ベストアンサー

film's orphaned, poverty-raise here

2010/06/19 08:38

film's orphaned, poverty-raise here, played by Dev Petal, overcame his challenge raiseを正しい形に変えるのですが、rose?risenどちらでしょうか？

misbackfromaus
お礼率30% (7/23)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2010/06/19 09:07 回答No.1

　ちょっと見て、あれ、これおかしいな、と思ったら「正しい形に変える」と言うことで安心しました。　前を見ればヒントがあります、orphaned 「孤児にされた」とう過去分詞です。次も同じ並びですから raised 「貧困の中で育てられた」で、いいのではないでしょうか。

関連するQ&A

Here's~

Here's where you put your safe attitude to use-by understanding the horse's way of thinking and by planning ahead to avoid accidents. Here's where you put 部分の意味がよくわかりません by以下することによって安全に扱う身構えを何なのでしょうか？お願いします。
Here's $56.　という表現は正しいですか？

買物で現金を支払う時なのですが、例えば商品が$56だったとしたら　[「はい、56ドルです」と言って渡す時にHere's 56 dollars.　というのは正しいでしょうか。dollars というのが複数なので Here is と単数でいいのかなぁ？それとも　Here are 56 dollars　になるのかなぁ？なんて考えています。なんとなく　here are と複数になるのはおかしいような気がするんですが、どうなのでしょうか。お教えいただけると助かります。宜しくお願いします。
here's three　とは？

１。　　原文（『リヤ王』３幕４場）　　　　Is man no more than this? Consider him well. Thou owest the worm no silk, the beast no hide, the sheep no wool, the cat no perfume. 　　　　Ha! here's three on 's are sophisticated! 　　　　Thou art the thing itself: unaccommodated man is no more but such a poor bare, forked animal as thou art. ２。甲訳　　　　あヽ、人間は斯くのごときものには外ならんか？ようあの男を見い。汝は、蟲に絹を借りず、獣に皮も借りず、羊に毛も借りず、猫に麝香(じやこう)をも借りてをらん。　　　　やっ？こヽに外面を飾り拵へているものが三人居るわ。　　　　汝は有りのままじゃ。著飾（きかざ）らん人間は、汝のような見すぼらしい、赤裸々（あかはだか）の、二本足の動物たるに過ぎんのぢゃ！３。乙訳　　　　.... 人間といふものはこの男以上ではないのか。あれを見るがいい。....お前は蠶から絹、獣から革、羊から毛、猫から麝香というものを何も貰ってゐない。　　　　ほ、ここにゐる三人は皆つくり物だ。本物はお前だけ。　　　　着飾ることをしなければ、人間はお前のやうにあはれな、裸かで、二本足の動物に過ぎない。４。丙訳　　　　人とはただこれだけなのか？　お前は（裸だから）蚕から絹を、（何も着ていないから）動物から皮を、（毛織物を着ていないから）羊から羊毛を、（お前は臭いから）ジャコウネコから香水を、取ってはいない。　　　　　ははは、俺たち三人は（誰からも何も取っていない）英知の持ち主なんだ。　　　　　お前はそのもの自体だ、人から物を取らなければ、人は貧しい、お前のような股の割れた動物に過ぎないんだ。　　　　ここで質問です。三つに分けて最初と最後は大同小異ですが、Ha! here's three on 's are sophisticated! というところに少し違いが見られます。どれが正しいのでしょうか教えてください。
なんでレイズを使わなかったか、はてさて

