ベストアンサー

It would be nice to se you at the h

2010/05/16 15:17

It would be nice to se you at the hub. maybe another time. maybe see you in there one day! 訳をお願いします(';ω;`)

tgmpdmg
お礼率3% (1/32)

英語
回答数2
ありがとう数5

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

ucok
ベストアンサー率37% (4288/11421)

2010/05/16 18:56 回答No.2

「いつも集まっている例の場所で会えるといいな。今回は残念だけどね。そこでいつか会いましょう」です。

その他の回答 (1)

bakansky
ベストアンサー率48% (3506/7250)

2010/05/16 15:28 回答No.1

the hub = the Hub = Boston であるとすると、「またいつかボストンで会えるといいわね、いつかあそこでね」（女性の言葉にしてみました）。

関連するQ&A

nice to meet you と nice meeting you

こんばんは (1) （It is） nice to meet you. 　→ お会いできて嬉しいです。【今まさに初めて会ったところ】 (2) （It is） nice meeting you. 　→ お会いできてよかったです。【初めて会った人との別れ際？】と思っているのですが、この解釈は正しいですか？実は今日、数日前に初対面した人から葉書が届き (1)の文章がありました。 It was really nice to meet you the other day. 私の感覚だと、こうゆう場合は It was really nice meeting you the other day. かなと思ったのですが、、、。 to meet と meeting を使うのではニュアンスの違いはあるのでしょうか？？よろしくお願いします。
"maybe to come see you? would that

"maybe to come see you? would that be ok?"これは文法的に何て言っているのでしょうか？詳しい方教えて頂ければと思います。よろしくお願いします
和訳お願いします！！

どなたか和訳お願いします！m(._.)m there is something strange though.... it seems you knew some of my friends before I met you including one of my students at my school haha! Anyways it would be nice to see you again some time
would be funとwould find itについて

I AM LEGENDは、どうだったかきかれました。バイオハザード系がみられるなら、いいと思うと書きました。 ...., you would be fun. これをyou would find it funに書き直されました。なんでfindになるんですか？～と感じると、辞書にはありますが、would be funはへんでしたか？楽しめると思うとか、いいと思うとか、would be funと書くときと、would find it funにするとき、どんな時にどちらを使えばいいですか？
It would be like me to

This morning my work email brought a message from a woman I haven’t seen in more than five years. We worked together (different departments, same university) in early 2011. At first I thought the email was a mistake—meant for someone else with my name—because I didn’t recognize the sender’s name. But then I remembered her. She and I had lunch or dinner together a couple of times when I lived in that city, and we talked about work stuff; both of us were from someplace else and neither had many friends there. It wasn’t what I would call a friendship. Her email says that she is coming to my current city for a particular art exhibit and that she would like to see me (maybe catch the art show together), and asked whether I would be interested in meeting when she’s here. I’m not. I remember so little about her. After all this time, do I owe her a reply? In fairness to her, I probably said something like, “If you ever come to [my city], let me know.” It would be like me to issue such an invitation never thinking she’d take me up on it. It would be like meはどう訳したら良いでしょうか？よろしくお願いします
Would it be possibleについて

いつもお世話になっています。以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 Would it be possible to get some tips from you calling customers? (1)Wouldが使われているのは、丁寧な言い方にするためでしょうか？他に何か理由があるのでしょうか？ (2)wouldを使わなければ Is it possible to get some tips from you calling customers? であっていますでしょうか？基本的なことで恐縮でございますが、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
as it would be

"The paleomagnetic inclination is not 0 degree, as it would be for a rock formed at the equator." -この文のas it would be forの意味を教えてください。
I can talk to you and laugh and hold you at night if that is ok with you.

