- 締切済み
ネバーエンディングストーリーのテーマ曲の日本語訳を知っている方は教えて
ネバーエンディングストーリーのテーマ曲の日本語訳を知っている方は教えてください。（音楽がついていなくても結構です。）どうかよろしくお願いいたします。
- minipinpia
- お礼率100% (4/4)
- 海外アーティスト
- 回答数2
- ありがとう数10
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
私の翻訳でよろしければ。。。 坂本美雨ではなくリマールの歌詞です。 振り返ってごらん 見えるだろう 彼女の顔の中に 君の夢が映し出されてる 信じてごらん 僕はどこにでもいる ページに書かれた 文章の中に隠れてる 答えは果てしない物語にある （Ah ah ah） 星に届け ファンタジーよ飛んでいけ 夢を夢見て 君がこれから見るものを 詩の中には彼らの秘密が隠されてる 雲の裏側で広がってる それらは虹の上にある 答えは果てしない物語にある （Ah ah ah） Story (ah ah ah) 恐れをみせないで 彼女が消えてしまうから 君の手の中で 新しい明日が生まれるんだ Never ending story (Ah ah ah)
- Kirby64
- ベストアンサー率27% (668/2450)
正確に翻訳されているか分かりませんが、 http://plaza.rakuten.co.jp/senri1ri/diary/200604300001/ とんでも訳で有名な羽賀研二版もあります。 http://netanight.at.infoseek.co.jp/reviewhaga.htm
お礼
参考になりました。ありがとうございます。
関連するQ&A
- ネバーエンディングストーリーのような曲
坂本美雨さんの歌う「ネバーエンディングストーリー」が気に入りました。この「ネバーエンディングストーリー」のように、さわやかで流れるように美しい曲が他にもあれば、紹介をしてください。 邦楽、洋楽は問いません。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- ネバーエンディングストーリー
ミヒャエル・エンデのネバーエンディングストーリーを映画では既に何度か見たのですが、小説とは完全に違うと聞きました。 実際に読まれた方、どんなところが（場面、セリフ、描写方などなんでも）違っているのか、教えていただけますでしょうか。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- ネバーエンディングストーリーの…
アトレーユ役だったノア・ハサウェイはその後どうしているのでしょうか？webで検索してみましたが、どうもネバーエンディングストーリー１作しかないようで。
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- ネバーエンディングストーリーのOSTに未収録の曲
1984年に公開された映画「ネバーエンディングストーリー」のBGMについてなのですが、 劇中、象牙の塔が現れるシーンで流れていた曲を探しています。 OSTは持っているのですがその中の「象牙の塔」とは全く違う曲なのです。 曲名も分からずぐぐっても欲しい情報はヒットしません。 劇中以外でこの曲を聴く術は無いのでしょうか？ 何かご存知の方がいらっしゃいましたら回答宜しくお願いします。
- 締切済み
- 洋画
- ネバーエンディングストーリーの俳優
ネバーエンディングストーリーというミヒャエル・エンデ原作の 映画があったのですが、そこに出演していたノア・ハサウェイの 消息をご存知の方いらっしゃいませんか？
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- ネバーエンディング・ストーリーの歌詞
みなさん、こんにちは！ ネバーエンディング・ストーリーの歌詞を探しています。歌っているのはリマールという歌手なんですが。。 海外サイトなどでも探したりはしているのですが、なかなか見つかりません。゜(゜ノД｀゜)゜。 もし知ってる方がいましたら、参考URLを教えていただけると幸いです！！ よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 「Never Ending Story」の女性ボーカルバージョン
映画「ネバーエンディングストーリー」のテーマ曲を女性が歌っているバージョンを聴いたのですが、アーティスト名が知りたいです。原曲（Limahl）はサビの部分で女性のコーラスがはもっていますが、最初から最後まで女性の歌のみのバージョンです。ちなみにCMで使われていた坂本美雨さんではありません。オリジナルの女性コーラスとそっくりの、のびやかで落ち着いた声でした。日本人などのカバーではなくネイティブの英語の発音です。リミックスなどでもなくオリジナルと同じ曲調でした。分かる方いましたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ネバー・エンディング・ストーリー 遥かなる冒険の出演者について
最近ビデオ発売された「ネバー・エンディング・ストーリー 遥かなる冒険」の出演者の名前を教えて下さい。 バスチャン役、フライングガール役、バスチャンの友達（三人組でいつも一緒にいる男の子女の子一人ずつ）を教えていただきたいです。 そして、90年代に公開された方の「ネバー・エンディング・ストーリー 第2章」でのバスチャン役の男の子の名前も教えていただけたら嬉しいです。 もし分かりましたら、スペルも教えて下さいm(__)m ぜひ宜しくお願いします！！！
- 締切済み
- 俳優・女優
- 映画「ネバーエンディングストーリー」の主題歌は？
最近車のＣＭでも流れていた映画「ネバーエンディングストーリー」の主題歌の題名はなんと言うのですか？ 教えてくださいm( __ __ )m
- ベストアンサー
- 音楽
お礼
ありがとうございます。とてもいい歌詞ですね。