• 締切済み
  • 困ってます

ペーパーアイテム作成中です。

ペーパーアイテム作成中です。 来年夏頃、挙式予定のものです。 和風の披露宴を考え、ペーパーアイテムの準備をしています。 プロフィールなどの見出しも「自己紹介」や「お品書き」等、 英語(カタカナ)にならないように言葉を選んでいるのですが、 リングピローやウェルカムベアなどの「Item(アイテム)」を どのように表現したものか、悩んでいます。 何かいい言葉はないでしょうか? お知恵を貸して下さい。

noname#127438

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数3
  • 閲覧数84
  • ありがとう数4

みんなの回答

  • 回答No.3
noname#166310

単語にしようとすると難しいのじゃないでしょうか。 「佳き日のための手作りの品々」とか。 そういう感じのほうがしっくりくる気がします。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 結婚式招待状等ペーパーアイテム

    今年の11月に挙式披露宴をする事が決まりました。 少しでも出費を抑えようと、招待状等のペーパーアイテムは 自分たちで作ろうと一念発起しました。 そこで東京都内で招待状などのペーパーアイテムを販売しているお店を ご紹介頂きたくご質問させて頂きました。 神前式なので和テイストに統一したいと思っております。 渋谷のロフト・ハンズに行ったものの種類があまりなく、 ペーパーアイテム専門で取り扱っているお店があれば 是非ご教示頂きたくお願い申し上げます。 また、ペーパーアイテム作成のアドバイス等も頂けると幸いです。 何とぞ、よろしくお願いいたします。

  • ペーパーアイテムの手作りについて。

    こんにちは。 20代女性です。 11月に結婚式を予定しています。 以前からペーパーアイテムなど手作りできるものは作ろうと決めていたので、今はなんとなく材料を探そうかな~という段階です。 招待状・席次表・席札・ウェルカムボードを作ります。 いくつか質問させて頂きたいことがあります。 (1)席次表に、少しだけ私達の自己紹介というか、ちょっとしたエピソードのページを作りたいと思っています。 やりすぎっぽいのは嫌なので、1ページくらいで簡潔にしたいのですが、どういうことを書いたら読み手は面白いかな?と思っています。 生年月日と血液型は入れるつもりです。 他の方が作ったサンプルなど見たのですが、互いの第一印象とか、デートで思い出に残っている場所とか、読み手からすればどうなんでしょうか?おもしろいですか? 私は微笑ましいと思うほうですが、そう思わない人もいるのでしょうか? 最初、プランナーさんに 「2人の自己紹介とか色々書いた冊子(5ページくらい)のを手作りして渡してる人が結構いますよ(席次表とは別に)。そういうのも面白いですよ。」 と言われたので、せっかく時間があるし、作ろうかなぁと思ったのですが、妹に 「そういうのって、読むときはいいけど正直後から処分に困る」 と言われ、確かに・・・と思ったので、自己紹介は席次表にページを加える程度にしようと決めました。 実際に、自己紹介のページなど作った方や、何か良いアイディアなどあれば是非教えて頂きたいです。 せっかくなので、読む方に笑って頂けるような、ちょっとユーモアのあるような感じにしたいです。 (2)ペーパーアイテム類の手作りは、どれくらい前から準備しましたか? バタバタで大変だった、余裕があって良かったなどエピソード聞かせてください。 私はいつもぎりぎりで焦るタイプなので、そろそろした方が?と思いつつも、まだいいや~とゆったりしています。 皆さんのお話を聞かせてください。 よろしくお願いします。    

  • ペーパーアイテムを作らなかった人いますか?

    7月に都内ゲストハウスで結婚式・披露宴を行います。 来月からいよいよ打合せがスタートするのですが、 今、ペーパーアイテムを手作りするかで悩んでいます。 最近はペーパーアイテムは手作りが主流なようですが、 式場側に全てお任せしたって方いらっしゃいますか?? ゲストハウスはホテルや式場に比べて全て割高なので、 少しでも安く、と思いペーパーアイテムを自作しようかと 考えていました。 ですが、旦那(既に入籍済)には 「式場に任せる。もしどうしてもってこだわりがあるなら 作っても良いけど、俺が作っ方がランニングコストが高い」 と言って作らなくて良いと言ってます。 お金が少しだけど節約になるよ。と伝えても 「結局はあんま変わらないし、安っぽくなるし、 大変だから式場に注文する」の一点張りです。 最初は私が作ろうかと思ったのですが、旦那はパソコンが得意 なので、せめて手伝って貰いたいなと考えてました。 でも、上の答えで手作り反対派なんです。 私も最後まで「1人で」やるとなると不安があるのです。。。 私が考える、旦那の反対理由は ・安っぽくなりやすいのでは? ・自分で作るとこだわりすぎて結果、お金がかかる ・プリンターがまだない (これは今後も考えて買うのに問題はない) ・私が作ったところで上手く出来ず、 イライラされるのが目に見えている ・私も仕事をしているので忙しい という感じです。 旦那は見栄っ張りなので、貧乏くさくなるのが 嫌なんですね。 だから「節約の為に手作り」というのが嫌な様です。 私としても手作りは決して得意でないですし、 できれば式場にお願いしたいと思って居るんです。 私が手作りする理由は「節約の為」と「オリジナリティ」ですね。 けど、オリジナリティは披露宴を工夫する方向で ペーパーアイテムはお任せしちゃおうかなと悩んでます。 ちなみに式場に注文すると(最低見積り) 招待状 @500 席札  @250 メニュー@300 席次表 @800 という単価です。招待人数は60~70名の予定です。 実際手作りは大変ですよね?? もし、式場に全てお任せしちゃった方いらっしゃいます? なお、手作りを考えているのは ベア(これは指輪購入時にもらえたので不要) リングピロー(これも指輪購入時にもらえたので不要) ウェルカムボード(手作りキッドで作る予定) という感じです。 皆さんの感想や意見を聞かせて頂けると幸いです。

