願いします。 アンケートにご協力お願いします。 ◇性別 男・おんな ◇年齢 20代以下 20代 30代 40代以上 ◇満足度を教えてください お料理 サービス 内装・雰囲気 コストパフォーマンス ◇友人に紹介したいと思いますか？ 絶対に紹介したい ・ 機会があれば ・ 思わない ◇また来たいと思いますか？ 絶対に来たい ・ 機会があれば ・思わない 下記任意欄 ◇その他ご自由にご意見をお書き下さい ◇アンケート特典 ご協力いただいた方の中から抽選でお食事券をプレゼント！ ※抽選結果はメールの送信をもって変えさせていただきます。 ※頂きましたメールアドレスへ、当社店舗のご案内をお送りさせて頂く場合がございます ※抽選結果はメールの送信をもってかえさせていただきます。
- chuccamucca
- お礼率33% (1/3)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
Please help us with our questions. ◇SEX man/woman ◇AGE teenager/twenties/thirties/forties or over ◇Please tell us the degree of your satisfaction. dishes service interior decorations and atmosphere cost performance ◇Would you introduce us to your friends? of course/if there is a chance/no ◇Would you come here again? of course/if there is a chance/no ◇Please write your opinion free. ◇ｐrivilege of your help to our questions We present a meal ticket to one who help us with our questions by lot! ※We would tell the result of the lot by transmission of e-mail. ※There are cases where we send the guide of our restaurant. ※We would tell the result of the lot by transmission of e-mail.
関連するQ&A
- ASPによるアンケート調査
顧客満足度調査にASPによるアンケート調査の導入を検討しています。こういう用途にお勧めのサービス・会社をご存じのがいらっしゃったら教えてください。 ・対象顧客は８００社前後 ・設問は５～１０問 ・実施頻度は毎月～四半期毎程度で検討中 ・アンケートの協力願いは請求書に依頼文を同封 ・回答者の中から抽選で景品贈呈 ・目的は顧客満足、きっかけはISO9001:2000対応 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 経営情報システム
- ディズニーランドのアンケート
中学３年生です。 学校の社会の夏休みの宿題で「ディズニーランド」について新聞を作っています。 そこでアンケートを載せようと思っています。 協力してもらえると有り難いです。 Q.１ 今まで何回くらい東京ディズニーランドに行ったことがありますか? Q.2 初めて行った時はいつですか? Q.3 東京ディズニーランドには誰と行きましたか? Q.4 あなたのディズニーランドの満足度を教えて下さい。 （非常に満足・満足・普通・不満・非常に不満） Q.5 あなたはディズニーランドは好きですか? （大好き・好き・普通・嫌い・大嫌い） Q.6 好きなアトラクションがあれば教えて下さい。 Q.7 好きなキャラクターは何ですか? Q.8 何県に住んでいますか? 何歳代か教えて下さい。 ご協力ありがとうございましたヽ（●´∀｀）人（´∀｀●）ノ
- ベストアンサー
- 遊園地・テーマパーク
- アンケートフォームの記憶
最近アンケートフォームを作って困ってることがあります。アンケート結果はメールで送信してもらう方法をしています。ＨＴＭＬでアンケートページを２ページ作って実験したのですが、１ページ目の回答がメールで表示されず、２ページ目だけ表示されました。 普通なら、１つのページで質問をすべて作ってされると思うのですが、１ページごとに質問をしたいのですが何か方法はありますか？またすべてのアンケート結果を出すことも可能でしょうか？よろしくお願いします。
- 締切済み
- HTML
- 簡単なアンケートです！！
私は地中海酒場というお店でアルバイトをしています。 そこで、このお店をより良いお店にする為に皆様にご協力をお願いしたいのです。 簡単なアンケートにお答えして頂きたいのですが、 内容が(1)地中海酒場というワードを聞いて浮かんだイメージ（値段高そう、バーニャカウダなど） (2)こんなサービス・メニューがあったら良いなと思うもの（〇〇無料券など） (3)性別・年代（男・３０代など）※(3)は任意でも構いません！ 何度も申し訳ございません。 もし宜しかったらご協力お願いいたします。
- ベストアンサー
- アンケート
- アンケートのサンプルサイズについて
統計素人です。ご教授いただければ幸いです。 商品の満足度について調査するためにアンケートを行う予定です。 回答は５段階（★５、★４、★３、★２、★１）。 商品の満足度を９段階（★５、★4.5、・・・、★１）の代表値で 表したいと思います。 回答の★印を等間隔の順序尺度として扱い、アンケート全体の中央値を 商品の代表値としようと思います。 この時、商品の満足度を精度ｘ％以内で推定するためには 何件以上のアンケート結果が必要でしょうか？信頼度は95%とします。 この場合（順序尺度）の精度ｘ％というのはどういった考え方をすればよいのでしょうか？ （もし、間違ったことを言っていたらつっこんでください。）
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 【エクセル】アンケート集計を簡単に集計する方法
いつもお世話になっております 突然、アンケートの集計をすることになりましてパニックになっています。 どうか、お知恵をお貸しいただけないでしょうか。 （例）ある製品への満足度アンケート ・生まれの年代 ・満足か （YES/NO） ・YESの人はどこが満足か（デザイン/価格/性能/保証/サービス） の結果を、エクセルにて 誕生日 満足度 どこが満足か 80年代 YES デザイン 50年代 YES デザイン 40年代 NO 価格 80年代 YES 性能 70年代 YES 性能 60年代 NO 性能 70年代 YES デザイン 70年代 NO 性能 80年代 YES 価格 と作成したとします。（このデータ1000件くらい） ＜結果＞ 80年代のYESの数 ○数 80年代のNOの数 ○数 80年代のどこが満足の数 デザイン ○数 価格 ○数 性能 ○数 と、言うように簡単に表示させたいのですが、 どのような方法や関数が手っ取り早いでしょうか。 結局、並べ替えをして、そのセルの数を数えているというアナログさ。 「データ」→「集計」をやってみたのですが、あまりうまくいかず・・・ わかりにくくて大変恐縮ではございますが、 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 無料アンケートフォームについて
現在、FC2の無料フォームに登録しています。 今度、アンケートフォームを作成したいと考えているのですが、いくつか疑問があります。 ●一人の人が何度も回答できないようになっているか。（重複回答の禁止機能があるのか） ●アンケート集計結果は、どのように表示されるのか。 （アンケート回答者が回答を送信した後、結果が見られるようになっているのか。それとも管理者のみがチェックできるようになっているのか） ご存知の方がいましたら、ぜひ教えて下さい。 FC2以外では http://formmail.jp/ などもありますが、同様に重複回答の扱いがどうなっているのか分かりませんでした。 「レンタルアンケートシステム質問くん」http://www.supreme.co.jp/cfm/ask3/ は良さそうだと感じたものの、フリーメールでは利用できないので諦めました。
- 締切済み
- ブログ
- CGIのアンケートで画像の転送
ＨＰ初心者です。ＣＧＩのホームページビルダーのサンプルアンケートでプロバイダーＣＧＩを使ってアンケート内容のほか、画像も送信できるアンケートフォームを作ったのですが、アンケート結果とファイル名はメールに届くようになりましたが、画像として開くことができません。どなたか解決策ご教示ください。
- ベストアンサー
- CGI
