• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

英訳についてアドバイスお願いします。

  • 質問No.5960787
  • 閲覧数30
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 30% (11/36)

英訳についてアドバイスお願いします。

いつも色々ありがとうございます。
大体いつ頃からショーに参加できるのか教えていただけますか?
今、私の県にはいいスタジオが1つもなくて練習できていないので、もしツアーがアメリカなのであればニューヨークに帰って練習したいので。

Thank you for helping.
When can I join the show about?
Now there is no good studio in my town and I cannot practice enough, so if the tour is US, I want to go New York and do the practice before the show, so please lets me know about when the tour is starting.

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
  • ベストアンサー

ベストアンサー率 37% (4288/11421)

決まったんですか? だとしたらおめでとうございます! 原文を活かすなら、こんな感じで。

Thank you for everything.
Could you tell me when abouts I can join the show?
I need to know, because there aren't any good studios in my town and I cannot practice enough. So if we are going to tour in the U.S., I want to go back to New York and practice there before the show.
お礼コメント
rina7_001

お礼率 30% (11/36)

はい。決まりました!これからもっと英語が大変になってきますが、頑張ります!
Thank you for everything.
投稿日時:2010/06/11 23:20
結果を報告する
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,600万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ピックアップ

ページ先頭へ