爾と璽の使い分け

質問

爾と璽の意味の差がよく分かりません。玉璽と言う言葉はありますよね。また　両方とも
日本人の名前にも使われたりしますが、込められている意味の違いは何なのでしょう？

回答No.2

aschenbach · ベストアンサー

璽は、要するにハンコです。特に国王のハンコを指すことが多い。

爾は、当て字用の字かと思うくらいの字です。「なんじ」「その」「しかり（＝そのとおりである）」「のみ」「近い」などの、多くの意味に当てて使います。

現代語としては、「莞爾」（にっこりと）「卒爾」（にわかに）の時に使うくらい（この場合、「そのような」という意味）でしょうか。

人名に使う場合は、何らかの意味がこめられているというよりは、「ジ」という音に当てたものだと思います。

お礼

有り難うございます。
爾の方は　形容句を表しているような　気がしています。

回答No.1

noname#8695

爾は「近い」
璽は「しるし」　という意味のように思います。

お礼

有り難うございます。勉強になりました。