- ベストアンサー
大阪弁辞典
妻が東京出身、当方が大阪出身で、言葉の問題で些細な揉め事が時々生じます。 どうでもよいことといえばそれまでですが、大阪ではそういう意味に使うとか 大阪では普通こう言うのだということを分かって欲しいと思う場面が時々あり、 こんな時、大阪弁辞典があれば強い味方になるのにとよく思います。 広辞苑は標準語しか載っていないので不便です。大阪弁ではこういう意味もあると 書いてくれるとありがたいが。 本屋で探しても見つかりませんが、だれか大阪弁辞典を知っていませんか？ 大阪弁の単語を集めたサイトは少し見ましたがあれとは違う内容を期待してます。 要するに広辞苑の大阪弁バージョンみたいなものです。
- yochan8
- お礼率100% (25/25)
- その他（学問・教育）
- 回答数3
- ありがとう数6
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
普通の書店では、まずご希望の辞典はないものと思います。以下のリストを参考に図書館で探してみてください。（辞典以外の本も参考になるかと思います） 大阪ことば辞典 堀井令以知∥編 東京堂出版 １９９５．９ ２２００円 ＩＳＢＮ：4490104006 大阪ことば学 尾上圭介∥著 創元社 １９９９．３ １０００円 ＩＳＢＮ：4422800353 大阪弁スピリッツ 佐藤誠∥著 葉文館出版 ２０００．４ １２００円 ＩＳＢＮ：4897161673 大阪弁の世界 ＮＨＫ大阪弁プロジェクト∥編 経営書院 １９９５．３ １４００円 ＩＳＢＮ：4879135283 ごめんやす「おおさか弁」 朝日新聞大阪本社社会部∥編 リバティ書房 １９９４．５ １２００円 ＩＳＢＮ：4947629584 好きやねん、大阪弁 大原穣子∥著 新日本出版社 １９９９．４ １６００円 ＩＳＢＮ：4406026568 あと、大阪人気質をつづった本をお二人で一読されてはいかがでしょう？ 相互理解の一助になるかもしれません。 大阪学 大谷晃一∥著 新潮社 １９９７．１ ４００円 新潮文庫 ＩＳＢＮ：4101382212 大阪学 続 大谷晃一∥著 新潮社 １９９７．１２ ４７６円 新潮文庫 ＩＳＢＮ：4101382220
その他の回答 (2)
- shoyosi
- ベストアンサー率46% (1678/3631)
下記のサイトも充実しています。 たぶん、これは 講談社学術文庫 の「大阪ことば事典」のかなりの部分と一致しているようです。
お礼
有難う御座いました。ご紹介のURLは格調高い内容で面白かったです。ただし今回のニーズにたいしてはpake-pakeさんご紹介のURLのほうが利用できそうです。
ご期待に沿えるかどうかわかりませんが http://www2g.biglobe.ne.jp/~gomma/total.html http://plaza28.mbn.or.jp/~satoyam/osakadic.htm などはいかがでしょう？
お礼
すばやい回答有難う御座いました。ご紹介のURLは大変役に立ちます。
関連するQ&A
- 大阪弁辞典があるなら教えて欲しいです。
私は大阪(市内)に生まれた時から住んでいて、この土地が、大阪弁が大好きなんです。 でも、自分の使っている大阪弁は、標準語やその他の方言が入り混じって変形しており、正確な大阪弁ではないと思います。 正確で純粋な大阪弁を知っていて、話す(話せる)人も、現代では少なくなっているように思います。 私の身近にもおりません。 でも、自分が大阪人で、大阪弁が好きだというのなら、古来からある今ではすたれて使われなくなった大阪弁でも、可能な限り勉強して、使わないまでも知識として持っていたいと常々思っていました。 大阪弁の全てが分かるような辞書か辞典があるのなら、ご存知な方は教えて頂けませんか。 そうした書籍の販売を取り扱っているサイトがあるようでしたら、そちらの方も教えて頂ければと思います。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 大阪弁について
もともと関東出身の標準語を話す同級生が、高校卒業後 ７年間に渡り、大阪に一人暮らししていました。 関東に戻って１年後の同窓会で、その同級生は少し大阪弁まじりの言葉遣いになっていたので驚きました。完全なる大阪弁ではありませんが、語尾とか、イントネーションが標準語と違いました。 本人曰く、これでもかなり抜けた と言っていたのですが、大阪弁ってそんなにうつりやすいのですか？ それとも、郷に従う方が、大阪でのウケも良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 大阪弁について
