こんにちは

質問

こんにちは
「慎重な」という意味の「discreet」「cautious」「careful」の違いが良くわかりません。
ニュアンスも含めて教えてください。
よろしくお願いいたします。

回答No.1

haru2121 · ベストアンサー

discreet は、人に配慮した、慎重な、控えめな

cautious は　用心深い、警戒心の強い、気を緩めない

careful は、注意深い、几帳面な、丁寧な

三つとも共通する言葉の意味としては、注意深い、だと思いますが、ニュアンスの違いが分るような意味をあげてみました。

この三つのニュアンスの違いはけっこう分りやすいように思いますが、いかがですか？
（例えば、人を形容して使う場合、cautious はどちらかというとあまりいい意味にとられないことも
あるかもしれませんね。）