締切済み

「力能」という語の定義をおしえてください

2003/08/03 11:26

abilityを「力能」と日本語訳している例がありました。「力能」は近代哲学などで使われている語のようですが、どのような意味か教えていただけませんか

takto
お礼率73% (17/23)

哲学・倫理・宗教学
回答数1
ありがとう数4

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

hiroto_noda_love
ベストアンサー率39% (29/74)

2003/08/04 14:00 回答No.1

力能を力量・実力と能力・才能と考えるとわかりやすいのではないでしょうか？

関連するQ&A

日本語の借用語について

日本語による借用語について。借用語で語彙を増やしてきた日本語ではありますが、 ---借用語とは、何でしょうか？ ---どのようなことを言いますか？ ---また近代～現代までに、どのような借用語が見られますか？例を挙げて教えてください。日本語は、勉強すると奥が深いです。
哲学の辞書か概説書　英語と日本語

あまり哲学に詳しくはないのですが、最近、英語の哲学関連の文献を読む機会があり、そもそもの用語の使い方からして、閉口しています。文献自体は、古代、中世哲学ではなく、近代、現代哲学に関わるものだと思うのですが、その分野もカバーしている英語の哲学の辞書(分厚い物である必要はありません)か、英語の概略書のようなものがあれば、教えて頂きたいと思います。多少、古い辞書や文献でも構いません。できれば、邦訳されているものであれば、両言語を確認できるので、なおよいですし、日本語の辞書、文献でも、英語での用語が載っているものであれば、意味があると思います。よろしくお願いいたします。
現代文明（西洋的な部分）の理解と日本語と英語以外

現代の文明の理解（西洋的な部分）には、日本語と英語だけだと理解できないように思えます。現代のビジネス用語は英語が原語かもしれないですけど、哲学など特に近代ではドイツ語ですね。「ドイツ観念論」って和訳でそれを知っているのでいいのかなど。哲学など中心にドイツ語あるいは現代思想のフランス語、ギリシャ語などのように。言語の習得の問題がありますけど、何語が必要で重要になるのでしょう？
正しい日本語の定義

文法とはそもそも、「正しい日本語の規則」をあらわしているのでなく、実際に通常使われている言語がどういう構造になっているかをあらわしているだけだと聞いたことがあります。つまり、ある言葉・言い方が文法的に合っているか、を考えるのは本末転倒だというのです。実際、文科省もＮＨＫも、別に「正しい日本語」を決める権限を持っているわけではないので、「正しい日本語」というもの自体、ある意味存在しないとも言えるわけです。ただそうすると、「正しい日本語」というものは文法とは関係無く、要は「日本語を母語とする一般通常人に、ある程度普遍的に通じるもの」であれば全て「正しい日本語」と言えることになってしまいます。「言葉は時代で変化していくもの」とはよく言われることですが、これを突き詰めると、一般に「現代の日本語の乱れ」と言う考え方自体が丸っきりナンセンスなものになります。そしてさらには、国語のテストにおいて、正解といわれるものも、かなりファジーになってしまいそうです。そこで質問なのですが、例えば言語学・国語学・国文学等と言われる学会の中や、その他の分野において「正しい日本語」というものが、存在するとされているのでしょうか。「正しい日本語」とはどのようなものとされているのでしょうか。そのような「公的な」ものではないが「私見」をお持ちだという方のご意見も伺いたいと存じます。
日本語と中国語で意味が違う言葉

日本語と中国語で意味が違う言葉を教えてください。 (例1)先生　日本語=teacher,中国語＝mister / sir / teacher (例2)老婆　日本語＝年をとった女性、老女、中国語＝wife
個人的には、「上手過ぎる日本語や、深い文章も、下手な日本語の内」なんでしょうか？？

