• ベストアンサー

音楽での英語の歌詞

音楽での英語の歌詞 昔から洋楽や邦楽などいろいろ聞いています。 それで3,4つほどの短いフレーズの英語なら聞き取れるのですが、少し長いものになると歌詞カードを見ながらでも英語を聞きとることができません。(言い方が悪いですが聞こえないところは雑音にきこえるというか・・・) こういう物は普通に流して聞いているだけでは、きちんと聞き取れるようになることは難しいのでしょうか? 歌詞カードを見ながら勉強をするようにしなくては分からないものなのでしょうか?

  • t4m7k2
  • お礼率78% (174/221)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • diego110
  • ベストアンサー率27% (3/11)
回答No.1

私の場合は、歌手にもよります。 邦楽はテレビCMなどでしか耳にする機会がないのですが、日本人の歌手が日本語で歌っていても、たまに何言ってるか分からない時があります。 洋楽の場合も一緒で「聞き取りやすい歌い方」の人と「味のある、少々聞き取りにくい歌い方」の人がいます。 例えば、ビートルズやカーペンターズは歌詞カード見ずしても、頭の中に歌詞カードが浮かぶような分かりやすい発音で歌っています。 一方で、マイケルジャクソンやグリーンデイ(特に昔)などは、発音の言い回しなども1つの楽しみというか、メロディーになっていたりするのです。 私はそういう曲は、はじめは歌詞カード見ずに聞きます。 そしてかなり聞きこんでから、歌詞カードを見ます。 すると、とても簡単に歌詞が入り込んできます。 耳で覚えた音と、目で見た文字が重なり合うからです。 これだけでかなり、英語のリスニング力もついて、発音も良くなると思いますよ。 因みにどのような邦楽を聞いてらっしゃるか分かりませんが、邦楽の英語はあてにしないほうがいいです。 発音も文法もめちゃくちゃな物が多いです。

t4m7k2
質問者

補足

回答ありがとうございます 聞く歌手はLady Gagaやアヴリル・ラヴィーンなどです。 英語の授業でも英語の歌を聞いて歌詞を穴埋めすることがあるのですが、歌詞カードを最後に見ても曲でなんて言っているのか分からないのに、その前に答えられる人がいます。 やはり洋楽に触れ合う機会でそのへんが変わってくるのでしょうか?

その他の回答 (1)

回答No.2

洋楽が好きで、20代の頃は日に何時間も聞いてなれ親しんでいました。最近はそうでもないですが、好きな曲は結構聞いています。 一日に何十回と聞いても、聞き取れないところはあります。 歌は特殊だと思います。例えば、サザンの桑田さんが歌う曲は、日本人が聞いても聞き取れない箇所が結構あるということで有名です^^; 洋楽もそれと同じで、シンガーによって、独特の歌い方をしている場合があります。 例えば、マイケル・ジャクソンは、単語を自分流の発音に変えて歌ったりしています。”BAD”の中の”Come on(カモン)”という歌詞を、”シャモン”と発音したり、”Human Nature”の”ヒューマンネイチャー”というところも、”シューミンネイチャー”と発音しています。 このように、発音を変えて歌ったりしているので、ネイティブの人たちも聞き取れない事もあるようです。 やはり、洋楽の歌詞を聞き取れるようにしたいなら、歌詞カードを見ながら聞いた方がいいと思います。見ながら聞いて、一緒に口ずさんだりを繰り返していくと、聞き取れるようになってきます。 これは、洋楽だけではなく、リスニングの練習では必要な事だと思います。対訳は必ず必要だということですね。

t4m7k2
質問者

お礼

回答ありがとうございます 歌詞カードを見ながら・・・これからやっていこうと思います

関連するQ&A

  • 音楽の歌詞

    音楽の歌詞が多くあるURLを教えて下さい。 特に洋楽の歌詞が知りたいのですが、邦楽も知っていればお願いします。

  • 日本語の歌詞を英語の歌詞に。

    よろしくお願いします。 日本語で書いた歌詞を 英語にして、歌いたいのですが、 感情や雰囲気をうまく伝えるには、 どうやったらいいでしょうか? 「雨女」と言うフレーズがあるのですが、 英語に直訳すると 「RAIN WOMAN」となると 思うのですが、 それでは、雰囲気が伝わないというか。 英語をたくさん勉強しないと 歌詞は書けないのでしょうか? ジャンルを 音楽にしようか、英語にしようか迷いましたが、 英語と音楽に強い方、 よろしくお願いします。

  • シビれる歌詞・胸にくるフレーズ・この一文はヤバイ!