男性からもらったメールなんですが、どのようなこといっているのかわかりません。教えてください how was your day i hope well i would　like to be there one day when you come so i can talk to you and laugh and hold you at night if that is ok with you. i would like to capture you r heart and give you mine.どうすごしてる？私はいつかあなたがここへくるとき・・・・？なんかちょっとへんなことを言っているのかな・・・すみません教えてくださいおねがいします。
Nice to meet you.等に関する受け答

いつもお世話になります。今更の質問ですが初対面の相手には名前等をなのり Nice to meet you. You, too. などが一般的だと思います。何処かで習った覚えも有るのですが最近"You, too."を忘れていました。（笑）例文を見ると多少、言葉が付加されるとMe, tooになったり少し混乱しています。 (1)ところでこの"You, too"が概念的に理解できません。覚えるしかないのでしょうか？また、忘れそうで…理解しやすい解釈は無いでしょうか？ (2)主語がIt以外となった場合 I am glad to meet you. の場合、受け答えはこれもYou, too なのでしょうか？この場合Me, tooの方がいいと思うのですが… (3)初対面の最初の挨拶では(2)の場合はI amですが初対面、最初の挨拶は (It is) nice to meet you. と言う現在系の感覚ですよね？ It wasはどういう時でしょうか？別れ際ですよね！その場合はmeet/seeどちらが適切でしょうか？仕事など会えなくとも、電話ではお世話になるかも知れない。とか相手によって使い分けがあるのでしょうか？ (4)その他、nice以外もyou, tooでしょうか？ It is a pleasure to meet you.など (5)例文にあったのですが前置きや後に若干の文があった場合、 Nice to meet you. I've heard a lot about you. Me, too. I wanted to meet you so much. この場合の受け答えで You, too. I wanted to meet you so much. はおかしいですか？ (6)二度目にあう挨拶、 Nice to see you. も当然、 You tooですよね！ (7)その他挨拶、主に"Nice to meet/see you"他のセンテンスに関する一般的な注意があたら教えてください。例えばビジネス的な会話に適切な挨拶とかYou tooではなくフルにセンテンスを言った方が失礼にあたらないのでしょうか？土日にお礼等をする事になると思います。ご教授の程、宜しくお願いします。
so get at me when you can stay up love to here from you

サイトでメッセージをもらいました。でも意味がわかりません。この方はなんといっているのですか？ i am looking for someone to chatt with i would love to come over there but it would be nice to know someone over there would love to here from you soon if i may ask this of you.so get at me when you can stay up love to here from you 自分なりにやると、私はチャットをやる人を探しています。私は遠いけど・・・・すみませんが教えてください
...what it would be like to....

ＮＨＫラジオ英会話講座より Don:Mary,do you ever wonder what it would be like to have a dog around the house? Don:メアリー、家に犬がいたらどうかね? (質問１）everは日本語に直すとどういう感じですか？ (質問２）wonderはthinkの感じでよろしいですか? (質問３）whatは関係代名詞ですか? (質問４）itはto have a dog around the houseを指しますか？ (質問５）what it would be like to have a dog を武骨に直訳していただけませんか？特に it would be like toのところが判りません。同類の例文を1,2教えて頂ければ嬉しいのですが・・。以上
It would/will be appreciated

条件節と併用した would とその時制の使い方なのですが、 If you know how to do this, it would be appreciated. この場合、know は knew になるのでしょうか？もしそうだとすると、「あなたは知らない」事が前提になると思うのですが、そうだとすると場合によっては失礼な言い方にならないかと思っています。「あなたは知っている」を前提にしたければ、it will be appreciated でよいのでしょうか？
You'd be so nice to come home to.

You'd be so nice to come home to. の意味を書き、特に(1)仮定法　(2)to不定詞の用法　(3)文末の前置詞toの存在の三点に着目して、文法的に詳しく説明しなさい。という問題がありました。私にはこの文がどうしても訳せません。それにどこが仮定法なのかwould？？それに最後のtoは一体何なのか・・・すみませんが分かる方はおられませんでしょうか。お助けよろしくお願いいたします。
could,would,itについて

いつもお世話になっています。以下の文についてお教え頂けないでしょうか。 A:If you could lie in any contry of the world, which one would you choose? B: That's difficult to say, because untill you've spent some time in a contry, you can't be sure if you'd like it as your residence or not. (1)Aさんはcould,wouldを使っていますが、これは丁寧な表現と考えたらいいですか？　それとも仮定法過去と考えたらいいでしょうか？　仮定法過去と考えると可能性が低くなると理解していますがあっていますでしょうか？ (2)you'd like it のitはいったい何をさいているのでしょうか？ご指導の程何卒宜しくお願い致します。
・・・THERE WOULD BE.

