- ベストアンサー
ピーター・マシーセンの「遥かな海亀の島」の原題
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
えーっと、amazon内のサーチ、洋書にして「Far Tortuga」で検索すると、表紙も見れます。
- 参考URL：
- http://www.amazon.co.jp/
その他の回答 (1)
- endersgame
- ベストアンサー率38% (268/691)
Peter Matthiessenの「Far Tortuga」でいいと思います。
関連するQ&A
- シュノーケルwithウミガメ
９月末に南の島へ行ってどーしてもシュノーケルでウミガメと泳ぎたいのです！！どこで出会えるでしょうか？？（腰が悪いのでダイビングは考えていません。）ハワイ以外で「カメと一緒に泳いだよ」って言う方、ぜひぜひ教えてください。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 映画の原題と訳を知りたいです！
邦画以外の映画（洋画・韓国・中国など）の原題がわかるサイトってありますか？私が知っているのではhttp://www.allcinema.net/prog/index2.php ぐらいです。ただこのサイトも英語の映画なら原題はのっていますが、原題の訳はのっていません。（自分で翻訳サイトで訳しています。） また韓国・中国など英語以外の映画では英語の題はのっていますが、その国での題（韓国なら韓国語の題）はのっていません。 原題とその訳の両方とものっている映画サイトはないでしょうか？ 教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- アリステア・マクリーンの「恐怖の関門」原題
映画になった「ナバロンの要塞」などで有名なアリステア・マクリーンという冒険小説作家の「恐怖の関門」(ハヤカワ文庫NV)という小説を小林信彦さんが激賞しているので、英語で読もうと思っているのですが、原作の題をご存知の方があれば教えてください。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- リチャード・ニーリイの「心引き裂かれて」原題
小林信彦さんの本で、リチャード・ニーリイという作家の「心引き裂かれて」という本が面白いとあるのですが、英語の題と、作家の英語名をご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- ハワイでウミガメ
ハワイ旅行に行きます。 野生のウミガメを見たいと思っています。 行くのは７月下旬、オアフ島のみです。 ウミガメを見る方法をご存じの方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 南の島、ゴーギャンがモデルの本
南の島（多分タヒチ？）が舞台で、 絵を書く人（多分ゴーギャン？）をモデルにして 書かれた小説。 確か題名に「ばなな」が付いていたと思うのですが、 見つかりません。 ご存知の方いらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 原題→邦題 誰が決める？
映画の邦題なんですけれど、私には、納得できるものもあれば、「え？？」と思ってしまうものもあります。 もうすぐ日本で公開される(もしかしてもう公開中？)の「ゴースト・ハウス」は原題が「the messengers」ですが、映画を見て、この題の違いによって、この映画の意図することが少し違ってきてしまうのでは？と思いました。 原題から邦題というのはどのように決められているのでしょうか？映画製作会社がなにかの権利をもっているのでしょうか？それとも、翻訳家の方が決められるのでしょうか？ ご回答よろしくおねがいします。
- 締切済み
- 洋画
- この映画の原題は何でしょうか
邦題は＜美しさと哀しみと＞ 内容はあまり覚えていませんが印象に残る映画でした。もう一度観たいのですが、現在アメリカ在住なので原題が知りたいのです。アメリカ映画なのかヨーロッパ映画なのかも覚えていません。もしわかる方がいらっしゃったら教えてください。
- 締切済み
- 洋画
お礼
なるほどよくわかりました。ありがとうございました。