えぇ、わたしはＦＦ７だだだだあ大好きでして…。主人公が人格分裂だっつうＦＦシリーズどころがＲＰＧ全般でもまったく洒落にならないテーマに、これまた上質のミニゲーム。スノボには狂いましたね。そして極めつけは…ヒロインがあっさり殺されてしまう、っていうのが今でも私衝撃でして。ただ、ひとつ、納得がゆきませんのですね。「レイズは？？？」これはＦＦ７信者の方々なら一度はきっと感じる最大の疑問ですね。お話の都合上、そんなことに気をとらわれていたら楽しめないよってことがなんとなく察せられたのでわたしはあまり深く考えないようにしてスカッと「ああんっ」て素直に嘆いてクラウドと共にセフィロスへの怒りをかきたてられましたが…。何故レイズを使わなかったのか？もしくは効かなかったのか？はたして納得のゆく答えがあるかどうか最近とみに思うのです。まぁ、ただの思いつきなんですけれども、ぜひともみなさんのそれぞれの考えを聞かせてくれるととても嬉しくて面白そうです笑ちなみにわたしは『セフィロスの刀に沼の大蛇（名前を忘れてしまいました）の毒がついていたからどえらいことになったのだ』と思うのですが。
和訳願　TRUE BUDDHA’S ADVENT

Nichiren Daishonin was born the son of a fisherman on Feb. 16, 1222 in the village of Kominato on the Pacific coast of Japan. Because of very auspicious circumstances at the time of his birth, his parents rejoiced when at the age of 12 he decided to enter a Buddhist temple near his village. After receiving the tonsure at the age of 16, he traveled to the Kyoto and Kamakura areas visiting the major temples and centers of Buddhist study. He investigated all the existing sects and their teachings concluding that the Lotus Sutra is indeed the highest among Shakyamuni’s sutras. He also learned that the leaders of the existing sects had only a superficial understanding of the sutra’s meaning and had no inkling of the profound truth hidden within its depths. Only he was enlightened to the entity of the mystic law the words of the Lotus Sutra described. The corrupt state of the temples and priests exactly matched the description in Shakyamuni’s predictions. Realizing that he himself was the very one of whom the sutras spoke, Nichiren Daishonin determined to take on the awesome challenge of confronting the entrenched, established sects and religious authorities. Calling upon the people of his age and the future to take faith in the wonderful mystic law of the Lotus Sutra, he boldly declared the founding of his true Buddhism on April 28th 1253. He taught that the practice which perfectly accords with the times and the capacity of the people is the chanting of the invocation “Nam-Myoho-Renge-Kyo”. Beginning with this declaration, Nichiren Daishonin struggled unceasingly to propagate the heart of the Lotus Sutra, the profound law which he cherished in the depths of his life. True to the Sutra’s predictions, he endured and overcame persecutions unprecedented in the history of Buddhism, including two exiles and an attempt by the military government to execute him. Fulfilling his life’s mission on October 12, 1279 with the establishment of the True Object of Worship manifesting the totality of the enlightenment of the True Buddha and the cause for enlightenment of all mankind, Nichiren Daishonin peacefully passed away on October 13th 1282.
適語選び

【1】（　　）に入る適語を下から選び、記号で答えなさい。　(1)Haruka got her typing errors ( ). 　　(a)correct (b)corrected (c)correcting (d)to correct 　(2)We saw Takashi ( ) catch with his father. 　　(a)played (b)to play (c)playing (d)have played 　(3)I tried to make myself ( ) in French during my trip. 　　(a)understand (b)understood (c)understanding (d)to understand 　(4)( ) by many people, he managed to start up his own shop. 　　(a)Helping (b)Have helped (c)To be helped (d)Helped 　(5)I’m very sorry to keep you ( ) all night. 　　(a)waiting (b)wait (c)have waited (d)to wait 　(6)Here is my e-mail address. Let’s keep in ( ) with each other.” 　　(a)call (b)touch (c)mind (d)relation 　(7)You must ( ) attention to all directions while driving. 　　(a)send (b)take (c)spend (d)pay 　(8)She is ( ) about the cool animation character. 　　(a)likely (b)found (c)crazy (d)favorite 　(9)I’m here in Los Angeles on ( ), not for sightseeing. 　　(a)job (b)company (c)business (d)fun 多いですが、よろしくお願いします_(._.)_
和訳お願いします。

