聖書の中のgardenは何と訳しますか？

質問

聖書の中のgardenは何と訳しますか？
He was expelled from a garden.という一文を聖書の言葉で訳したいのです。

回答No.1

sayshe

彼はエデンの園から追放された。

Garden of Eden
エデンの園

エデンの園（エデンのその、ヘブライ語Gan Eden, גן עדן、英: Garden of Eden）は、旧約聖書の『創世記』（2:8-3:24）に登場する理想郷の名。

originally an apple from the tree of knowledge of good and evil in the Garden of Eden

元々は、エデンの園の善と悪の知恵の木から採れるリンゴ - 日本語WordNet

the biblical tree in the Garden of Eden whose forbidden fruit was tasted by Adam and Eve

聖書にある木で、エデンの園でアダムとイブが食べた禁断の実がなる - 日本語WordNet

when Adam and Eve ate of the fruit of the tree of knowledge of good and evil in the Garden of Eden, God punished them by driving them out of the Garden of Eden and into the world where they would be subject to sickness and pain and eventual death

アダムとイブがエデンの園で善悪の知恵の木の果実を食べたので、神は彼らを罰して園から病気や痛みや最後には死にゆだねられる世界へと追放された - 日本語WordNet

http://ejje.weblio.jp/content/garden+of+Eden

お礼

どうもありがとうございます。
「庭」では何か違うと思っていたのですが、「エデンの園」ですか。。
質問して良かったです。