良く、普通の人より作文とか得意で小説書くのが好きな文学青年程、言葉の深さを突いたような、並外れて上手な代わりに、独特で抽象的な文章を書いてしまい、それで却って「もっとまともな日本語使ってはどうですか？」とか言われたり、また良く似たライバルのような人間からは「ちゃんと本とか読んでるか？もっと日本語の使い方考えろよ。」とか言われたりするようですが。時々、根拠も無く（不自然に）「もう少し言葉の意味を勉強してはどうですか？」とか言われる事があるそうですが。このように、哲学や文学とかに造詣の深い文学青年の、私の友人Ｓ氏から御聞きしましたが。言葉の意味を、深く理解し過ぎた人や文学青年程、時々哲学的で支離滅裂な感じのワケの解らない言葉を発して、それで逆に、周囲の普通の人間や、チャラチャラした凡人からは、「もう少し言葉の意味を勉強してはどうですか？」とか「その言葉の意味を解っておられますか？」等と根拠も無く言われたりしますが、矢張り「過ぎたるは尚及ばざるが如し。」なんでしょうかね？まあ根拠の欠けた中傷誹謗とか、僻みにしか思えない時もありますので、そんな時は無視するのがベストだと思った方が良いって事もありますかね？本とか文科系の学問が好きで人とのコミュニケーションを取る事を忘れ、文学や哲学、倫理にばかり造詣を深くし過ぎたせいで、逆に言語が纏まらなくなったり、難しい文章が書けるのに、咄嗟に簡単な丁寧語や謙譲語、尊敬後の使い間違いを指摘されたりするようですね。話し言葉では日本語が下手な面と上手な面とのムラが出来てしまったりしますね。他には、難しい単語や慣用句を知っていて、有り触れた単語や慣用句でも偶々知らないものがあってそこを偶然指摘され、「日本語をもうちょっと勉強したら？」と言われたり等、これも致し方無い事でしょうか。今、この現代において人間は言葉を省略化し古い言葉を嘲笑っている風潮もあります。哲学や倫理の中に言葉の奥深さや本来の意味があるものなのに、です。そう言うものから目をそらし、又は、視野に入れることもせず、日本語をもうちょっと勉強したら？と指摘をする相手こそ本当の日本語をもっと勉強すべきではないのか？と思うのですが。そう。「その日本語可笑しいぞ。」とか垂れる人自体がもう、言葉遣いが汚いわ、大した日本語を知らないわ、言葉の深い意味や人の気持ちを考えないわ、のようですね。哲学者、思想家は、一つ、二つの分野を深く考察されて、作文は割と苦手だったりもするのでしょうか？ある程度文章が上手な、真面目で優秀記者や作家、文学青年は上司から当分「まだまだこんな稚拙な文章では駄目だぞ。」とか、十分巧い文章でも、「こんな文章、小学生でも書けるんじゃないか？」とか誇張したりと、わざと嫌味気に言われて鍛えられたりしますね。例にして悪いけど確かに、亀田兄弟や、ドラゴンボールの孫悟空等、明らかに日本語チャランポランで、軽薄（ヒョウキンとも言う）で能天気な者や、無邪気でキャピキャピしている者は、伸びしろがないと黙認されているからして、誰からも「日本語下手だなあ。」なんて言われて突っ込まれる事もありませんがね。あくまで、「出来る人」への励ましですね。 95点取れても、残りの5点の話しかしない馬鹿がいたりするように思えて、実は後一息、気を抜くなと激励したりとか、ありますね。どうせ頑張っても30以下しか取れないと解ったなら、諦めて励ましも受けないと。如何でしょうか？？有りっ丈振り絞っての回答を御待ちしております。
同じ漢字でも中国語と日本語とで意味が違うのは

同じ漢字でも中国語と日本語とでは意味が全く違うケースも多いようですが、何故、このようなことが起こってるのでしょうか? 例を挙げると・・・老婆　中国語:妻　日本語:おばあさん
この３つの日本語の意味なにが違うんですか？教えてください。

この３つの日本語の意味なにが違うんですか？教えてください。 (1)既成事実(2)既成概念(3)固定観念この３つの日本語の意味の違いを、どういうときに使うのか例を用いて教えていただけると助かります。
日本語と中国語で意味の違う単語があるのは何故？

