• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

How does Sekine refute the idea tha

How does Sekine refute the idea that women bodybuilders are not even women? Does Sekine recommend that every women should take up bodybuilding in order to become more confident? I think that in Japan, especially, women have a very narrow concept of themselves. What do you think? これどういう意味ですか?

共感・応援の気持ちを伝えよう!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15293/33006)

 「どのようにして、セキネは、ボディービルをやっている女性は、女でさえも無いという考えに異議を唱えるのか、  (refute については下記をご覧下さい  http://eow.alc.co.jp/refute/UTF-8/)  セキネは、もっと自信をつけるために女性は皆ボディービルをすべきだ、と勧めるのか?  私は、日本では特に、女性は自分たちに開かれた道は途は非常に狭いと思っている,と思うが,貴方はどう思うか?」 でしょうかね。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 2センスある日本語訳できますか?

    2センスある日本語訳できますか? What do you think about the tend for women bodybuilders to alter the natural body line with breast implants? - I think it’s a very unfortunate trend. I t looks to me line the women are being manipulated by men’s wishes. It’s like a fitness version of playboy. I think that in Japan, especially, women have a very narrow concept of themselves. What do you think? - You have to value yourself more and value what you think and what you want to do.

  • 英語の得意な方、翻訳をお願いします!

    英語の得意な方、翻訳をお願いします! 翻訳機能などを使ってみましたが、綺麗な日本語にならなくて困っています お願いします What do you say about people who say female bodybuilders aren't even women? I think such opinions are extremely shallow. To look at just one aspect of a person, such as the fact that they have a lot of muscle, and then say that that person is not a woman constitutes an extremely narrow viewpoint. Is bodybuilding to you in any way a rebellion? That didn't have anything to do with why I started bodybuilding, but I must say that it has been a constant battle since then. As my muscles got bigger and I got stronger, people around me started to change. That's when it started becoming necessary to fight. What do you think about the trend for women bodybuilders to alter the natural body line with breast implants? I think it's a very unfortunate trend. It looks to me like the women are being manipulated by men's wishes. It's like a fitness version of Playboy. I think that in Japan, especially, women have a very narrow concept of themselves. What do you think? You have to value yourself more and value what you think and what you want to do.The way I see it, God made lots and lots of people. Why? Because it's a good thing to have all different types of people.Each person has his or her own individuality, own character, and it's the most important thing is to express that.

  • 以下文の(in)を(for)に換えた場合の意味の違いを教えて下さい。

    以下文の(in)を(for)に換えた場合の意味の違いを教えて下さい。 He cuts off every branch (in) me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes so that it will be even more fruitful. (John 15:2)

  • 日本語訳のお願いです

    He should explain it (the funds scandal) to people again, and if the number of voters who think he should resign does not drop even after that, he must step down,’’ Ubukata told reporters in Tokyo. he should resign does not drop even after that,この英文が上手く訳できません。特にdoes not の訳というか用法?分かりません。 お願いします。

  • よろしくお願いします

    I think people often shy away from calling themselves bisexual because they believe, consciously or unconsciously, that all bisexual people are equally attracted to men and women, straight down the middle, with a dating history to match that even split. straight以下の意味を教えてください。よろしくお願いします

  • 英文で訳してほしいところがあります。

    英文で訳してほしいところがあります。 Yet even if none is elected, women are now confident of transforming the politics of the conservative, American-backed oil-rich emirate. Since they were enfranchised a year ago, women have gone from being politically voiceless to a political force that can not be ignored. Because women comprise 57 per cent of the 340,000 eligible voter, even conservative Muslim deputies who had opposed women`s suffrage found themselves appealing plaintively for their support in recent week, and were left fielding awkward questions from well-informed women voters. Women`s issues will now finally be on the table. ※enfranchise;参政権を与える  suffrage;参政権  eligible ふさわしい 全体的に何を言ってるのかがわかりません。 これは実際にあったニュースで、クエートで女性が参政権を手に入れた後の話です。 American-backed oil-rich emirate. women have gone from being politically voiceless to a political force that can not be ignored. とかは特に意味がわかりません。 Muslim deputies who had opposed women`s suffrage found themselves appealing plaintively for their support in recent week, and were left fielding awkward questions from well-informed women voters. この文でのand 以下もいまいちわかりません。

  • 会話で返しを考えてもそれを言えば嫌われるのではと躊

    会話で返しを考えてもそれを言えば嫌われるのではと躊躇ってしまうのは、なんでなのだろうか? 相対的な会話量が少ないから自分の返しに自信がないため? 相手が傷つくのではと思い本音を避けるため? 良い返しが存在すると思っておりそれに至らない自分に嫌悪感を感じるため? 友達カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 Why does he hesitate to think that even if he thinks about returning it in a conversation, he dislikes it? Because the relative amount of conversation is small, because I am not confident of my return? Do you think that the other party is hurt to avoid real intention? To think that there is a good return, to feel aversion to yourself that does not lead to it? Friend category Congratulations everyone As you answered, We'll be expecting you.

  • 日本語訳お願いします。

    日本語訳お願いします。 Is bodybuilding to you in any way a rebellion? That didn’t have anything to do with why I started bodybuilding, but I must say that it has been a constant battle since then. As my muscles got bigger and I got stronger, people around me stated to change. That’s when become necessary to fight.

  • 英語和訳お願いします

    1.Does Dr.Feyman think that all scientists follow the same road in becoming scientists? 2.What does Dr.Feyman think is better than thinking of "what you want to be"?

  • has it together that well

    I think we should start by acknowledging that we all have insecurities, especially when it comes to sex. We can all say we’re perfectly well-rounded and confident, but no one has it together that well. ここでのwell-roundedと has it together that wellの意味を教えてください。よろしくお願いします