エヴァ...って

質問

エヴァ...って
「エヴァンゲリオン」「エヴァンゲリヲン」なぜ「オ」と「ヲ」を使い分けてるのですか？

くだらない質問ですみませんが、凄く気になったもので...　
よろしくお願いします。

回答No.2

disease · ベストアンサー

単に古いエヴァと区別するためでしょう。
あと「エ」も「ヱ」に変更されてます。
あとガイナックスはそういう言葉遊びが好きなんでしょう。
サブタイトルを縦と横に繋げたり、１９話のサブタイトルの漢字の「戦い」を「戰い」と旧字体にしたり。

「序」では大した差が出ませんでしたが、「破」ではかなりオリジナル展開だったので続きが楽しみですね。

お礼

「ヱ」は気付きませんでした。

ご丁寧な回答をありがとうございます。スッキリしました。

回答No.1

char2nd

「エヴァンゲリヲン」ではなく、「ヱヴァンゲリヲン」です。2008年以降に公開された新劇場版で使用されています。
　この表記方法は、ＴＶシリーズの企画段階で提案されたものの没となったもので、今回の新作を製作に当たって採用したのだそうです。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B1%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%82%B2%E3%83%AA%E3%83%B2%E3%83%B3%E6%96%B0%E5%8A%87%E5%A0%B4%E7%89%88#2007.E5.B9.B4.E6.98.A5.E3.81.AB.E5.85.AC.E9.96.8B.E3.81.95.E3.82.8C.E3.81.9F.E6.83.85.E5.A0.B1