英語「is to + 場所」

質問

英語「is to + 場所」

かなり初心者まるだしの質問かもしれないのですが……
he is to America
のようにis to + 場所でどこどこに行くという意味だそうです。
このような表現は一般的でしょうか？
構文的にはどのようになるのでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.1

7inchhalf · ベストアンサー

とても一般的です。be動詞はtoがなくても、行く・訪れるに近い意味を持つことがあります。

I've been to Jamaica twice. ジャマイカには二度行ったことがある。
Have you guys ever been there? 君たちあそこに行ったことあるの？(toがないパターン)
I'm back!! ただいま！！(be backで戻る・帰ってくる、という意味になるパターン)

のような感じでよく使います。

構文の方は分かりません。そんなこと気にして英語話していないので。

お礼

ありがとうございます。
大変参考になりました。

回答No.2

bakansky

その例文の出典もしくは出所はどこでしょうか？

たとえば、He is to visit America. であれば、「彼はアメリカを訪問する予定です」となりますが、be to の後に動詞がなくて「どこどこに行くという意味」になるというのは初耳です。

誰かに Where to?　と尋ねられて（聞き返されて）、To the station.　などという返事をするということが、あるいは口語ではあるかもしれませんが、he is to America　という表現が出来るものかどうか、私には疑問です（辞書にも用例が見当たりませんでした）。
ただし、あくまでも私の知る限りにおいては、という条件付きです。

お礼

出典はとある英語の問題集になります。
自分も初めはto不定詞の省略化と思ったのですが、
１さんの回答をみてなっとくしました。