和訳をお願いします。

質問

和訳をお願いします。
長文の一部を抜粋しているので、意味がちぐはぐしているかもしれないのですが、和訳をお願いいたします。

Oh I heard from my colleagues that there is a story about a small boy and dog (そうだ、同僚から小さな男の子と犬についてのお話があるって聞いた)... I think Nello and Patrasche ... (ネロとパトリシェだと思う)that this is very famous in Japan.(この物語は日本で凄い有名)
Actually I didn't know this story even when it's located in Belgium (Antwerp). But now that I see the images of the cartoon maybe I have seen it. Do you know this story?(あなたはこの物語知ってる？)

Hope you enjoy the rest of your free day,

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

実のところ（話の）場所がベルギー（アントワープ）の時も知らなかった。でも今このマンガの画像を見ると見たような気がする。この話知ってる？

　今日の残暇を楽しんでください。