中一の娘がいます。

質問

中一の娘がいます。
中学生にオススメの、英和辞典及び和英辞典を教えてください。
また、なぜオススメなのかの理由もお聞かせいただければと思います。

お祝いで電子辞書をいただいたのですが、ほとんど活用していません。というか、使っていません。
子供自身も実際に英語についてはテストの成績も思わしくなく、心配です。

私が学生の頃は、これらの辞典はセットで持っているのが当たり前でしたが、今の中学校では、先生方にも買うようにと言われないようで、不思議です。
いまどきは辞書は必要ないのでしょうか？？

それとも、今から電子辞書に慣れたほうがいいのでしょうか？
アドバイスをお願いいたします。

回答No.5

sayshe · ベストアンサー

議論に屋上屋を重ねるようで申しわけないのですが、書店に行かれたら中学生向けのカラー版の辞書などもありますよ。お嬢さんが英語に苦手意識を持たないように注意してあげてください。中学校の英語の教科書には確かに巻末に英単語の解説が掲載されていますから必ずしも辞書を引く必要はないかもしれませんが、初学者向けの辞書から徐々に程度の高いものへ移行すればよいと思います。残念ながら私も中学生向けの辞書の名前には詳しくありません。高校入学と同時にたいていの学校で辞書を推薦してくれると思います。このころになれば辞書はやはり不可欠になると思います。私はPCも最近始めたばかりのアナログ人間ですので、電子辞書は使っていませんが、最近年とともに視力が衰えて電子辞書もいいかなと思っています。しかし紙の辞書もいいものですよ。以下は私の好みも入っていますがいくつか辞書を挙げておきます。ただし高校生ぐらいからのほうが役に立ちそうです。
研究社　ライトハウス英和辞典　例文が読んでいて楽しいと思います。使われる文型の表示も丁寧です。また同盟の和英辞典とも連動してクロスレファレンス出来るように編纂されています。
大修館　ジーニアス英和辞典　語法欄の解説が秀逸です。大学受験の文法問題などに苦しめられる受験生には人気があると思います。この辞書も和英もあって一緒に使うと便利です。ちなみに前述のライトハウスには大学生向けの上級版があったと思います。
小学館　プログレッシブ英和辞典　小学館からは日本最大のランダムハウス英和辞典が出ています。プログレッシブの編纂者はランダムハウスの編纂者と重複していますから、やはり信頼感があると思います。これにもやはり和英があります。
研究社　リーダーズ英和辞典　回答者様の中にも語数のことを書かれた人がおられましたが、語数の多さではこの辞書が最大ではないかと思います。とにかく翻訳業の方々がこの辞書が出版された時涙を流して喜んだという話を聞いたことがあります。
またこのあたりの辞書を使うころになれば当然英和辞典ばかりでなく、英英辞典のお世話になることも多くなると思われます。英英辞典も最近ではあちらのネイティブスピーカーの方向けのものではなく英語を外国語として学んでいる人向けの良い辞書もたくさん出ています。たとえば　Oxford Advanced Learner’s Dictionary　of Current English などがあります。そして今ここで取り上げた辞書などがいくつかまとめて入った電子辞書も出ています。ただ私ぐらいの年齢の者は辞書を引くのがそれほど億劫でなくなっているので、やはり若い方には電子辞書のほうがよいかもしれませんね。確か電子辞書の中にはシソーラスと呼ばれる類義語辞典も搭載されたものがあるように思います。長々と書きましたがくれぐれもお嬢様が英語嫌いにならないように見守ってあげてください。

お礼

お礼がおそくなり、申しわけありませんでした。
長文のご丁寧なアドバイスを、ありがとうございました。感謝申し上げます。
挙げてくださったものを参考に、子供と一緒に書店へ行って検討させていただきますね。
おっしゃってくださったように、もっといい辞書がほしいと習熟度が上がっていってくれればいいのですが。今後の参考にもさせていただきますね。
「英語嫌いにならないように」。本当にその点が一番ですね（笑）
ありがとうございました。

回答No.7

ucok

大学入試などで、「紙の辞書の持ち込みは許されているけれど電子は不可」という場合があるので、それは視野に入れておいたほうがいいでしょう。また、塾や通信教育で配られる場合もあるので、受講予定があれば、それも踏まえておくといいでしょう。中学で配る予定もあるかもしれません。保護者会などで質問してみてはどうでしょう。

いずれにせよ、一度、電子に慣れてしまうと紙には戻りにくくなるので、大人になるまで電子がこの世に存在しなかった私のような世代が、子供に電子を勧めるのは無謀です。とはいえ、うちの息子はあまりにも辞書を引かなかったので、私のお古の電子辞書を与えました。ちなみに、それでも引きませんでした。ただ、私自身、成人する頃まで、英語に限らず辞書と名のつくものは、できることなら触りたくないと思っていましたから、結局、多くの青少年にとって、辞書はとっつきにくいものなのかもしれませんが。

一方で、辞書には相性があると思います。いずれ必要になった時には、ご本人が大手書店などで実際に手にとってみるのがいいでしょう。その際に、調べたい単語をお子さんご自身が用意しておくと、より的確なチョイスができると思います。なお、中学生向けの辞書は楽しいイラストが載っていて文字も大きいものが少なくありませんが、私は中学生の頃から、大人向けのコンパクトな辞書が、かえって見やすくて好きでした。

