• ベストアンサー

Twerpies を使った文の訳を教えてください。

she gave me Twerpies... Everyone should practice safe text! とはどういう意味でしょうか? ツイッターで見つけました。 よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

 これは同じ韻を踏む別の言葉に置き換える、いわば「誰にでも分かる暗号」みたいなものです。  ご質問の最初の言葉は、同じ韻なのですが、スペルが間違っているので herpes を意味している、と理解するまでに、二段階の修正が必要です。  http://eow.alc.co.jp/herpes/UTF-8/  おしまいの単語は sex ですから、  「彼女にヘルペスを移された、、、全ての人は安全なセックスを実行すべきである」 = コンドームを使わなかったから彼女にヘルペスを移された。

mukonoso
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました。 暗号みたいなものなのですね。 英語のわかる方でないと難しいですね。 (ショッキングな内容でびっくりしました・・・(--;))

関連するQ&A