天気予報の言い方を教えてください。急いでいます。

質問

天気予報の言い方を教えてください。急いでいます。
「くもり、ところにより雨」
「くもり、時々雨」「はれ、のち曇り」
「雷を伴った雨」
は英語でどういえば良いですか。
教えてください

回答No.1

yumetanosi · ベストアンサー

http://www.rondely.com/zakkaya/irir/wea2.htm

このサイトを参照にして見てください
私が実際に米国放送で聞いたものは

「曇り、ところにより雨」cloudy, scattering rain
「曇り、時々午後雨」cloudy, partly rain in the afternoon

などです。お住まいはどちらですか。米軍放送ＦＥＮが聴かれる地域でしたら、一日に何回も天気予報が
ＮＥＷＳの後に聞かれます。私は今はもうその地域に住んでいませんので、残念ですが生の情報がお伝えできません。

お礼

ありがとうございます。
参考になるサイトの紹介も、助かりました＾＾

回答No.2

durarara

「くもり、ところにより雨」　cloudy with isolated showers または cloudy, isolated showers
「くもり、時々雨」　cloudy with intermittent rain
「はれ、のち曇り」　cloudy after fine
「雷を伴った雨」　thunderstorm

参考URL：

http://happyenglish.fc2web.com/bisiness_weather-forecast.html

お礼

ありがとうございます