• ベストアンサー

海外のネットショップで商品をまとめて購入したいと、

海外のネットショップで商品をまとめて購入したいと、 メールを送る際に、 「一個あたりの希望価格は○○$です。」 と伝えたいのですが、どのような英文になりますでしょうか? ご指導願います。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • nochi3
  • ベストアンサー率55% (249/450)
回答No.1

desirable cost per one piece: $OO でいいと思います。 piece はものが小さくて数えることができる場合につかいます。 例: a piece of broken glass, a piece of bread など 大きいものの場合にはそのまま名詞をつけるようです。 例:  boxes, computers, desks など ご参考まで

osiete_ma
質問者

お礼

丁寧なご回答ありがとうございました!

関連するQ&A

  • 海外からネットで商品を購入してくれた方へのメール。

    ネットで商品(CD)を売っている者なのですが、先日海外の方から購入希望のメールがありました。 購入手続きなど相手に伝えたいことや、サイトの商品ページに海外から閲覧されている方向けの説明を英文で掲載しようと思うのですが、どのように英訳したらいいのかわからず困っております。 ご協力いただけたら大変助かります。よろしくお願いします。 【英訳したい文章】 ●海外発送ご希望の方は購入される前に一度メールにてご連絡ください。 ●アルバム収録につき一部改題しております。 ●こちらは海外発送専用の(商品)ページです。国内発送用の(商品)ページとは異なりますのでご注意ください。 ●こちらのサイトで購入してくださった方全員におまけがついてきます。 ●また、それとは別に先着限定のおまけもついてきます。 ●発送方法はEMSです。

  • ネットショップで購入した商品が届きません。

    ネットショップで購入した商品が届きません。 STAMP SHOPというサイトで時計を買いました。PAYPALでクレジットカードで送金しましたが、お店から一向に連絡がなく、3週間たちました。メールも電話もつながらなくて困っています。 こんな経験された方いらっしゃいますか?アドバイスください。

  • 海外で買った商品をネットショップで売る

    海外で見つけた可愛い小物をネットショップで販売したいと 考えていますが、その場合、商品の販売元(メーカー)の 許可等、必要ですか? それから商品は安価で少量ですが、 商用目的として税関を通す必要はありますか? 教えてください。

  • 海外のネットショップで購入した経験のある方

    海外のネットショップで購入し、輸送はDHLです。 追跡番号を確認すると、3日間、税関手続き中となっています。 商品価格は、日本円で15000円ほどのポットです。 税関手続きに、3日以上もかかるのでしょうか?

  • 海外のネットショップで違う商品が届いたら

    中国のネットショップで買ったら全く違う商品が届いて、問い合わせたら、元の商品がどこかわからないので他の商品で希望があればそれを送りますとの事でした。 返金してほしいので今それを問い合わせていますが、 もしそれで返金とかなかった場合、クレジット会社に言って対応してもらえたりするんでしょうか? ちなみにエポスカードです。 その場合その違う届いた商品をどうすればいいのかもわかりません。。

  • ネットショップから商品が届きません

    探しに探してやっと在庫あるショップをみつけました。 注文+支払い後に、「(簡単にいうと)入金確認できました。3日間以内に商品をお届けします」と、メールがありました。が、期日を過ぎたのに届きません。お問い合わせ先にメールをだしました。 10日過ぎにもう一度メールしましたが、返信はありません。 この会社、連絡先電話番号がないのですが、ネットショップでは普通ですか? ネットショップ購入していてこんなこと、はじめての経験です。 どう対処したらいいのでしょうか?

  • 海外セレブ愛用商品のネットショップを開業します

    ネットショップを開業するにあたり、 現在、楽天にショップをオープンする予定です、 楽天は知名度、安心感があるぶん、諸経費がかかるのが気になります。 ラインナップ商品は、海外セレブ愛用のmouムートンブーツや、UGG、ミネトンカ、そのほか洋服ナドを販売予定です。 私は価格で勝負しようと思っていて、安くたくさんの商品を購入して頂きたいと思ってます。 金額勝負なら、楽天でなくても、個人でネットショップを立ち上げも売り上げは見込めるのでしょうか? たとえばヤフー検索で、[mouムートン]と検索したときにヒットして安い私の商品を買っていただけるのかということです。 よろしくお願いいたします。

  • ネットオクより、ネットショップで商品を買う。

    男子大学生です。 先日、友人と話していたことですが、ご回答お願いします。 ヤフオクみたいに価格競争の激しいところから商品を買って、アマゾンのような大きいネットショップで転売する。 これは儲かるのか?って話です。 実際私も、ヤフオクで買うこともあればアマゾンで買うこともあります。 だから、何とも言えないワケです。 (A)商品の点で、アマゾンでは売り切れの商品もよく見かけます。 それが発売されてから日も浅いのであれば、それなりに人気商品であることが分かります。 それをオクで仕入れて、転売。 価格競争の緩いネットショップで売れば、利益が望める。 (B)そして、価格の面で、 やはり、同一の商品で高いのと安いのがあったら、安い方に流れたくなります。 でも、値段はどうでもいいとして、ネットショップで通常価格で買ってしまうこともあります。 疑問として、(B)がいまいち結論付け出来ずにいます。 何となくでしかないのですが、 需要に対して供給が少ない商品ならば、このように高くなっても「欲しい!!」って人が出てくるんでしょうか? 欲しい商品は競争で勝てず買えない。 それでも欲しいから、ある程度高くても、確実に手に入るネットショップで買おう。 という推測は間違ってないでしょうか? また、他にも価格が高くても買うような理由について、思いあたるものがありましたら、 お手数ですが、ご回答お願いします。

  • 外国のネットショップで購入した商品の販売

    これからネットショップを開業して,海外のネットショップで購入したネクタイなどを国内で販売したいと思っています。その際に注意すべきことがあるでしょうか。 海外からの購入は10万円程度の範囲で数十本のネクタイを都度仕入する計画です。現時点では大きな事業ではなく,個人で行なう小さなショップ運営の予定です。 なお,現在,個人輸入したネクタイが数十本あります。これは,販売しても問題ないでしょうか。 教えていただけますか。

  • 海外のネットショップより商品を買ったときの通税?

    海外のネットショップより玩具などを3件購入しました。 EMSでの配達です。 昨日EMSの不在票がポストに入っており、 添え書きで、 税3200円 通関600円 合計3800円です との記載がありました。 商品代金と送料を支払ったのですがこの送料?はなんなのでしょうか? 3件違うショップなのですがすべてに送料?が着払いで掛かっているようです。 郵政のEMSのホームページを読んだのですが良く分かりませんでした・・・ 海外のネットショップで物を買うことがこのようなことは初めてです。 これは本来ネットショップが払うべき送料?なのでしょうか? 良く分からないため、まだ再配達以来を行っておらず困っております。 ご回答頂ければ幸いです。