• 締切済み

役職者の英語名を教えてください。

私は病院に勤務している者です。 役職者には副主任、主任、科長（いわゆる看護士で言う看護師長）、技師長（看護師で言うと看護部長）になります。 現在は主任に関しては　chief 職種名　of 病院名　～科（～section）のようにしています。 副主任に関してはvice-chiefにしてあります。 科長はchief全職種of 病院名　～科にしています。 技師長は法人名を病院名に変えていますが、正しいかどうかわりません。 どのような英語名がいいか教えてください。

みんなの回答

  • DIooggooID
  • ベストアンサー率27% (1730/6405)
回答No.1

このあたりを見てみると、・・・ http://www.rpa-xray.com/hospital.cfm http://www.turner-white.com/hp/edboardhp01.htm Chief Technician Chief Technologist のような記載があります。 ちなみに、 http://www.eudict.com/?word=Chief+Technician+&lang=engjpk 放射線技師は、　radiology Technician 　と言うようなので、 前者が相応しいかもしれません。

  1. カテゴリ
  2. ビジネス・キャリア
  3. その他（ビジネス・キャリア）

関連するQ&A

  • 平社員の場合の役職名は？

    ある入会申込書へ記入しているところ、勤務先、役職名について尋ねられているところがあります。勤務先は問題なく記入できますが、役職名のところで止まってしまいました。私は一般社員、平社員ですので役職名がありません。会社の組織図を見れば主任の下の「スタッフ」と言う立場です。この場合、役職名は空欄？それとも一般社員？

  • 英語の役職名などについて

    名刺などに記載する英語の役職名についてです。 ドラマを見ていてふと思ったのですが 「最高経営責任者」は Chief Executive Officerといいますが 「統括最高責任者」も同じですか？ また、調べていたら 「最高業務執行責任者」が Chief Executive Officerとなっているサイトと Chief Operating Officerとなっているサイトがあったのですが どちらでも通用するのでしょうか？ また以下の役職名についての英語も教えていただきたいです。 調査局長 整備局長 事務局長 開発局長 財務局長 etc 例えば、調査局をアプリを使って翻訳すると bureau of investigations とか Research bureauと出ました。 調査局長で翻訳すると Research directorとなりました。 Research bureau directorとは言いませんか？ 名刺などで調査局長とか○○局長と入れる場合何と入れるのが適切なのでしょうか？ ちなみに調査局はinvestigation bureauでも通用しますか？ 英語に詳しい方、ご教授お願い致します。

  • かっこいい役職名ってないでしょうか？

    現在小さな会社に勤務しています。 鉄工所なのですが、今度、工場内の工場長の下の親方クラスに役職名を、ということになりました。 公私共に自覚を持つことで活性化・成長して欲しいというのが経営者のねらい（ねがい）です。 候補としてあがったのは 作業長、職長、班長、チーフ、キャプテン、リーダーです。 がどれも経営者のお気に召さず．．．。 いったい何をしてるんだろう？という期待と興味をもってもらえるような呼称がよいそうです。 気持ちはわかるのですが、．．．なかなか良い案がなく困っています。 宜しくお願いします。

  • 看護局って？

    最近、看護部という部門名から看護局という呼び方が増えているようですが、なぜわざわざ新たに「局」といういい方に変更する必要があったのでしょうか。また、婦長は科長（課長？）、看護主任は主任または係長と呼ぶようになっているようですが、患者からすると、科長さんというのはピンとこないしなかなかなじみません。看護師になったので婦長という呼び方もおかしいのですが、もっと気の利いた呼び方はなかったんでしょうか。 それと、看護師の師、医師の師、視能訓練士の士、救命救急士の士、臨床工学技士の士など医療資格では師と士が混在しているのですが、これにはどのような意味があるのでしょうか。どうせならどちらかに統一すべきと思いますが・・・。どなたか、教えて下さい。ちなみに英語では男性も女性もナースというのでしょうか。

  • 看護師の年収

    看護師でも、１０００万行く人も居ると聞きますが、実際は、看護部長で、６００万、師長で５００万、主任で、４００万、平均３００万強という感じだと推測します。 実際、どうなのでしょうか？ 看護師の方で５００万以上稼いでいる方、結構いらっしゃるのでしょうか？ 看護師歴何年くらいで、４００万以上になれるでしょうか？５００万、６００万だったら、看護師歴何年くらいの方が多いでしょうか？どんな役職の方でしょうか？どんな病院でしょうか？年齢は？ １０００万以上の方はいらっしゃるのでしょうか？どれくらいの経歴で、どんな役職の方でしょうか？大きな大学病院の看護部長とかでしょうか？看護部長になるには何が求められますか？何歳くらいでなれるでしょうか？難しいのでしょうか？