  • 回答No.2

回答者No.1です。追記です。 itemを表現する言葉ですか…。 御祝道具ではどうですか? ウエディングアイテムを日本語にして「婚礼道具」とか。。。。 ウエルカムアイテムは迎賓道具とか…。道具を品に変えてもいいかもです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.1

ウエディング関係の仕事をしているものです。 神社挙式や和風の会場でウエディングをされる際は、アイテムも和で統一されるカップルが多いですよね。 リングピローは指輪納箱とかはいかがでしょうか? 奉納箱とか。。。 ウエルカムベアは婚礼人形ですかね…。 お雛様感覚で…。 力になれずすみません。。。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます。 リングピローを手作りするつもりだったのですが、 可愛い漆器のジュエリーボックスを見つけたので、 これをリングボックスとして使おうと思っています。 「指輪納箱」いいですね。 使わせていただきますね。 リングピローやウェルカムベア等、個々ではなくて 「Item」全体を和語で表すには・・・何かないでしょうか?

関連するQ&A

  • 結婚式の手作りアイテム

    来年の10月に結婚する予定です。 そこで、式や披露宴等で使うペーパーアイテムとかいろいろ、できるだけ手作りしたいと思っています。 作るの好きですし、節約にもなるかと思って(^-^) こういうアイテムも持込料取られたりするんですか? 今、リングピローと席に置く名前の紙と作ろうと思ってます。 その他、手作りするのにお勧めなものがあったら教えてください!

  • ペーパーアイテムを手作りにするか迷い中なんですが、この単価ならしない方がいいのでしょうか?

    今年9月に約100名を招待して披露宴を挙げます。 ペーパーアイテムは式場に頼む予定だったのですが、結婚される方が結構手作りされてるので手作りの方がいいのかなって思って悩み始めました。もしくはプロフィールや席次表、メニューなどを1人1冊にまとめて渡す商品など…。 プランナーさんに確認したところ、手作りする場合 ・招待状 ¥300- ・御席表 ¥600- ・席札 ¥100- ・芳名帳 ¥1,000- を差し引くそうです。(プランに含まれるため、差し引くという形になります) 芳名帳は多分両家分2つの金額です。1000円って…(笑) 手作りさせたくないのが見え見えでなんだかガッカリなのですが、素敵な会場なので我慢します。。。 ホテルウェディングって結構厳しいですよね。 この金額を差し引いて手作りで作るとしたら、結構節約できると思いますか? インク代とかもかかるし、間違えたりすると結構大変ですよね…。 席次表は当日まで変更があるかもしれないので式場で頼んだ方がいいのかな?って思っています。 あと、もし招待状も手作りとなると地図や案内の紙も式場から支給されないという事ですよね? アドバイスお願いします!

  • 余興の「ドレス色当てクイズ」アイテムについて

    5月に挙式を予定しています。 披露宴の余興の一つに「ドレス色当てクイズ」を取り入れようと考えているのですが、その際に使用するゲストに記入して頂くカードや投票BOXなど、必要となるアイテムを販売しているサイトやショップを探しております。 私も彼もお互いに仕事が忙しい為、手作り等で準備する時間があまりありません・・。 本格的な打ち合わせが始まる一ヶ月前に入る前に準備できる事は極力しておきたいので、どなたか色当てクイズに適しているグッズやアイテムを販売しているサイト等をご存知でしたら教えて下さい。 どうぞ宜しくお願いします。

  • 式場との打合せ開始までに出来る事って?

    初めまして!来年2月に結婚する者です。 直前になってバタバタするのが怖かったので既に会場を成約してしまいました!式場から頂いたスケジュール帳を見ると夏頃打合せに来て下さいとあります。 それまでに出来る準備&しておいた方が良い事って、どんなものがあるのでしょうか?ドレス探しは早すぎる気もするし・・ ペーパーアイテムは業者さんにお願いしようと思っているのですが、その他の手作りアイテムはどんな物があるのでしょうか?今の所、リングピローしか思いつきません・・ 質問が漠然としていて申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。

  • 和風?洋風?