大阪出身の彼氏がいます。私は関東です。 たまに話してて意味がわからないときがあるのですが(笑)大阪弁について御指南頂けないでしょうか？ 彼の言葉だと「～の方が」と言うのを「～しか」と言ったり、「行こうよ」を「行こら～」と言うのですが、これは大阪全域で言うのですか？ 何せ関西人の方とお付き合いしたことがないのでよく分からなくて。 同じ大阪と言っても言葉が多少違ったりしますか？ その他の言葉は大阪弁に聞こえますがよく分かりません…。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 京都弁または大阪弁でどのように言いますか
京都弁または大阪弁でどのように言いますか 京都又は大阪に在住の方にお尋ねしたいのですが、外来語の言い方が分かりません。外来語は次の(a)～(c)のどのアクセントで言うのでしょうか。 (a)原語と同じアクセント (b)標準語と同じアクセント (c)京都弁または大阪弁独自のアクセント 例えば、次の言葉はどのように言うのでしょうか。 ● 高い音 ○ 低い音 として、こんなふうに言うのではないかと思ったのを単語の下に書いてみました。あっているでしょうか。 サウンド ○●●● スクーター ○●○○○ ストリート ○○●○○ セロファン ○○●○ ネクタイ ○○●● フィフティーン ○○●○○
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 大阪の方に質問です。大阪弁について。
大阪の方に質問です。大阪弁について。 東京に来たとたん相手を選ばず「せやっっっねーーんっっっ。」「ちゃうっねーーーんっっ！」とわざと誇張する人が多いのでしょうか。 私は東京に長く住む大阪出身のものですが、大阪弁の私でさえ最近大阪弁が不愉快に思う事も少なくないです。 「俺(私)大阪から来てーーん！」とアピールしまくりに聞こえて、アホかと思う事もあります。 例えば、大阪でも相手が家族や友達であれば、「そうちゃう？」「ちゃうんちゃう？」ですよね。 そして目上や初対面の人になれば「そうですよね？」「ちがうじゃないですか？」と言いますよね？ （イントネーションは関西風で。） 親しくても、目上の人であれば、「そうちゃいます？」「ちゃいますよ」と「です」「ます」を使いますよね？ 目上でもかなり親しい人になると「ちゃいますやん。」「よう言いますわ！！」ですよね？ (別に「あのさーー」「それでさー」と話せという意味ではありません。) 例えば芸能人ではぐっさんの大阪弁は自然ですが、オセロの松嶋の大阪弁はかなりトゲがあるように聞こえます。 私の大阪弁の観点間違ってますでしょうか？ 以前同じような質問をしたら、 「にせ大阪人！」 「あなたは河内弁、大阪弁、関西弁に違いが分かっていません！」 「なぜその人は大阪人と分かったのでしょうか？兵庫かも京都かも知らないのに。」 など全然返答になってなかったので再度質問させていただきました。 P.S「ぐっさんは大阪の○○出身。松嶋は大阪でも○○出身。違って当たり前です。あなたはそれも知らないのですか？」のような回答はお願いですから勘弁して下さい。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 大阪弁（関西弁？）の「～やんか」
当方福岡です。 上司が大阪出身で大阪弁でしゃべるのですが、時々大阪弁のニュアンスがよくわからなくて困っています。 特に困っているのが「～やんか」という言葉です。 福岡でも「～やんか」という言葉を使う人はいますが、こちらでのニュアンスは例えば 「この前台風来た日あったやんか」（＝この前台風来た日あったじゃない？） 「もうすぐお盆やんか」（＝もうすぐお盆だよね。もしくは もうすぐお盆じゃないか！という軽い驚きの表現） こんな感じで使うのですが、上司の大阪弁では 「来月急に出張入ったやんかー」 「今度行くお客さん結構口うるさいやんかー」 （両方とも私は初耳） のような使い方をします。 推測するに「出張入ったんだよ」「口うるさいんだよ」じゃないか…と思って受け答えしているのですが、とっさの時にどうしても 上司「～やんかー」 私「？？初めて知りました」 のように戸惑うことがあります。 検索したら同じように疑問に思っている人もおられるようですが、その回答に 「～だよね？という疑問形」 と書いてあるものもあり、だったら 上司「出張入ったよね？」 私「初めて知りました」 結局こんな風に話がかみ合わなくなるんですが… 実際のところ大阪弁の「～やんか」はどんなニュアンスで使われているのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 大阪弁の「○○しいやー」は標準語でなに？