今回もよろしくお願いいたします。ＮＨＫラジオ講座より I'VE LEARNED A LOT JUST IN THE FIRST COUPLE DAYS I'VE BEEN HERE. THERE'S A LOT MORE TO LEARN THAN I THOUGHT THERE WOULD BE. ここへ来てまだ数日だけどすごく勉強になったよ。思っていたよりも、学ぶべきことがずっと沢山ある。 (質問）文章の最後に[THERE WOULD BE]とありますが、どういう意味でしょうか?必要ないようにも思えますが?使いこなす為に、1～２例文をいただければ、ありがたいのですが、よろしくお願いいたします。
to be with you

I'm the one who wants to be with you Deep inside I hope you feel it too Waited on a line of greens and blues Just to be the next to be with you という歌詞があります。上二行は文法・意味ともに分かるのですが、下二行の文法が分かりません。主語はどこへ消えたのでしょうか？稚拙な質問で恐縮です。優しい方教えて下さい。
would have to

こんにちは。I'd have to agree with you there.という表現で質問なのですが、これはhave toを～しなければならないという感じでとらえると、「いやいや、またはしぶしぶ同意している」ように聞こえますが、もう少し軽い感じで「私も賛成しなきゃね」っていう意味で使われることはありますか？何か質問したときの答えで、「I would(I'd) have to say it's...」「It would have to be...」とか聞きますが、こういう場合のhave toのニュアンスを教えてください。よろしくお願いします！
英語: I would とit would の違い

下記フレーズの使い方に関する質問です。 A. I would be grateful if you could ... B. It would be grateful if you could ... Aはif以下が可能なら「私は」嬉しいです、という意味だと思いますが、 Bも単に主語を省略して同じことを言っているという理解であっていますか？例えば、I think it would be grateful のI think を省略した形。よろしくお願いいたします。
would be について

TOEIC勉強中にわからない部分があったので質問します。ちなみにPart5です。問題は The advertisement said that 20 percent would be ( ) from the regular at the time of purchase. 括弧の回答はdeductedでした。どうして過去形が入るのかわかりません。どなたか教えてください。
和訳みてください。I will(would) be happy

,"will" is used for future tense when you are sure something is going to happen Willは未来の文で使い、何かが確実に起こりえる時（現実になれる） I will be happy when I see you on msn 私は貴方とＭＳＮで会ったら（話せたら）うれしくなる。 I will be happy when I can visit you in Japan. 私は日本であなたをたずねる事ができた時、私は幸せになる。 2,"would" is used for future tense but not sure if something is going to happen wouldは未来の文で使う。しかし確実に起こりえない何か。 I would be happy if I won one million yen at pachenko 私がパチンコで１００万勝ったら幸せだろう I would be happy if Angelina Jolie was my wife 私の妻がアンジェリーナだったら幸せになるよ

It would be nice to se you at the h

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

nice to meet you と nice meeting you

"maybe to come see you? would that

和訳お願いします！！

would be funとwould find itについて

It would be like me to

Would it be possibleについて

as it would be

I can talk to you and laugh and hold you at night if that is ok with you.

Nice to meet you.等に関する受け答

so get at me when you can stay up love to here from you

...what it would be like to....

It would/will be appreciated

You'd be so nice to come home to.

could,would,itについて

・・・THERE WOULD BE.

to be with you

would have to

英語: I would とit would の違い

would be について

和訳みてください。I will(would) be happy

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

It would be nice to se you at the h

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

nice to meet you と nice meeting you

"maybe to come see you? would that

和訳お願いします！！

would be funとwould find itについて

It would be like me to

Would it be possibleについて

as it would be

I can talk to you and laugh and hold you at night if that is ok with you.

Nice to meet you.等に関する受け答

so get at me when you can stay up love to here from you

...what it would be like to....

It would/will be appreciated

You'd be so nice to come home to.

could,would,itについて

・・・THERE WOULD BE.

to be with you

would have to

英語: I would とit would の違い

would be について

和訳みてください。I will(would) be happy

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録