    みなさんが聞いた音楽の中で シビれる歌詞 胸にくるフレーズ 頭に残って忘れられない歌詞 この一文はヤバイ! という歌詞やフレーズがあったら教えて下さい★ 洋楽・邦楽・年代は問いません。 感動系・ロック系・愛の言葉系・意味不明系・シュール系 なんでもかまいません。 シビれるような熱いやつをお願いします!!!!!

  • 歌詞って

    音楽のダウンロードはたくさんあるのに、歌詞ってないんですかね・・・特に洋楽の歌詞があるサイトとかってないですかね?邦楽なら結構のってるんですけど・・・誰か知ってたら教えてください><

  • 全歌詞が英語で、爽やかなロック

    歌詞がすべて英語で、リズムに乗りやすい爽やかなロックの曲を探しています。 サビ前などに曲がピタッと止まったり、静かになったりするポイントがあるとなおよいです。 邦楽、洋楽は問いません。

  • 音楽の歌詞がのってるサイト

    邦楽と洋楽それぞれ(どちらかでもよいですが)の歌詞がのってるサイトを教えてください。

  • 洋楽で英語の勉強......

    よく洋楽での英語の勉強がおすすめとききます。そこで質問です。 洋楽を使ってどのように勉強すれば良いのですか?洋楽をつかって勉強するとどのような効果があるのですか? 私は音楽が本当に大好きで、ずっと聞いています。しかも邦楽が嫌いで洋楽ロックが大好きです。しかし、ずっと聞いていますが'洋楽を聴く'ということからは英語力上達は全然感じません。洋楽によって英語力を伸ばされた方はどのような活用法をされたのでしょうか? もしこの学習法で英語が伸びるのだとしたら、私にとってはとても嬉しい学習法だと思うんです。大好きな音楽を聴いて英語を勉強できるのですから。 よろしくお願いします。

  • 音楽の聴き方

    こんにちは。 もともとそんなに音楽聴きまくる人間ではなかったんですが、 最近軽音楽部に入ってから、洋楽邦楽いろいろ勧められます。 でも、人から勧められたのってあまり聴く気にならくて、 とくに洋楽だと歌詞がわからないからなおさら。。。。 しかも、なんとなく流しても全然頭に入らなくて。 どうやってみなさんは音楽を聴いてますか?

  • 【音楽】邦楽or洋楽 メロディ重視or歌詞重視

    皆さんは、 邦楽と洋楽どっちを主に聴きますか、できればジャンルも教えてください。 音楽を聴くときはメロディ重視で聴いているか、歌詞重視で聴いているか、どっちですか。 ちなみに私は邦楽(ロック)を主に聴いてますが、最近は洋楽(スクリーモ)に手出してます。 メロディ:歌詞8:2ぐらいの割合で聴いてます。

  • 洋楽の歌詞って聞き取れますか?

    僕は洋楽が好きで何年も聞いてるのですが、初めて聞いた曲の歌詞はほとんど聞き取れません。フレーズや短文なら聞き取れることもあるのですが、歌詞全部となると何回繰り返してもわかりません。 歌詞カードを見て、ああ、こう言っていたのかと納得することもあれば、こんな発音してないじゃん!と思うこともありますよね。 そこで英会話の達者な方、又はネイティブの方に聞きたいのですが、 英語の話せる人は洋楽の歌詞を全て聞き取れますか? 例えば訛りが強かったり、日常会話で使わない単語が入った歌詞や、エミネムのような高速のラップでもわかりますか。

専門家に質問してみよう