以下の文章から推察されるべき侮辱用語ってなんでしょう？

質問

以下の文章から推察されるべき侮辱用語ってなんでしょう？

九里史生著のSAOという小説を呼んでいる際以下の文章があったのですが
何の単語を指しているのかがわかりません。

「お前も、挑発されたくらいであいつのことをその……餌の食いすぎで飛べない灰色鴨を意味する単語呼ばわりするほど馬鹿じゃないだろ？」

ちょっと気になるのでわかった方、ぜひ教えてください

（この質問は、最初は　「学問・教育」　カテゴリーの　「国語」　に掲示したものですが
外国語の可能性があるという意見をいただいてこちらにも掲載させていただきました）

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

レイム・ダック （lame duck = 役立たず） では？

お礼

ご回答ありがとうございました
そんな言い方があるのですね
勉強になりました

回答No.1

SPS700

foie gras 「肥った肝臓」。そんなにもったいぶることでしょうかね。

お礼

ご回答ありがとうございました
このセリフの背景は物語の中でその単語が「禁忌用語」として設定されていたため
遠まわしの表現になった、というものです