- ベストアンサー
動画変換についてなんですが
動画変換についてなんですが VOBファイルをMPEGやAVIに変化する時 副音声切り替えを出来るようにするのと 洋画等で日本語字幕をつけるにはどうすればよいですか 今使っているのはMPEG2JPGで通常変換かけると主音声のみになってしまい 字幕も出ません 特には急ぎでは無いので時間のある際に回答いただけるとありがたいです
- 画像・動画・音楽編集
- 回答数3
- ありがとう数12
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
副音声付DVDの時点でグレーゾーンの話になりますが、一応参考程度に。 他の方も書かれている通りAVIは副音声に対応していません。 mkvやmp4ファイルなら副音声化できます。 mp4(副音声)の作り方 字幕ファイルの抽出→「vobsub」で検索 音声はそれぞれaacに変換して(私はneroaacencを使っています) 動画部分はH.264で圧縮しておき、できあがったファイルをmp4boxでmuxすれば出来上がりです。 mp4boxはCUIなのでYambとあわせて使うといいかもしれないです。
その他の回答 (2)
- tama80ji
- ベストアンサー率71% (2188/3068)
はじめまして。 AVIにしてもMPEGにしても、MOVやMP4にしても字幕を格納できるようなファイルシステムではありませんし、音声切り替えもできません。 仕様なので仕方ありません。 DVDプレイヤーでのDVD再生のように頭出し、字幕表示や音声切り替えが可能なファイルシステムは拡張子.mkvのマトリョーシカボックスのMKVで作成するしかありません。
お礼
たまに見るmkvの拡張子はそういうものだったのですね ありがとうございます
- fujimori
- ベストアンサー率43% (65/148)
AVIは複数の音声に対応しておりません。 字幕付きですが、DVDxというアプリを使えば字幕付きAVIファイルが作れます。 しかし音声はどれかを選ぶことになります。 変換にはVOBとIFO(コンロールファイル)の2つが必要ですよ。
お礼
ソフトを使い分ければ字幕と日本語音声とで つくりわけは出来るということですね やってみます ありがとうございました
関連するQ&A
- MPEG2動画の編集か、他形式への変換か
動画編集初心者です。 キャプチャしてできたMPEG2の動画をAdobe Premiere6.0で編集しようとしてできなかったため、ここを見た所MPEG2自体がAdobe Premiereでは編集不可能なんだと分かりました。 できればソフトもある事だしAdobe Premiereで編集したいと思い、このMPEG2の動画を「MPG2JPG」というフリーソフトでAVIに変換してみたのですが、人がカクカク動くような感じで滑らかになりません。特に音声も同時に取り込むと、映像と音声が多少ずれます。おそらくフレームレートが関係してると思うのですがよくわかりません。（フレームが1フレーム＝1/2秒でした。） なので、 ・そもそもMPEG2で動画編集ができるソフトがあるか ・「MPG2JPG」の設定を変えればできるのか ・他に有用なMPEG⇒AVI変換のソフトがあるか ・MPEG⇒AVI変換以外の方法（WMVにした方が劣化しないとか）がよいのか などを教えて下さい。よろしくお願いします。 (WindowsXPです)
- ベストアンサー
- ビデオカメラ
- DVDのVOBファイルをavi,mpegなどの動画ファイルに変換するフリーソフトは？
DVDのVOBファイルをavi,mpegなどの動画ファイルに変換するフリーソフトは？ DVDの中にあるVOBファイルを(できれば単体で) avi,mpegなどの動画ファイルに変換する良いフリーソフトを教えてください。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 動画ファイルの変換
初心者です。 どうぞよろしくお願いします。 iriverのLplayerを購入しました。 any video converter というフリーソフトをDLして、 vobという拡張子の動画をaviのmpeg4へ変換したんですが、 Lplayer非対応のファイルみたいで、取り込めません。 取り込めるようにするにはどうしたらイイのか教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- VOBをMPEGなどに変換できますか？
動画をXVDに圧縮するソフトをうっかり買ったのですが、VOBは変換できないと書いてあります。そこでVOBを簡単にAVIやMPEGに変換する方法は何かあるのでしょうか。（できればフリーソフト希望です）