    こんにちは。 今年11月に結婚・披露宴予定の20代女性です。 ペーパーアイテム類は手作りをしたいので、ネットなどで少しずつ情報収集をしているところです。 彼は和風なものが好きで、先日ブライダルフェアに行ったときに和風にセットしてあった会場を見て「これにしたい!」と言っていました。 竹など飾ってあり、雰囲気がとても素敵で、私も和風は割と好きなので良いかな~と思ったのですが、フェアのようにしようと思ったら絶対にすごい金額になると思うので出来ません。 金額を抑えて和風にすることは可能なのかもしれませんので、式場の方に聞いてみないと、と思っています。 しかし私としては、和風も好きですが、白やピンクで可愛い感じにしたいと以前から思っていたので、全体的には洋風希望です。 でも、せっかくだから和風もどこかに取り入れられたら・・・と思ってしまい、なんだかまとまりません。 ちなみに彼は、私がこうしたいと言えば反対はしないと思います。 質問がわかりづらくなってしまいそうなので、箇条書きにします。 ★挙式はチャペルの予定です。(変更の予定なし) (1)挙式は洋風で、披露宴はガラリと変わって和風、というのはおかしいでしょうか? もしその場合、会場が和なのに洋風のドレスをお色なおしで着るのはアンバランスですか? (2)会場は洋風ですが、招待状のみ和風というのは変ですか? 招待状のキットなどを見ると、席札や席次表なども同じシリーズが売っているので、全部揃えた方がいいの?!と思っているところですが、でも招待状は当日会場に設置したりするものではないし、雰囲気が違ってもOKかな?と思っているのですが・・・。 どうしたいのか方向性がいまいちまとまりません。 長々と申し訳ありませんがご意見頂けますと嬉しいです。 よろしくお願いします。

  • 和風の手作り招待状を作る方法を教えて下さい。

    来年の12月に挙式披露宴をする事が決まりました。 まだまだの事ですが、嬉しくて今から準備したくてうずうずしてます。 まだ衣装も決まってないのですが、 和風の披露宴にしたいと思ってます。 そこで、 大阪で和風の手作り招待状が作れる道具を売ってるお店を探しています。 また、手作り招待状の方法なども教えて頂きたいです。 おおざっぱな質問で答えにくいかもしれませんが、 よろしくお願いします。

  • 披露宴で配るプロフィールのテンプレート欲しいのです

    披露宴というか、親兄弟だけで会食をします。 ペーパーアイテムを主人は用意するつもりがないようなので、私が作ります。何か参考になるホームページやテンプレート集等あれば教えていただけませんか。 作成するのはプロフィールと席次表です。

  • 披露宴の準備について質問です

    披露宴の準備について質問です 来年4月に結婚式をします。 今現在準備といえば、ドレスや二次会会場を抑えたこと、出席してくださるゲストを誰にするかを決め始めたところです。 準備について質問させてください。 来年4月に式ですが、私も旦那も直前まで仕事が目一杯なので、なかなかお互い準備の時間が取れそうにありません。(しかし、仕事で転勤の話もでてるので、それが始まる前に披露宴を済ませておこうという話になり4月に決めました。) なので、ペーパーアイテムやDVDなどは本来自分で作りたいのですが、仕事が目一杯の中で作ったとしてもミスがあってはならないし、やはり大変かと思うので、業者に頼もうかと思っています。 質問1 業者に頼んだものだと手作り感に欠けてしまうでしょうか?手抜きと思われてしまうでしょうか? 質問2 このようなアイテムを全て業者にたのむという方はあまりいないでしょうか? 質問3 業者に全てをお任せしてしまうと費用も手作りに対しだいぶ上乗せになってしまうでしょう? それとも多少の差でしょうか? 質問4 披露宴に必要なアイテムはペーパーアイテム以外に何が必要でしょうか?または喜ばれるアイテムはありますか? たくさんの質問で申し訳ありませんが、一つでもお答えいただけると嬉しいです。

  • 招待状の記載事項

     ペーパーアイテムは手作りにしようと思って最近招待状作りにとりかかりました。私達は披露宴内での人前式なのですが、ダウンロードした招待状の文章は全て「挙式○時から 披露宴○時から」と書いてあります。披露宴内での式は時間の区切りがはっきりしないので、そのように書けないのではないかと思いますが、私のように披露宴内での人前式の方で招待状を手作りされた方、あるいは業者に頼まれた方、どう書けば良いかアドバイスお願いします!

  • プリンターかカラーコピー 安いのは?

    今度披露宴を行なうことになりました。 ペーパーアイテムは自作です。 100人分でいろいろ含めると一人5ページぐらいあります。 席辞表、写真つきプロフィール、その他 その場合は自宅でプリンターから印刷したほうが安いのですか? それともカラーコピー? それとも業者? それぞれどのくらいのコストがかかるのかわかりません。 教えてください。