添削してください。

質問

添削してください。

英和辞書と翻訳ソフトを使って考えたのですが自信がありません。
以下の英語で通じますか？

私は英語が話せません。
数回、電話しましたが相手にされませんでした。
日本人に以下の番号に電話をかけてほしい。

I am sorry I can't speak english.
Several times I was not against the telephone.
Japanese want to callas below.
(090)1234-5678

回答No.3

azuki0227

I can not speak English.
I tried to call foreigners in English for several times, but was not paid much attention.
if Japanese contacts me, plese put down the phone number.
（090）1234-5678

お礼

回答、ありがとうございます。
プロっぽいです。

回答No.2

enna2005

I'm not an English speaker.
I called several times but nobody helped me.( there wasn't any Japanese speaker.)
Please have a Japanese speaker call me at number below.
090-1234-5678

お礼

回答、ありがとうございます。
どうして確認中になってたのですか？

回答No.1

SPS700

I am sorry I can't speak English.
Several times I telephoned but no one spoke Japanese.
I would appreciate it if a Japanese call the number below.
(090)1234-5678

でいかがでしょう。

お礼

回答、ありがとうございます。
英語圏なので日本語を話せないのは普通です。