Vernacular Literature はどう訳した方がしっくりく

質問

Vernacular Literature　はどう訳した方がしっくりくるのでしょうか。
自国文化、民族文学…色々と考えたのですが、分かりません。
しっくりした訳をお願いします。

回答No.1

hiropon314 · ベストアンサー

候補としてですが。。。
i．民話(folk story)
ii．伝承文学(oral literature, folk literature　後者に近いか）

お礼

回答有難うございます。
伝承文学が分からなかったので、調べさせて頂いたのですが、
Vernacular Literature の海外wikiを見る限り(英語は苦手なもので、確信はないのですが)
こちらの訳がしっくり来ると思いました。
大変助かりました、有難うございました。