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 動画エンコードに関して
最近になって動画(aviやflvなどの拡張子のもの)の扱いをすることが多くなりました。 そこで、画質面で非常に困っていたりするのです。 現在LunaticRaveという音楽ゲームのソフトで遊んでいるのですが そのゲーム内で表示させることが出来る動画の拡張子が少なく avi(MPEG-1、2)とwmv。mpegもできたような…感じです。 現在は元の動画をaviのDiVXで圧縮後、Area61というソフトを用いて 画質調整し、再度aviで出力後、wmvでエンコードするようにしています。 それというのも、mpeg-1のほうが凡庸性に適しているのですがmpeg-2 の方が画質はいい。ただ、mpeg-2はコーデックを持っていなければな らない。そういうことで、wmvで出力しているわけです。 そこで検索を掛けてみたところどうもLunaticRaveで再生されている 高画質の動画はvobという拡張子へ出力後、拡張子をaviとしている ということが分かりました。そこで質問です。 ・vobとは何なのか ・vobへの変換方法は…？ ・vobはmpeg-1やmpeg-2またはwmvより高画質なのか 前置き長すぎましたね、スイマセン。 では、いい回答をお待ちしております。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 動画の変換について
ただ今、友人の結婚式へ向け動画を編集しています。 通常の動画はデジカメにて撮影しAVIファイルとして保存されて います。そこに別の動画をはさみたいのですが、それがMPEG－４になっています。 編集はwindowsのムービーメーカーver.2.1でおこなっており取り込むことができません。 MPEG-4をAVIに変換するためフリーソフトを使おうと思うのですが、 フリーソフトは使った経験がないので不安もあります。 どなたかお勧めのものはありませんでしょうか？ よろしくお願いいたします。 ※もしよろしければ使用した感想なども交えていただけたらありがたいです
- 締切済み
- 画像・動画・音楽編集
- VirtualDub-MPEG2での動画変換
映像と音声と字幕（ass）を統合したaviを作る目的でVirtualDub-MPEG2をインストールして使いました。 とりあえず、映像（MPEG2）と音声（mp3）だけを取り込んで aviとして変換・保存すると、映像が、「カックン・・・カックン・・・」という風に動くものしか吐き出されません。 各設定は基本的にデフォルト設定で行っています。 何がいけないんでしょうか？ 音声はきちんとスムーズに再生されます。 映像の元ソースも引き込み前や引き込んだ後のレビューでも問題なく再生できているもの（NTSC準拠の720×480のものです）です。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- 動画の変換について
携帯でとった動画(.3g2)をパソコンにいれてAVIやMPEGなどの一般的なファイルに変換したかったので、携帯動画変換君を使用して変換しようとしたのですが、ドラッグ＆ドロップをしても全く反応がありません^^;; クイックタイムはインストールしています。。 QTConverterというものを試したのですが時間が異常にかかり１つ１つ動画を変換しなくてはいけないのであきらめました。。。 ただ単にAVIやMPEGなどの一般的なファイルに変換したいだけなので携帯動画変換君にこだわらなくてよいので何かいいソフトありましたら教えて下さい!!
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- PSPの動画変換でコマ落ち
Image Converter 3を使用してPSP用に動画変換をしているのですが、 元の動画がaviの場合は正常に変換され、 元の動画がwmvの場合はなぜかコマ落ちして変換されてしまいます。 ちなみに元の動画の元（ややこしくてすみません…）は同じVOBファイルで、それをMPG2.JPGにてaviとwmvに変換しています。 PSPの型番はPSP-3000を使用しています。 どなたか同じ現象が起こった方・対策を知っている方は教えていただけないでしょうか？
- ベストアンサー
- プレイステーション
お礼
危うい質問で申し訳ないです 動画と音声を各自別抜きする必要があったんですね 勉強不足で申し訳ないです ありがとうございました