- ベストアンサー
イタリア語の意味を教えて下さい。
Antonioの回答
addormentatoアッドルメンタートの事ではないでしょうか?? dormireドルミーレの過去分詞がdormitoドルミート, addormentareアッドルメンターレの過去分詞がaddormentatoアッドルメンタートです。 同じようなニュアンスなのですが,単に『眠る事』をdormire, 『眠りにつく事』をaddormentareと使い分けています。 過去分詞だから,過去形または受動態の言い方の時に使いますが,『昨夜はたくさん眠ったよ!』なんて時はdormireを使い,『(子供が)やっと眠ったよ!』なんて時はaddormentareを使ったりします。
関連するQ&A
- 【イタリア語】イタリア語のRaguはどういう意味で
【イタリア語】イタリア語のRaguはどういう意味ですか? カタカナ読みも教えてください。 なんて読みますか?どういう意味ですか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- イタリア語?意味を教えてください
イタリア語?意味を教えてください 友人からのメールにCoriereと書いてましたが、意味がわかりません。 一般的な意味と貿易関係等の意味があれば教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- イタリア語の意味を教えて下さい!
イタリアの方から、 sei popo nà bella patatina! というコメントを頂きました。どういう意味でしょうか? よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- イタリア語の意味をおしえてください。
イタリア語の意味がわからないので教えてください。 costumi・popolari・italianiは何と訳すのですか? Edizione limitata a 500 copie numerate de 1 a 500 これは500部限定で印刷したという意味であすか。 GORLICHーEDITOREーMILANOは何と訳すのですか。 申し分けございませんが、意味がわからないので 困っています。 教えてください。 よろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- イタリア語でbarattoってどういう意味?
大至急お願いします! イタリア語でbarattoってどういう意味ですか? 姪っ子がbarattoを購入してイタリア人と明細トラブルになっています。 よろしくお願いします!
- ベストアンサー
- その他(語学)