【庄内方言？】うだる：

質問

【庄内方言？】うだる：
観光で酒田市に行ったとき、郊外の海岸に「ゴミをうだるな」という看板が立っていました。「ゴミを捨てるな」みたいな意味かと推測するのですが、正しいでしょうか？もしそうならば、「ここにゴミをうだっちゃならない」とか「所定の場所にゴミをうだらなければならない」とかいう活用も有り得るのでしょうか？また、ゴミ以外にも使用可能でしょうか？例えば「思い出をうだるためにこの海に来た」とか「後からうだるかもしれないようなモノは買っちゃならない」等。（※私は大阪府の住民です）余談になりますが、酒田はレトロな風情がとても素敵な街で、路地裏の猫ちゃんとたわむれたりしながらゆっくり１～２泊して巡るだけの価値のある場所だと思いました。

回答No.2

dadacya · ベストアンサー

＞正しいでしょうか？
はい。正解です。

「ここにゴミをうだっちゃならない」は「こごさゴミうだたらだめだ」になります
「所定の場所にゴミをうだらなければならない」は「所定の場所さゴミうだらなばね」かな

会話になると、「うだんな」は
イントネーションで、「捨てていいのか？」と、「捨てるな！」と、「捨てるつもりだ」になります

ゴミ以外では使った覚えがないっすねぇ。
「後からうだるかもしれないようなモノは買っちゃならない」はありそうだけど。
庄内弁だと「後がらうだっがも知んねモノ、買うもんでね」です

回答No.1

born1960

「うだる　庄内」で検索すればやはり庄内地方の方言みたいですね。

このあけち、どさうだんなだ　→　このゴミはどこに捨てるのですか　だそうです。

なので、「うだる」を使う場合は前後ももちろん方言の方が合いますし、大阪弁で言う「ほかす」と同じだと思います。