お礼

お礼がおそくなり。申しわけありません。

＞大学入試などで、「紙の辞書の持ち込みは許されているけれど電子は不可」という場合があるので、

そうなんですね！とても大事なことを教えていただきました！ありがとうございます。

みなさんが挙げてくださったものを参考に、一緒に書店で検討しようと思います。
ありがとうございました。

回答No.6

noname#125540

今のお子さんでしたらよほど機械嫌いでなければ電子辞書は使い始めればすぐ慣れるでしょう。その点は心配ないんじゃないでしょうか。
むしろ紙の辞書に慣れないかもしれません。

私は紙の辞書で育った世代で、電子辞書を使い始めて年数が浅いです。
すっかり電子辞書ばかり使っていますけれども（便利は便利）、「紙の辞書を引くことを知らない状態」がどういうものなのか分かりません。Google検索も本の後に出ている「さくいん」の概念で使っているし、頭の中はアナログです。

高校生、大学生になっても辞書を引かない生徒がいると聞きます。
それでこういうコーナーで「この単語の意味は何ですか？」なんて聞いて来て。
国語辞典でもそうですが、オンラインの無料辞書もあるのに、使いこなせないんですね。
今は必要ないのかもしれませんが、将来そのようになると問題だろうとは思います。
（教科書の後ろなどで調べる習慣があるなら問題ないかもしれませんが、辞書もそういうのの延長なので）

他の方がおっしゃっているように中学生向けの紙の辞書を買ってもいいかもしれないですね、視覚的に違えば気分も変わるでしょうから・・・・・・。
紙の辞書って変なイラストがあったりして、結構楽しいんですけどね（笑）
１つ調べているうちに別の単語に引っかかって、ついそっちを読んじゃったりして。辞書好きな人は“寄り道”を絶対やってるとも思います（笑）で、ロクでもない単語を調べたりして、お勉強として真面目にやってないんですよ。

ジュニア・アンカー英和・和英辞典
なんていうのはどうなのでしょう。適当に検索していて見つけただけですが・・・・URLを貼ると長くなりそうなので、書名でネット検索なさってみてください。
英和和英の合本で持ち運びやすいと紹介記事にありますが、持ち運ばなくても家で見るにはいいのでは。

お礼

お礼がおそくなり申しわけありませんでした。

＞１つ調べているうちに別の単語に引っかかって、ついそっちを読んじゃったりして。辞書好きな人は“寄り道”を絶対やってるとも思います（笑）

そうそう！そうなんですよね。私もそういうところがあったんです（笑）
みなさんが挙げてくださったものを参考に、一緒に書店で気に入るものを探そうと思います。
ありがとうございました。

回答No.4

BIGBANGLOVE

中3女子です!

私の意見ですが…
私は電子辞書派ですね!

検索がすぐできるので時間にも余裕ができます!
それに発音のチェックもできるし!

娘さんに頑張って!と伝えてください^^

お礼

お礼がおそくなり申しわけありません。
確かに電子辞書は、早く引けるだけではなく、発音のチェックができるのが最大の利点ですよね。
でも、他のみなさんがおっしゃるように紙の辞典のよさもわかってもらいたいので、みなさんのアドバイスを参考に書店に行ってみます。
ありがとうございました。

回答No.3

runke

現在の中学校の教科書の最後のページには、単語帳のようなのが収録されています。
中１の時点では、特に難しい単語は出ないので必要ないと思います。

でも、学年が上がるごとに単語は難しくなりますし、
高校では、辞典か電子辞書両者の内、どちらかは必須です。
もう電子辞書を所有しているのなら、おのずと使います。安心して下さい。

中学生とゆうか、老若男女誰にも薦めるのは、
エクシード英和・和英辞典です。
この辞書は携帯サイズなのに、圧倒的に語数の多い辞書で、
英和１２万６千、和英１０万２千収録しています。　
僕（高校生）も実際使っていますし、電子辞書にも載っていない単語も調べられるので便利です。

臨機応変に両方を使うことをおススメします。

お礼

お礼がおそくなり、申しわけありませんでした。
エクシード英和・和英辞典ですね。
携帯サイズなのに収録語数が多いというのは魅力ですね。
他のみなさんの意見も参考にして、実際に書店で見てみようと思います。
具体的なアドバイスをありがとうございました。

回答No.2

getuyoubidesu

電子辞書を使用していた世代ですが。
私学ではありますが・・。
電子辞書を中学校では皆が買わされてました。

しかし、紙の辞書ももちろん持ってましたし、
友人達と買いに行きました。
自分なりの印もつけられますしね。

辞書は出来れば、お子さんがじかに見て
買われた方がよいのではないでしょうか？

見て、使いやすいとか使いにくい。
見にくいなどありますからネ。
ちなみに、沢山、単語が入っている程、お値段もしてきます。

ただ、公立試験の勉強となると、
別に、辞書を使わなくとも、教科書の中に
単語や文法の説明がのっているので　あまり
辞書は使わないのが現状でしょう。

お礼

お礼がおそくなり、申しわけありませんでした。
みなさんが挙げてくださったものを参考に、一緒に書店で見て決めようと思います。
ありがとうございました。

回答No.1

noname#200949

学校で電子辞書が許されているのなら、電子辞書のほうが便利です。辞書を引くメリットはないと思います。

お礼

お礼が遅くなり申しわけありません。
他のみなさんがお答えくださったように、紙の辞書を引くメリットもあると思いますので、その良さもわかってもらえたらと思い、やはり買ってあげるつもりです。