ATOK2009を購入しました。色々と便利な事もありますが、今までずっ

質問

ATOK2009を購入しました。色々と便利な事もありますが、今までずっと“ことえり”を使用していたため不便を感じる事もあります。
以下について、もしATOKでも可能であれば、設定方法など教えて下さい。

１、ことえりの場合“ra”でも“la”でも“ら”に変換されます。クセで８割くらいはlaで変換してしまいます。ATOKでは可能でしょうか。

２、siftを押しながら直接カタカナ入力が出来ますか。

３、ことえりで単語登録した辞書をATOKに引き継ぐことはできますか。

回答No.6

noname#220293 · ベストアンサー

午前10時半過ぎに回答したのですが、サーバーが混んでいるとのことで受付を拒否され今になってしまいました(T_T)。

＞しかし、やはりATOKでは全角英字になってしまいます。
ちなみにOSは10.5.8ですが問題はないでしょうか？

当方も10.5.8です。

これはもうパソコン( アプリ )に学習させるしかないのではと思います。

まず全角の「ア」「あ」を入力し、確定前にスペースバーを押します。ダイアログが開きますから、中から小文字(小書き)の「ァ」を選択したあとで、確定します。こうすると、次の回からは全角小文字の「ァ」がスペースバーを押すだけで、1回目か2回目に「ァ」が出るようになるでしょう。

「ァ・ィ・ゥ・ェ・ォ」や「5ヵ条」の「ヵ」、全角小文字の「ャ」「ョ」「ヶ」などもこの方法でできます。しかし「キ・ク・コ」などの全角小文字は無理のようです。

お礼

色々とお手数をお掛けしました。一度ついたクセを修正するのはなかなかです。結局は自分がATOKに慣れるしか無い様です。少しずつ努力します。ありがとうございました。

回答No.5

noname#220293

ディスプレー最上部のメニューバー「あ」「ア」「A」のところをクリックしてください。

「言語環境を開く」をクリックしてください。

「入力メニュー」を選択します。

ATOK2009のチェックを入れた状態で、下の方ににある　「あ」ことえり　にもチェックを入れます。
こうすると、shiftキーを押したままカタカナを入力できるようになります。

ただし　ATOK　と　ことえり　が共存状態なので不具合が生じることがあるでしょう。これは自己の判断でお願いします。

たとえば、ATOKで簡単に呼び出せるようにしておいた(　)や「　」が、共存状態にしたときに呼び出せなくなりました。ATOK単独に戻して解決しました。

お礼

重ねての回答ありがとうございます。ただいま、入力メニューを見たところ、どちらにもチェックが入っていました。
しかし、やはりATOKでは全角英字になってしまいます。
ちなみにOSは10.5.8ですが問題はないでしょうか？

回答No.4

noname#220293

ディスプレー最上部のメニューバー「あ」「ア」「A」のところをクリックしてください。

「キー・ローマ字カスタマイザ」がありますのでクリックしてください。

ここで「ことえり風スタイル」選択します。
そうすると「LA」で「全角のラ」が、「XA」で「小さいァ」が出るようになります。

お礼

ありがとうございます。おかげで“ら”の問題は解決しました。

＞2.について
＞「shift」＋「かな」でカタカナ入力になります。

と、回答を頂きましたが、これが解決すればATOKオンリーでいけます。
お手数ですが、こちらの設定方法をお知らせいただけますでしょうか。宜しくお願い致します。

回答No.3

noname#220293

1.について

どちらもできます。

2.について

「shift」＋「かな」でカタカナ入力になります。
もちろん「あめりか( amerika・amelika )」と入力し、スペースバーを押せばAmericaやアメリカが出てきます。

勝手な日本語の場合、たとえば、
「あきゃきゃ」と入力し、確定前に「control」＋「l(エル)」を押します(ここでローマ字のような表示になる)。次にスペースバーを押すと、「アキャキャ」に変換できます。

3.について

ことえりの辞書が引き継げるのかはわかりません。

ことえりに比較して、支援機能が豊富ですので、使っていくうちに納得できるようになると思います。単語の登録削除( 辞書の呼び出し )も簡単にできます。なおATOKパレットを常時どこかに表示させておくと、何かと便利です。

お礼

＞1.について
＞どちらもできます。
＞2.について
＞「shift」＋「かな」でカタカナ入力になります。

回答ありがとうございます。
１につては、laと入力すると小文字（LがＸと同じ効果）になってしまいます。
２については「shift」＋「かな」では全角のアルファベットとなります。
かなで入力→スペースか、かなで入力→control+Iで変換できますが、ことえりの「shift」＋「かな」では不可です。

設定方法がありましたら教えてください。

回答No.2

nyam-nyam

＞２、siftを押しながら直接カタカナ入力が出来ますか。

出来ません。
私の場合、その機能が欠かせないので「グーグル日本語入力」を使っています。

参考URL：

http://www.google.com/intl/ja/ime/index-mac.html

お礼

回答ありがとうございます。一度なれると、少しでも違うとすごく不便に感じます。URL参考にさせていただきます。

回答No.1

P-mann

私はかな入力なので、申し訳ないですが1, 2は分かりません・・・。

3.はヘルプに載っています。
ATOKのヘルプを起動して（Ctrl + Shift + H）、検索窓のすぐ下にある「索引」を開き、
「辞書の引き継ぎ」を開いて下さい。
一番下にある「他社の日本語入力プログラムの辞書に登録した単語を利用する」に記載されています。

ただし、そのすぐ上の
「ことえりの単語ファイルをATOKに一括登録するときに、読みに「う゛」が含まれる単語を登録できない」
も参照した方がいいかと思います。現状では手動で対処するしかないようですが。

お礼

あらがとうございます。さっそく登録します。