Environmental work was rewarded wit

質問

Environmental work was rewarded with the Peace Prize.
の自然な訳し方が分かりません。
だれか教えてくださいお願いします。

回答No.3

Chicago243

Theとかついてないなぁ、、、ちょっと気持ち悪いです。
環境の取り組み対して、平和賞が与えられた。

回答No.2

ohioan4506

前後の文にもよりますが、それまでの環境運動の苦労が書いてあれば、rewardという意味をもう少し取り入れて、環境運動がPeace Prizeで報われたというような訳にしてもいいかもしれません。

回答No.1

tk_magik

（その）環境運動によって平和賞が授与された。
のような感じになると思います。

参考になれば幸いです。