- ベストアンサー
ビジネスでの自己紹介☆ジョークをまじえたい
こんいちわ。 今度仕事でアメリカ人とインド人と仕事をします。 そこで、簡単な自己紹介があるんですが、場の雰囲気を和ますためにも ちょいジョークを交えた自己紹介をしたいと思っています。 内容としては・・ まず名前。 働いて何年目です。 休みの日はよくサッカーしています。でも最近、ゴルフ始めました。 私はタイガーウッズ尊敬してました。近頃は見なくなっちゃいましたけど。（^^; みたいなニュアンスを出したい。 こんな感じの挨拶を英語にしていただけますかー？ よろしくお願いします。 他にもアメリカンジョーク的な挨拶があったら 教えてください！☆
- gogoooog
- お礼率50% (12/24)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数6
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>ちょいジョークを交えた自己紹介をしたい Jokeと云うのは完結した小話／笑話です。愚かな金髪女性に関する話とか、ケチなユダヤ人に関する話などが限りなく存在します。持ち時間が長いスピーチなら別ですが、普通自己紹介ではJoke（小話／笑話）を交える時間はないと思われます。 御質問はそうした小話／笑話ではなく、「ユーモアを交えたい」という意味かと推察します。ただし、ユーモアというのもそう簡単ではありません。宗教・人種・性別などを問わないユーモアでないと、逆に怒りを買う場合もあるからです。アメリカ人には面白くてもインド人には面白くない（というか、もっと悪い）というケース、あるいは逆のケースもあるでしょう。絶対安全確実なユーモアは自分の失敗談です。 Tiger Woodsの例で云えば、次のような一節であれば挿入可能ですね。 "I started playing golf lately. I imitate Tiger Woods. I mean his swing, not his personal life, of course."
その他の回答 (2)
My name is xxxx xxxx. 私の名前はXです。 I have been working at this company for five years. 私はこの会社で５年間働いています。 On holidays I often play soccer, but recently I began witchcraft as well. 休日には私はよくサッカーをしますが，最近は魔術も始めました。 I take a stick in my hand, hit the ground, and curse. Someone call it golf. 棒を手にとり，地面をひっぱたき，そして呪います。それをゴルフという人もいます。
お礼
ありがとうございます。 おぉ～。アメリカン・ジョークって感じがめっちゃしますね。 ただ、英語力の乏しい私がやると、やりすぎな感じになっちゃいそうですね（＾＾；
関連するQ&A
- 成功するには他の可能性を消し去るべきでしょうか
タイガー・ウッズは３歳でゴルフ以外の可能性を消し去ったそうです。 中田英寿は15歳でサッカー以外の可能性を消し去ったそうです。 何かに成功するには、早くから他の可能性を消し去るべきなのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- アメリカンエキスプレス、タイガーウッズがでてるCM曲
最近テレビでよく見かけるタイガーウッズ出演のアメリカンエキスプレスのCM（雨のシーン）の曲が気になっています。 ピアノの曲なのですがとても雰囲気のある旋律です。CDがでていたら即購入したいとおもってます。 知っていたらぜひ教えて下さい！
- ベストアンサー
- CM
- 職業で自己紹介されることについて
最近、偶然、習い事教室の（英会話）友人と、デパートで会いました。 彼女は義母さんと一緒に来ていて、もちろん初対面なので挨拶をしました。が、ちょっとびっくりしたのが、 友人が私の事を「こちら、栄養士の山本さんです（仮）」と紹介しました。 もう、私は栄養士（仮）は６年くらい前に退職してるし、今、他の仕事もしているので、私自身も忘れているというか？もう出来ない？職業で自己紹介されたのがびっくりです。もちろんこの事も彼女も知っています。 なぜ（仮）にしてるかというと、あまり好きでなかったし、向いてなかったので退職しました。あまり人からこの職業の話をされるのは好きではありません、とはいえ日常生活で秘密にするのもなかなか難しいです。「今の仕事（５ヶ月くらい）の前は何してたの？」や「独身のときなにしてたの？」と聞かれて、隠す、、というのもなかなか現実的に難しいし、かえって不自然です。 １）彼女に限らず、時々職業で自己紹介されるんですけど、どう思いますか？ ２）退職して新しい仕事をしても、有資格の職業で自己紹介されるものですか？いったいいつまで、その職業で言われるのでしょうか？ ３）「栄養士さん（仮）」と言われるのが嫌なんです。言われない方法ありませんか？
- 締切済み
- 恋愛相談
- バイトでの自己紹介 体験談お願いします
