- ベストアンサー
英語で「将来どんな仕事（職業）に就きたいですか？ 」
英語で「将来どんな仕事（職業）に就きたいですか？ 」 と聞きたいのですが、辞書をみると What's your career ambition? What profession would you like to participate in? とのっていたのですが、これで本当にいいのでしょうか？ シンプルにWhat would you like to do?でもいいのでしょうか？ ちなみに、「どんな仕事、職業か」というのを強調してメールで聞きたいと思います。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
「What would you like to do in the future?」だと、答えは「専業主婦になりたい」でもいいし、「一生、親のすねをかじって遊んで暮らしたい」でも、じゅうぶんに成り立つのです。また、中学生にこの質問をぶつけたら「大学生になりたい」という答えが返ってきても自然なのです。 日常会話では辞書の表現よりは「What would you like to do in the future?」のほうが遥かに一般的ですが、「仕事／職業」を問う場合には、辞書の表現を使ったり、ご回答にもあるようにせめて「What would you like to be in the future?」という具合に「be」を使うといいでしょう。
お礼
ありがとうございます。What would you like to do in the futureはよく聞く表現ですけれども、 そういう意味があったのですね。大変勉強になりました。
- yumetanosi
- ベストアンサー率45% (198/433)
What's your career ambition? あなたの職業としてのキャリアで目指すところは？ といういみです。面接官が使いそうですね What profession would you like to participate in? どんな職業に関わりたいですか？ 職業相談所の相談員が使いそうです 一般の話として聞くなら What do you want to be in future? What profession do you want to do in future? くらいがいいでしょう want to を wanna, going to を gonna はくだけだ言い方ですので、親しい関係以外は避けた方がいいでしょう
お礼
それぞれの表現の使われそうなシーンまでおしえていただきありがとうございます。 辞書ではわからない貴重な意見が聞けて大変勉強になりました。
- whitehart
- ベストアンサー率43% (16/37)
What would you like to do ? だと、 単純に「何がしたいんですか？」になってしまうので、 What do you wanna be in the future? でいいと思います。
お礼
そうなんですね。beを使うだけで意味が変わってきますね。 大変勉強になりました。ありがとうございました。
関連するQ&A
- 英語でなんて言うの？
写真を撮ってあげる時なのですが Would you like me to take your picture? と行ったのですがきょろきょろされてたので、背景は、どうします？って 聞いてあげたかったのですが、よくわからずに what background? と行ったのですが。本当は how do you ？？？？ って言うのでしょうか？ 教えていただけませんか？
- ベストアンサー
- 英語
- 簡単な英文添削をお願いします！
カナダからの小学生の兄弟への質問について、英文添削をお願いします！ 彼らは日本に来て3ヶ月で、インターナショナルスクールに行っています。夏休みの間、はカナダに帰るそうです。 １、あなたの学校にはどこの国の人がいますか？ Which country's people are there in your class? ２、学校ではどの授業が好きですか？ Which class do you like? ３、もうすぐカナダに帰れますね、うれしい？ It's coming up soon to go back to Canada. Are you excited ? ４、カナダに帰ったら一番したいことは何ですか？ What would you like to do the most when you return to Canada? ５、あなたのお父さんは料理が上手いと聞いています。お父さんの作る何の料理が好きですか？ I heard your dad is a good cook. What does his cooking do you like? ６、日本に来て一番驚いたことは何ですか？ What's surprised the most when you come to Japan? ７、大きくなったら何になりたい？ What would you like to be when you grow up ? 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- The same as I am now.の意味を教えて下さい。
英文を読んでいて？？？マークが私の頭上に現れたので、お聞きさせてください。 太郎：I'd like to be self-employed. 花子：So what would you like to do? 太郎：The same as I am now. The same as I am now.の意味を教えて下さい。 ちなみに 花子：So what would you like to do? のところはSo what would you like to do exactly? と exactlyが入るべきでしょうか？ どなたかわかる方、お願いします.
- ベストアンサー
- 英語
- would you like～の使い方について
知人から聞かれたのですが、分からなくなってしまったので皆さまの意見を聞きたいと思い投稿しました。 would you likeの使い方なんですが、【～はいかがですか？】という使い方が一般的だと思うのですが、知人は「食べ物で何が好きですか？」を英語でWhat would you like?と文章を作ったらしいのですが、その文だと意味が通じないと思ったので私はWhat food do you like?を提案しました。後から考えたらWhat would you like to eat?でも意味は通じる事に気づきました。 その後知人に伝えた所、What food would you like?とは言えないの？と聞かれたのですが、このような文章は存在しますか？
- 締切済み
- 英語
- 英語おしえてーー！
今中３なんですけど、英語で先生のスピーチやらないといけないんですけど！ 教えてください！！ 紹介記事にするんですけどいいですか？ why is your favorite actor? 好きな俳優は誰ですか？ 答 Ｉ like sato ryuta. What is your favorite food? 答 Ｉ like ice cream. Ｈａva you ever been to foreign country? 答 Ｉ went to USA. Ｗｈａｔ is your favorite color? 答 Ｉ like Black. Do you like students in togami? 答 Ｙes.Ｉ do. What is your favorite ward? 答 Ｉ like Nasebanaru. 以上なんですが、これを紹介記事にして欲しいです！ 始まりは Hallo,everyone. Ｉm going to introduce Ms ○○ to you. 中心部分 ８行あるんですけどこの部分だけさっきの答え質問文をまとめてやってください！（この順番で） よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の文章の違いが分かりません
下記の文章で分からない事があります。 ---- What would you like to have for dinner? 夕食は何が食べたいですか？ I'd like sushi. 寿司です。 ---- これを What do you want to have for dinner? I want to sushi. としてはダメなのでしょうか？ 違いは何処にあるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- What do you like to do？は「どんなことがしたいで
What do you like to do？は「どんなことがしたいですか」ですが、 What do you like to do with your friend?になった場合、 友達と「どんなことがしたいですか？」になりますか？ それとも、 友達と「何をするのが好きですか？」になるでしょうか？ What do you like to doのマインドは何ですか？ 「好み」を聞いているのでしょうか？ 「何がしたい」を聞いているのでしょうか？ wantとの違いや使い分けはどうなるでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の質問がうまく訳せません
英語の質問されたのですが、うまく訳せません。 わかる方よろしくおねがいします。 You enter a warehouse. Their is ittle light, but you are able to find you way around. The sound of music draws you to corner of the warehouse. The are FIVE GHOUL CLOWNS, playing a dancing video game. The have razor sharp teeth and scary weapons. Magic can not afect them, They sense your presence and turn facing you. The run to you to attack. Time to fight! What character would you want to be to defeat them and how would you handle the situation? If you had to be chained with a character for one year, what would be the character and what would you do? You can have dinner with your favorite character. And at this dinner you may ask one question. Who woud be the character and what would be your one question? What's number 1 on your bucket list? (Something you want to do before you leave the planet). What advice would you give to people getting started in ××? ××は趣味の内容です
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話
1.What do you do in your free time? 2.What is dream? 3.Do you like to eat fruits/what fruit do you like? 4.What did you eat for breakfast /lunch(2things) 5.What is your favourite animal?(Why)? 6. Do you like to read books(what kind)? 7. What is the weather like today/yesterday? 8. Where would you like to visit?(why) 訳をお願いします 7.What
- 締切済み
- 英語
お礼
どうなんですね。仕事とか面接の時の表現なんですね。 どうりでなんか、堅苦しそうな表現だなと思いました。 他の便利な表現も教えていただき大変参考になりました★