ブラジルサンパウロの身分証明の見方を教えてください。

質問

ブラジルサンパウロの身分証明の見方を教えてください。
　外国人ではなく、ブラジル人（国籍）の身分証明証の見方を教えてください。
１．証明証の右上に　例えば　１０／ＦＥＶ／２０１０　とあった場合、これは、西暦２０１０年２月１０日と読んで、これが証明の日付でよいのでしょうか。
２．この日付の記載の左側に　文字と点と数字のようなものが１２個ぐらい並んでいます。
　これは、日本で言うところの町名と番地なのでしょうか。
　例えば、ポウリスタ通り８００番地の場合では、　Ａｖ．Ｐａｕｌｉｓｔａ，８００　と表示され　るのでしょうか。それとも略字で表示されますか。
３．Ｊｄ　Ｐａｌｉｓｔａ　とは、何の意味でしょうか。例えば、東京都のように大都市の場合、千代田区のように町名の前に　区がありますが、サンパウロ市ポウリスタ区のようなものでしょうか。
もし、区のようなものがあれば、この区も身分証明証書の住所に表示されるのでしょうか。
表示されるとしたら、どのような表示になるのでしょうか。
４．氏名の下の証明機関（日本で言う市役所？）や有効期限の年月日（あれば？）の見方などもわかりましたら教えてください。　
どなたか、ご教示くださいますよう、よろしくお願いいたします。
例を示して、教えていただけると、幸せます。

回答No.1

nishikasai

１．証明証の右上に　例えば　１０／ＦＥＶ／２０１０　とあった場合、これは、西暦２０１０年２月１０日と読んで、これが証明の日付でよいのでしょうか。

はい、そうです。

２．この日付の記載の左側に　文字と点と数字のようなものが１２個ぐらい並んでいます。
　これは、日本で言うところの町名と番地なのでしょうか。
　例えば、ポウリスタ通り８００番地の場合では、　Ａｖ．Ｐａｕｌｉｓｔａ，８００　と表示され　るのでしょうか。それとも略字で表示されますか。

Ａｖ．はＡｖｅｎｉｄａの略です。

３．Ｊｄ　Ｐａｌｉｓｔａ　とは、何の意味でしょうか。
Ｊａｒｄｉｍ　Ｐａｕｌｉｓｔａ区の略です。

＞例えば、東京都のように大都市の場合、千代田区のように町名の前に　区がありますが、サンパウロ市ポウリスタ区のようなものでしょうか。

はい、そうです。

＞もし、区のようなものがあれば、この区も身分証明証書の住所に表示されるのでしょうか。

はい、順番は
１．通り
２．番地
３．区
４．市
５．州
６．国となります。

４．氏名の下の証明機関（日本で言う市役所？）や有効期限の年月日（あれば？）の見方などもわかりましたら教えてください。

現物がありませんのでわかりませんが、そのスペルをそのまま書いてくれれば訳してあげます。

お礼

nishikasai 様　ありがとうございました。
また、お願いいたします。