• ベストアンサー

英語で「キャ~」とか、笑い声とかはどう表記するのですか?

英語で「キャ~」とか、笑い声とかはどう表記するのですか? 回答お願いします

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • marbleshit
  • ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1

以下のサイトが役立ちそうですね。 http://www.badguy.jp/onomato/onomato_f.html http://www.lint.co.jp/e+/fun/onomatopoeia/onomatopoeia.htm あと面白かったのでこちらもどうぞ! http://www.youtube.com/watch?v=ctykmGNJTrA

ilovearashi
質問者

お礼

すごく役に立ちました。 ありがとうございました!!

その他の回答 (1)

  • mickeyzz
  • ベストアンサー率49% (234/471)
回答No.2

http://eow.alc.co.jp/cackle/UTF-8/ 『キャッキャ笑う』は "Cackle"で、上記サイトの自動詞 2.に該当します。 http://eow.alc.co.jp/chuckle/UTF-8/ 「クスクス笑い」"chuckle" (ご参考まで)

ilovearashi
質問者

お礼

笑い方にも色々ありますね。 回答ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 陰キャで何が悪いのですか?

    陰キャで何が悪いのですか? 陰キャの嫌なところを回答お願いします。 真の陽キャっていうのは陰キャは眼中にない、興味ない、陰キャと交わることなんてないと思うのですがこれは違いますか?

  • サンタの笑い声の表現

    録画しておいたレスリー・ニールセン主演の"Santa Who?"という映画を観たところ、向こうのクリスマスの雰囲気を伝えてくれる素晴らしい映画でした(中身も笑いの中に涙ありで)。分けてもレスリー・ニールセンのサンタの笑い声が「ふぉっ、ふぉっ、ふぉっ」というお腹の底からこみ上げ、包み込むような笑いで何ともいえない魅力だったのですが、たとえば、このような笑い声を英語表記にするとどんな風になるのでしょうか? また、その他の笑い声の擬音語や、笑いに関する表現で何かご存知のものを教えていただければ幸いです。思いつきでも何でもけっこうですので、よろしかったらお願いします。

  • 「キャ別」?

    こんにちは。ちょっとした疑問です。 最近、近所のスーパーでキャベツのラベルに「キャ別」って書いてあったんですね。 誤字だと思って、「直せよ・・・」と思っていたんですが、しかし、よくよく検索してみると、案外「キャ別」で引っかかります。 八百屋なんかではこう表記してあることがよくある(?)みたいで・・ で、この「キャ別」ってキャベツとなにか意味の違いがあるのでしょうか?実は別の野菜?(なわけない) また、似たような、ありえない表記の例があったら教えてください。よろしくお願いします。 http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&inlang=ja&ie=UTF-8&q=%E3%82%AD%E3%83%A3%E5%88%A5&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=lang_ja

  • 英語の役職表記について

    英語の役職表記についてお伺いしたいのですが、 “企画室付”の英語表記を、どなたかご存じないでしょうか? ご存じでしたら、ぜひご回答をお願いします。

  • 可愛い笑い声・可愛い笑い方

    皆さんの思う女の子の可愛い笑い声を教えてください。 (「ふふふ」、「えへへ」など) また、その笑い声の有名人がいたらぜひ教えてください。 よろしくお願いします。

  • 笑い声について

     日本語を勉強中の中国人です。笑い声についてお聞きします。「ふふふ」、「ほほほ」、「ははは」、「あはは」はそれぞれどんなイメージの笑い声でしょうか。男性が使うのか、それとも女性が使うのでしょうか。ほかに、常用の笑い声はどんなものがあるのでしょうか。  また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

  • 「全社」の英語表記を教えてください

    はじめて質問いたします。 「全社」の英語表記がわからず困っています。 英語表記の登録証の適用範囲という項目で使用するため、 スマート、かつ正確な表記を探しています。 entire company などしか思いつきません。 どなたか回答をよろしくお願いします。

  • 笑い声が甲高いのを直したい

    最近、自分の笑い声が甲高くて、他人に不快感を与えていることに気付きました。 笑い声を完全に直すにはどうすればよいでしょうか。

  • 笑い声を変えたい

    私は、笑い声を変えたいです。 友達は、笑うときは高い声で「キャハハ!」などと笑うのですが、私は、どんなに楽しくても「わっはっは。」と、低くつまらなそうな声になります。地声が低いのもあると思いますが、私と同じくらい声が低い人も高い声で笑っています。 私の笑い声のせいで、場がしらけそうになることもあります。何とかして笑い声を変えたいです。

  • 会社の英語表記について

    会社を英語表記したいのですがなんと表記すればよいか教えていただきたいです。 例:株式会社 〇〇〇工業 ですと、 CO.,LTD.〇〇〇 INDUSTRY でよいのでしょうか? 英語が苦手で何方かご回答お願いいたします。