日本語と中国語で意味の違う単語があるのは何故でしょうか? 例、老婆、先生など。
日本語の定義とはなんですか

よく、我々は日本語、日本語と言いますが、図書館で色々と辞書を見ましたが、どれにも日本語についての記述が見当たりませんでした。一冊だけ、「日本民族が古来より～云々」というニュアンスで書いてありましたが、じゃあ、「日本民族」って何？って調べても、どの辞書にも載っていません。（日本民族なんて幻想を書いてる辞書も辞書ですが）日本猿や日本狼とか日本国内の物に、日本○○とよくネーミングします。では、日本国内には、いくつもの言語が存在している（た）わけですが、我々が今、話している言語を「日本語」と言うのはマイノリティーを無視しているような気がしてならないのですが。普段使っている「日本語」という単語に定義はあるのでしょうか。お願いいたします。
ドイツ語で「Wissenschaft」の意味を教えてください

ドイツの経済哲学の本を読んでいます。（日本語訳）価値判断論争や経済政策に関する本の文中で上記のことばがでてきたのですが、意味がわかりません。この意味をできれが数個教えていただけないでしょうか。
同じ単語でも日本語と中国語で意味が違う事があるのは

同じ単語でも日本語と中国語で意味が違う場合があるのは、何故でしょうか? (例)老婆　日本語では「おばあさん」、中国語では「妻」
「コギトエルゴスム」をアラビア語ではどう解釈するのでしょうか？

デカルトのこの言葉は、近代合理主義（「パーソナリティ」という概念の生まれた基盤）のバックボーンになった言葉です。（スペインの哲学者オルテガによると、デカルトはこの近代合理主義の原則を発見して感謝のあまりロレートの聖母マリアにお参りしたそうです。）当然この時代にはまだ近代合理主義は勃興していないわけで、極論すれば近代合理主義が勃興した後にラテン語を語源に持つ言葉はすべてこの近代合理主義を前提に変化してきました。だから厳密に言えばたとえ現代の英語に訳しても解釈の問題が出てくることは織り込んでいます。仏教にも実は似たような概念があるようで、例えば禅問答で「おまえは誰か？」「お前は名前か？」「おまえは肩書きか？」ということを考えなければいけません。しかし「おまえは誰か？」という問いかけに「私はモスリムだ」という返答を自明の理とするイスラム教徒が、「コギトエルゴスム」をアラビア語に訳した場合どのような解釈、修正を加えるのかに単純に興味があるのです。どうかアラビア語に堪能な方やアラビア語を母国語とされている方がおられましたら教えていただけませんでしょうか？
流行語と正式な日本語

「テラワロス」も現代用語――はてなキーワードと流行語の接点 http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0511/04/news030.html この記事について質問があります。「現代用語の基礎知識」に載るような新語・流行語というのは、やがては正式な日本語として広辞苑や国語辞典に載ることもあるんでしょうか。武士の時代からはもちろん、近代日本になってからもどんどん日本語は変化していますが、正式な日本語と認められる基準て何でしょうか？
下記日本語の意味を教えてくださいませんか。よろしく

下記日本語の意味を教えてくださいませんか。よろしくお願いいたします。１　気が許せないーー＞どういう意味でしょうか。例をすこし挙げてください。２　ネコのえさーー＞どういう意味でしょうか。例をすこし挙げてください。３　そういうことを改めて気付かせられた。ーー＞意味はそんなこと初めて意識させられたということでしょうか。例文をすこし挙げてくださいませんか。以上です。お願いいたします。
下記の日本語の意味をおしえてくださいませんか

下記の日本語の意味をおしえてくださいませんか１　心を震わせる　ーー＞　いつ使えますか。例も教えてくださいませんか　２　心震える　　　　ーー＞　いつ使えますか。例も教えてくださいませんかよろしくお願いいたします！
近代性について