ファーストフード店(デパート内にあり、忙しい)で アルバイトをはじめたのですが、自己紹介について悩んでいます。 明日の夜から、指導係の人と仕事場に入り、 本格的に教えてもらいます。 ●その場合、仕事中の人にも自己紹介するべきですか？ (私が仕事に入ったタイミングで) 私は研修中で途中から入るため、 私が入ったときには、もうみんな働いています。 いままでは、事務所や仕事場で説明を受けていて、 話す機会があった人にしか自己紹介してません。 お疲れさまです、など挨拶はしてました。 働いてる人がとても忙しそうなため、 自己紹介をしてまわらなかったのですが、 (この考えかたが間違ってますか？) ●本格的に指導が始まり、一緒の場所で働いているのに、 自己紹介してないのは、変ですよね？ でも、忙しいのに声をかけられる方が嫌ですか？ ●機会をみて(暇になったらなど)でいいんでしょうか。 (もちろん、臨機応変に対応するつもりです) 自分で考えるべきなのは分かっていますが、初めてのバイトなので、 忙しい仕事中に挨拶されると迷惑なのかどうかと思い、 質問しました。 また、バイトの人数が50人ほどいて、 シフトの都合上(主婦が多い時間帯、学生が多い時間帯など)、全員に会うことはなかなか難しい気がするんですけど、同じバイトだけど、知らない人がいるとかってありますか？ 自分で考えるべき！などの回答はしないでください。 承知の上で質問してます。
- ベストアンサー
- アルバイト・パート
- ツイッターの自己紹介文について例文お願いします。
最近ツイッターをしています。 趣味分野でフォローをしている方のを見ているだけという使用用途が大半です。 フォローする場合は一言挨拶お願いしますという方もフォローさせて頂いてます。 情報量が魅力的（高校生～主婦層）なのでフォローしたいという気持ちがありまして。 たまにフォロワーして下さる方がおられます。 私は人間関係が苦手なので一人でつぶやいてるだけの状態が好きです・・・ 自己紹介欄にこういった内容を記載したいのですがどう伝えたら失礼にならないでしょうか？ （はっきりと人間関係、コミュニケーションが苦手と書くと印象が悪くなる気がして） フォローを外されないような優しいニュアンスが理想的です。 （外されていると落ち込むんです。きっとツイに向いてない性格なのでしょうね） 何か良い挨拶がてらの自己紹介文ありましたらアドバイス下さい。 ツイッター初心者の為通じにくい文章になっていたらすみません。補足致します。 どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 友達・仲間関係
- スポーツ界(でなくてもいいんですが)の神様
こんばんは ロナウジーニョとマイケル・ジョーダンが対談したニュースが流れていました あのロナウジーニョでさえジョーダンの前では童心に帰っている様子でした と質問ですがマイケル・ジョーダンはバスケ界の神様と言われています サッカー界では・・・いろいろと候補はいそうですがペレなどがそうだと思います 他のスポーツ界、でなくてもいいのですが神様と呼ばれる人はどれほどいるでしょうか? ゴルフ：タイガー・ウッズなどはそのうちの1人になるんでしょう・・・そのうち
- ベストアンサー
- アンケート
- 英語にしてもらえませんか？
明日学校で英語の自己紹介をしなければいけません。それで色々調べたんですがはかどらず、最終的にここで聞くこととなりました。教えてください。お願いします。 ↓↓ ↓↓ ↓↓ ↓↓自己紹介をします。私の名前は●●です。私は先月１８歳になりました。趣味はホームページを製作することです。英語はとっても苦手です。きっと次のテストでは赤点を取るでしょう。まぁそれはアメリカンジョークですけど！Ａ先生期待しないでくださいね！皆さん最後まで聞いてくださって有り難うございました。 ↑↑ ↑ ↑↑ 上の文です。どうかお願いします。Ａ先生とは独身の女性の先生です。 きっと次のテストでは赤点を取るでしょう。まぁそれはアメリカンジョークですけど！の所は多少言い方を変えても良いです。出来ればジョークだと言うことを解るように！宜しくお願いします！
- 締切済み
- 英語
- 朝礼で自己紹介（一言挨拶）
明日に会社で朝礼があり、自己紹介しなければなりません。 自己紹介と言っても、上司からの紹介のあとに一言挨拶する程度なのですが、 職場が以前働いたことのある場所なんです。 去年１年間は別の職場で働いていたのですが、退職し、また出戻ることになったんです。 部署は以前と変わり、しかも未経験の部署に配属が決まりました。同僚は半分以上が顔見知りです。 こういった場合はどのように挨拶したらいいでしょうか？ 当たり障りなく、「○○と申します。分からない事や慣れない事ばかりで、ご迷惑をおかけすることがあると思いますが、 早く仕事を覚えられるように努力しますので、よろしくお願い致します。」 のような感じにしたほうがいいのでしょうか？ それとも、「以前にもこちらではお世話になっていたのですが、また新たな気持ちで頑張りますので、よろしくお願い致します。」 のような以前働いていたことも少し付け加えるような形にしたほうがいいのでしょうか？ 教えてください。よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 就職・就活
- トップスポーツ選手や強い競走馬などはカッコいい名前が多い気がするのですが
トップスポーツ選手や強い競走馬などはカッコいい名前が多い気がするのですが、これは心理的なものでしょうか？ ・サッカー クリスティアーノ・ロナウド バティストゥータ ロベルト・バッジョ ・ゴルフ タイガーウッズ セルヒオ・ガルシア ジャスティン・ローズ ・馬 サクラローレル ディープインパクト マヤノトップガン オグリキャップ
- ベストアンサー
- 心理学・社会学
- 「まぁいいか」を英語とスペイン語で
「まぁいいか・・」 というニュアンスを英語でなんというか ご意見を聴かせてください。 場面としては、以下のようなものです。 ↓ 海外で自己紹介して 「僕は日本でナンバー１ミュージシャンです。」 （まぁここは外国だから、誰もわかりゃしないし・・） ここで、ぼそっと独り言のようにジョークで 「まぁいいか・・」 同様にスペイン語では、なんというかも お分りの方、いらっしゃいましたらお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 そうです。ユーモアってやつです☆ とても、私が言いたい形になっているなぁと感じました。 ありがとうございます。