だらず

質問

だらず
「かわいそうに、山猫にでもなるだらず」こう叔父は言ったのである。
「だらず」はどんな用法ですか。意味はわからないんです。教えてください。

回答No.3

noname#116804 · ベストアンサー

「だらず」は「だろう」ということでしょう。

信州弁でしょうが、方言と言うほどのことはなく、古風な言い方に近いと思います。
下のＵＲＬの「信州のず弁」というところを見てください。

「だら」は「だろう（旧仮名遣いでは『だらう』」のことだと思います。
「ず」は下の辞書の通り推量の「ず」でしょう。

島崎藤村は信州の人です。
下の作品にも「だらず」があります。

Ｇｏｏ辞書【ず】（助動）(○・○・ず・ず・○・○)
〔推量の助動詞「むず（んず）」の撥音無表記。また、その中世以降の形「うず」からの転とも〕推量または意志の意を表す。だろう。う（よう）。

　信州弁
http://members.stvnet.home.ne.jp/kubookada-h/hougen3.html#kita

　島崎藤村 「ある女の生涯」
・・・俺も馬鹿な――大方、気の迷いだらずが――昨日は恐ろしいものが俺の方へ責めて来るぢゃないかよ。汽車に乗ると、そいつが俺に 随 （ つ ） いて来て、ここの蜂谷さんの家の垣根の 隅 （ すみ ） にまで隠れて俺の方を 狙 （ ねら ） ってる。・・・

お礼

ご返事ありがとうございます。大変助かりました。

回答No.2

noname#160411

すみません、自信はありません。

「だろう」と同じ意味のような気がします。
推量の「む」と同じ意味を持つ「むず」という助動詞が昔ありまして、
「にてあらむ」→「であらう」→「だろう」なら
「にてあらむず」→「であらうず」→「だらず」
という変化もありかな？と思いました。

ちなみに出典は何ですか？

お礼

ご返事ありがとうございます。参考になりました。出典は島崎藤村の「破戒」です。

回答No.1

comattania

但馬地方の方言だそうです。
http://www.weblio.jp/content/%E3%81%A0%E3%82%89%E3%81%9A

お礼

ご返事ありがとうございます。