大阪弁で「○○しいやー」「○○しときやー」って、標準語に直すとどういう表現なのでしょうか。私は大阪在住の地方出身者です。息子が中学にあがりまして、以前なら、「○○しといてな」などという表現だったのですが、最近は質問の表現に変わってきました。偉そうに言われている気がしてなんとなく不愉快なのです。「○○しとけよなっ！」と言われている感じがしてならないのです。なんかむかつく・・・。でも、注意しようにも何がおかしいと言えない。大阪弁ではこれは普通のことで、案外やさしい言葉なのでしょうか？地方出身者ゆえに、言葉のニュアンスがもう一つわかりません。あるいは、親に対するもっと適切な大阪弁の表現があるなら教えてください。
- ベストアンサー
- 育児
- ＷＥＢ上の無料英英辞典はありますか？
こんばんはっ。 質問はタイトルの通りです。 というのも、 ｇｏｏの辞書サービスってとても便利でよく、というか時々使わせてもらっているんですが、あれって広辞苑が入っているんですよね。 広辞苑ってたまに使うけど、普段はかさばるし、普通の辞書で間に合うからそれがネット上にあると助かりますよね。買うとまた高いし・・・ で、だからというわけでもないんですが、英英辞典でも同じで、普段は一般の英英辞典でも良いんだけど、マニアックな単語、例えば、oolong,puerh,loose red等は手持ちの辞書ではなかなか載ってない。だから、ウェブ上に広辞苑のような英英辞典のサービスがあれば助かるなぁと思ったのですが・・・ そういうサイトもしくはサービスをご存知でしたら教えてくれませんか。 合わせて、何かお勧めとの情報もあればお教えください。 よろしくお願いします。 ちなみに、上の単語の意味は、左からウーロン茶、プアール茶(？)、紅茶だそうです。また、現在私は英語の勉強中で、英語で考える習慣をつけるため英英辞典を用いてますが、それを徹底したいためこのような質問を致しました。
- ベストアンサー
- 英語
- 関西弁のアクセント
海外で日本語教師をしている者です。 関東出身で関西弁は使えないのですが、現地の先生や学生の中には関西弁に興味を持っている人もいて、時々質問を受けることがあります。身近に関西人はいないし、関西弁の辞典もないしで困っています。 先日も、「行きます」「おいしい」のアクセントが標準語とどう違うのか聞かれました。素人考えだとどちらも○○○●（○は低く●は高く）なるんじゃないかと思うんですが、いかがでしょうか。そもそも、関西弁に「おいしい」なんてあるんでしょうか。「うまい」と言ってそうですよね。 関西の方は「くだらない質問」と思われるかもしれませんが、真面目です。回答、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 島田紳助の言葉のアクセントは正しい京都弁ですか
京都弁を勉強したいと思っています。 京都弁は標準語に比べて単語自体も違います（例えば、標準語の「しない」を「しまへん」と言う）が、標準語と異なる単語はさほど多くないので覚えるのはそれほど難しくないように思います。 でも、京都弁のアクセントは、標準語と同じ単語もあれば異なる単語もあって、単語ごとに1つひとつ全部覚えなければならずとても難しく感じます。 島田紳助は京都出身だそうですが、彼が舞台やテレビで話す言葉のアクセントは、正しい京都弁でしょうか。もし正しい京都弁のアクセントなら、dvdなどで勉強したいと思います。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
やっぱり本屋にはありませんか。ないことが分かったのでスッキリとしました。 ご紹介の本を図書館で探して見ます。大変詳しい回答を頂いてびっくりしました。 有難う御座いました。