いま、カントの「永遠平和のために」やルナンの「国民とは何か」って本読んで、近代性について考えてます。もともと哲学とかには疎いのですが、「近代性」って言葉の意味がいまいちよくわかりません。近代性ってどういうことなんでしょう？何か助言を与えてもらえると助かります。御願いします。
日本語で「持ち出さない」と「持ち込まない」は同じ意

日本語で「持ち出さない」と「持ち込まない」は同じ意味ですか？違いは何ですか？例「宗教を持ち出さない」「宗教を持ち込まない」
続・「効率化」は正しい日本語？

続・「効率化」は正しい日本語？以前同じ質問をしたのですが、質問が悪かったらしく議論になってしまったので… 私は「効率化」（＝効率を良くする）という言い回しに非常に違和感を覚え、たいへん気になっています。その理由は、 (1)「××化」は「××にする(××になる)」という意味であって「××を良くする(××が良くなる)」という意味ではない。（例：「映画化」は「映画にする」という意味であって、「映画を良くする」という意味ではない） (2)「効率」という語自身には「効率が良い」という意味はない。（例：明日の作業はもっと効率にしよう！とは言わない） (1)も(2)も正しければ、「効率化」は「効率を良くする」という意味にはならないと思います。「高効率化」や「効率向上」が正しいと思います。そこで３つ質問させてください。 Q1. (1)は正しいですか？ Q2. (2)は正しいですか？ Q3. 結論として「効率化」は正しい日本語ですか？もし正しいなら、このような用法にあてはまる他の例を教えてください！
1.渭という漢字の日本語、中国語でのそれぞれ意味、

1.渭という漢字の日本語、中国語でのそれぞれ意味、使用例、語感を教えてください。 2.皆さまにとって渭という漢字とは？日本語カテゴリー皆さまのご回答のほど、お待ちしております。

「力能」という語の定義をおしえてください

みんなの回答

関連するQ&A

日本語の借用語について

哲学の辞書か概説書　英語と日本語

現代文明（西洋的な部分）の理解と日本語と英語以外

正しい日本語の定義

日本語と中国語で意味が違う言葉

個人的には、「上手過ぎる日本語や、深い文章も、下手な日本語の内」なんでしょうか？？

同じ漢字でも中国語と日本語とで意味が違うのは

この３つの日本語の意味なにが違うんですか？教えてください。

日本語と中国語で意味の違う単語があるのは何故？

日本語の定義とはなんですか

ドイツ語で「Wissenschaft」の意味を教えてください

同じ単語でも日本語と中国語で意味が違う事があるのは

「コギトエルゴスム」をアラビア語ではどう解釈するのでしょうか？

流行語と正式な日本語

下記日本語の意味を教えてくださいませんか。よろしく

下記の日本語の意味をおしえてくださいませんか

近代性について

日本語で「持ち出さない」と「持ち込まない」は同じ意

続・「効率化」は正しい日本語？

1.渭という漢字の日本語、中国語でのそれぞれ意味、

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「力能」という語の定義をおしえてください

みんなの回答

関連するQ&A

日本語の借用語について

哲学の辞書か概説書 英語と日本語

現代文明（西洋的な部分）の理解と日本語と英語以外

正しい日本語の定義

日本語と中国語で意味が違う言葉

個人的には、「上手過ぎる日本語や、深い文章も、下手な日本語の内」なんでしょうか？？

同じ漢字でも中国語と日本語とで意味が違うのは

この３つの日本語の意味なにが違うんですか？教えてください。

日本語と中国語で意味の違う単語があるのは何故？

日本語の定義とはなんですか

ドイツ語で「Wissenschaft」の意味を教えてください

同じ単語でも日本語と中国語で意味が違う事があるのは

「コギトエルゴスム」をアラビア語ではどう解釈するのでしょうか？

流行語と正式な日本語

下記日本語の意味を教えてくださいませんか。よろしく

下記の日本語の意味をおしえてくださいませんか

近代性について

日本語で「持ち出さない」と「持ち込まない」は同じ意

続・「効率化」は正しい日本語？

1.渭という漢字の日本語、中国語でのそれぞれ意味、

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

哲学の辞書か概説書　英語と日本語

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録