What is the seacret, then,of Marx's appeal for and influence and power over millions of the earth's inhabitants? Neill has suggested that Marx is "the symbolical leader of the have-nots in their struggle against the haves."Another interpretation comes from Harold Laski:"At bottom,the main passion by which he was moved was the passion for justice. He may have hated too strongly,he was jealous and he was proud. But the mainspring of his life was the desire to take from the shoulders of the people the burden by which it was oppressed. "Yet another perceptive evaluation comes from Freehof, who wrote, "The great constructive gift of Karl Marx to modern society, socialistic and capitalistic alike,is his picture of the inevitability of a society in which poverty and suffering will cease. This ideal has become a challenge to every social system. Even a social system like ours, which rejects his economics, nevertheless accepts that ideal in its own way. Thus,the man who himself lived in misery gave the world the hope for the complete abolition of poverty. This is the accomplishment of Karl Marx. That is the way in which he has changed the mind of the modern world."
Here V Sで過去形。

Here V Sで過去形。 Here V Sという倒置の文において過去形は使えますか？例えば、Here lived the man.という文。「ほら、ここにその男が住んでいたんだ」というつもりで書いたのですが正しいでしょうか？
Here’s to という表現

Here’s to a great semester!という表現がありますがHere's toはどのように訳せばいいのでしょうか？　
here???

本日の基礎英語3に It starts here.（itは’道’という設定で）その道はここからはじまっています。という文がありました。なぜ It starts from here. ではないのでしょうか。またどちらもいえるとしたら違いなどは何でしょうか。よろしくお願いします。
hereについて

hereについて hereは副詞だからｉｎが付かないと思ってたら、ビジネス書を見たら、in hereと書かれていました。何か区別があるのでしょうか？
hereの訳し方

It is for this reason that the number of　unproductive offers here was the highest in the project. 「それは、非生産的な提案がプロジェクトにおいて最も高かったからです。」と訳しましたが、「here」がうまく訳に入れられません。「here」がどこにかかって、どのような意味を持ち、全体でどのように訳せばよいのか教えてください。お願いします。
日本語訳をお願いいたします。

“ Dear Generaloberst Baron Arz, I appoint you to be my supreme commander. Karl ” Not wanting responsibility for handling the armistice, Arz declined the appointment, and Kövess took up appointment as commander-in-chief instead. Arz however undertook the position de facto until Field Marshal Kövess could take up his office.After the collapse, Arz lived in Vienna. With Transylvania and the Bukovina awarded to Romania after the war, he refused to return to his home in a country in the defeat of which he had played a significant role only a few years earlier. Technically a Hungarian citizen, although he was an ethnic German, Arz was initially denied a pension by the Hungarian government and lived almost in poverty, surviving on stipends from a support fund organized by former officer comrades to help officers in such situations. In 1926, Hungary granted him a pension on condition that it be collected in person from Budapest at all times. During this time, Arz wrote of his experiences during the war. His memoirs, unlike those of many of his contemporaries, contained no element of self-justification or political statement. On 1 July 1935, during a visit to Budapest to collect his pension, Arthur Baron Arz von Straussenburg suffered a heart attack and died. He was buried with the highest military honours at the Kerepesi cemetery in Budapest.
日本語に訳してください

文が途中からなんですがお願いします(´>ω<｀) It was one of the mort moving experience I've ever had. After the concert,I joined his taiko workshop. Mr. Hayashi and I talked a lot. He was born in Hiroshima in 1952. From 1971 to 1981,he played the taiko as a member of a group. In 1982,he started to perform as soloist. Mr. Hayashi created an original way of playing the taiko. With his unique combination of taiko drums,he can make a rich sound even when plays by himself, In 1948,he made his debut at Carnegie Hall. That was the first taiko soloist performance seen there. Since then he has performed around the world. Now I'm learning how to play the taiko with a taiko group in Dublin. Mr. Hayashi instructed us when he was here. I want to learn the taiko in Japan someday .
和訳してください(>_<)

