英文帳票で単位：百万円てどう表記する？

質問

英文の集計表を作っているのですが、よく右上に（単位：百万円）と書いたりしますが、英文の場合どのように表記するのが一般的ですか？Million￥　だと変ですか？ご存知の方、教えてください。

回答No.4

MeridianP107 · ベストアンサー

#1の者です。

英文財務諸表作成マニュアルを参照したところ、
Millions of Yenと書いてありました。

＃１で書いたのでも問題ないと思いますが、
マニュアル（私共で作成した英文財務諸表が多くの企業で公表されます）のとおりのほうがいいと思います・・・。

すいません。

回答No.5

wildcat

Millions of yenとなっていましたが、これは日本人向けの英文財務諸表ならいいと思いますが、通常通貨の単位には国名をつけるものだと思います。

Millions of JPYen ,Millions of Japanese yen

とするほうが世界の人たちに見せるには親切だと思いますがどうでしょうか？

回答No.3

juvi

上か下の端に

In millions of Yen

とか

Yens in million

なんて書いてあります。

回答No.2

PAPA0427

Unit : 1 million
か
1 million Unit
で良いのでは？

回答No.1

MeridianP107

(Unit: million yen)ではいかがですか。