  • 男性看護師としての未来がみえません

    20代の男性看護師です。 現在は中規模総合病院の手術室で働いています。 今は特に困ったことはありませんが・・・将来が見えません・・・ （１）女性が多い環境ということは当然で今は普通に絡んでいますが、そのうちセクハラとか言われるのではないか・・・ （２）年配になれば体力も落ちますし夜勤も出来るかどうか・・・ （３）うちの病院は男性の役職（師長、副師長）がいません。役職につけるのか・・・つけたとしても（１）のことがあって、部下とうまくやっていけるのか・・・ （４）研修とかやたらありますが、役に立っているとは思えません。そりゃあ全てが合理的なことばかりとは思いませんが、広く浅いことが多すぎる。どのような看護師になりたいのか、なればいいのか見出すことができません。というか、どんだけ幅広く勉強せなならんのだ！という感じです・・・ （５）放射線技師や臨床工学士の方をみていると羨ましいです。←（１）～（４）の問題が全て解決できそう・・・・ しかし、結婚もしており、いまさら学生に・・・というわけにもいきません・・・ 男性看護師の方で「俺はこういうことを狙っている！」「こう考えてる！」「これが秘策！」とかあったら、アドバイスおねがいします！

  • 職務の変更

    手術室の看護師として６年になります。手術室の前の職歴は看護学校の教員でした。手術室の職員の名簿の順番は、師長の次です。主任ではありません。教員から移動したときに主任になる候補としての移動でした。名簿の順で私の次の看護師は、手術室に２０年いるお局です。私よりも年齢は下です。役職はついていません。そのお局が、臨床経験の少ない、私がお局の上に来ていることを良く思っていません。師長は私に回すべき仕事を、すべてお局に任せているような状態です。だんだん居場所をなくしているようにうけとれます。他のスタッフも、あの師長は、あなたを主任にしようとは思っていないと、忠告してくれる人もいます。次の年度で、名簿の順でお局を師長の次に変更するようです。こんな職場にいても仕事へのモチベーションも上がりません。内緒で人事のことを進めている師長や、他のスタッフに私の降格などを話す師長にどう対処すればよいのか考えています。お局が昇格するのを見届けるべきか、そのような結果が出る前に移動希望を出すべきか、皆さんならどうしますか。

  • 師長との人間関係について

    主任をやっているのですが、最近新しくきた師長さんとの関係がうまくいかず悩んでいます。 私のことが嫌いらしく１度スタッフの前で「あなたの言い方とか態度が苦手なんです」と感情的に言われました。 その後も何かにつけ無視されたり、希望休みが通らなかったりとつらい思いをしています。 何よりも問題なのは主任と師長との関係がうまくいってないことによりスタッフや患者さんに迷惑をかけてしまうことです。 せめて「ふり」でもいいから人間関係がとれているように仕事上振舞ってくれるといいのですが。 看護部長に相談しましたが「師長は本当にあなたのことが嫌いらしい。少し時間をおいたら」という結果。 毎日病院にいくのがつらいです。 どのように働きかけたら師長とうまくやっていけるのでしょうか。

  • 職員が疲れています。

    重度の認知症疾患治療病棟に勤務しています。一応主任をしています。患者さんは５０名、ほとんど重症です。スタッフはナース１２名うち２名休職中です。ケアワーカー１０名うち一人は産休前です。先々月から職員の補充を師長を通しお願いしてますが、院長は人員上足りてるからと、来月やっと募集で１名准看護師が入るのみです。みんな職員はくたくたで疲れきっています。時間差勤務が７月から始まり遅出に回ったりして入浴など余計業務が回らない現状です。師長は立場上なかなか上訴できない立場です。みなさんの職場はどうでしょうか。何処も同じなのでしょうか？。でも休む暇もなく働いているのにまだ足りないのです。意見聞かせてください。すいません。

  • 私は上司に嫌われているのでしょうか？教えてください。

    私は上司に嫌われているのでしょうか？教えてください。 私は看護師をしていますが、先日師長とトラブりました。事の発端は私の口調が激しいことですが （もちろん相手は患者様ではなく職場の同僚や介護さんです）、私の言い方が悪い・不愉快だと 病棟の職員全員が苦情を寄せて、私の事を嫌っているというのです。師長自身も私の態度や口調にむかついたと言いました。また勤務表のことでも、希望が通ってなかったので数日前に主任に困りますと言っていたら、その件でも主任に対しても何と言う口の利き方をするのだと叱られました。その叱られた勢いで師長はこうも言いました。私は7月からこの病棟で勤務しているのですが「あなたがこの病棟に来る事は病棟の職員全員が反対しました。あなたなんかいらなかった。でも私があなたを引き受けてあげたのに…」私はとてもショックでした。私は夜勤が出来ないので、外来で勤務しておりどの病棟にも行くことが出来なかったのですが、今の病棟がどうしても人数が少なくて困っているから日勤だけでいいので来て頂戴と言うので勤務交代したのに、フタを開ければこんなことでした。 確かに今の病棟の職員は受け身の人が多くて、とにかく何の仕事をさせてものらりくらり…それで私が 怒って激しい口調で怒鳴りつけた事に対して苦情がきているんだと思うのですが、師長にそれを具体的に 聞いても話をはぐらかしてはっきりしないし、これまでは私も師長の態度や口調に不愉快な思いもしてきました。私の態度や口調が悪いのなら改めますが、私が何故いまさらいらないとか皆に嫌われているとか 言われなきゃならないのでしょうか？子供の喧嘩じゃあるまいし、主任は事なかれ主義で何も知らんで 通すし、おそらく私を一番嫌っているのは師長自身で私を辞めさせたいのかなとも思いますが… なんだか長文になり申し訳ありません。アドバイスよろしくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する