Williams' sound is firmly based on classical music. The theme of "Star Wars" is one such example and is one of John's favorite film scores. This piece fascinated even those who were certain that classical music is the best. Since "Schindler's List" in 1993, Williams' sound has become more and more classical and is now enjoyed by serious music lovers as well as by movie fans. Concerts where his scores are played take place all over the world. But John's love for film music has never changed. He believes that in the years to come, more composers will become interested in composing for films. John once said, "In the 21st century, filmmaking will surely see its full development. I think it's really important that we make movies as exciting as possible. I hope that our children will all want to go and watch movies."
raise の用法について

Both Ford and Hanson, however, raise possibilities few are willing to face. 以下私なりに考えた日本語訳です。『FordとHansonの両氏が、しかしながら、挙げたのは可能性としては少ないけど、直面するのをいとわないことです。』 raise はここでは他動詞ですよね？ possibilities few are willing to face これは名詞節でしょうか？ possibilities few は名詞節内における主語でしょうか？どう訳せばいいのでしょうか？ are willing to face これは直面するにいとわない　と訳しましたがいいでしょうか？教えて下さいよろしくおねがいします。
raiseとrise

自分では分かっているのですがこの違いを他人に説明しなくてはなりません。あげるとあがるの違いを上手く説明がしたいです。お願いします。
サイドレイズ

サイドレイズで１０キロを八回で３セットできるレベルから２０キロを八回３セットできるレベルにもっていくのに週二回トレーニングしていくとしてどのぐらいの期間が必要でしょうか？☆ また、肩幅は見違えるでしょうか？☆ ご教授お願いします☆
riseとraiseについて

Many people are trying to buy a house before the consumption tax［　］ in April. (1)is raised (2)　is risen (3)　will be risen (4)　will raise 解答は「選択肢は受け身（be動詞＋過去分詞）になっています。受け身は（上げられる）だから、自動詞riseは使えません。よって答えは(1)」と書いてあるのですが、(1)の他動詞のraiseだと目的語を取らないといけなくて、英文には前置詞inがあるので自動詞riseの(2)か(3)じゃないといけない気がするのですが、なんでなのでしょうか？
サイドレイズの効かせ方

　サイドレイズの効かせ方でアドバイスを願います。　方法はわかるのですが、自分でトレーニングをしていて三角筋に刺激がいっている感じがしません。　ボウソウ筋に効いているように感じ、ボウソウ筋を使ってしまっているようなのです。　そこで、アドバイスを願いたいのですが、サイドレイズでボウソウ筋を使わず、できるだけ三角筋に効かせる方法として、フォームやポイントがあればアドバイス願います。

film's orphaned, poverty-raise here

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

Here's~

Here's $56.　という表現は正しいですか？

here's three　とは？

なんでレイズを使わなかったか、はてさて

和訳願　TRUE BUDDHA’S ADVENT

適語選び

和訳お願いします。

Here V Sで過去形。

Here’s to という表現

here???

hereについて

hereの訳し方

日本語訳をお願いいたします。

日本語に訳してください

和訳してください(>_<)

raise の用法について

raiseとrise

サイドレイズ

riseとraiseについて

サイドレイズの効かせ方

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

film's orphaned, poverty-raise here

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

Here's~

Here's $56. という表現は正しいですか？

here's three とは？

なんでレイズを使わなかったか、はてさて

和訳願 TRUE BUDDHA’S ADVENT

適語選び

和訳お願いします。

Here V Sで過去形。

Here’s to という表現

here???

hereについて

hereの訳し方

日本語訳をお願いいたします。

日本語に訳してください

和訳してください(>_<)

raise の用法について

raiseとrise

サイドレイズ

riseとraiseについて

サイドレイズの効かせ方

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

Here's $56.　という表現は正しいですか？

here's three　とは？

和訳願　TRUE BUDDHA’S ADVENT

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録