• 締切済み
  • 困ってます

タッチする事を「エッタ」と呼ぶ地域はありますか?

北海道出身の者で、子供の頃は旭川と札幌で育ちました。 北海道ではオニゴッコ等で相手にタッチする時は 「エッタ!」という声をかけます。 また、汚い物に触れた時、その「汚い感じ」を他人に移す ときも同じく「エッタ」と声を掛けます。 (他地域で言うところのエンガチョだと思います) ちなみに、その「汚い感じ」は「ビー」と呼びます。 「あーっ、汚ね!お前ビーついた!」という感じです。 (ビールスが語源?) ちなみにこの「エッタ」はロシア語の「зто(エータ)」が 語源という説がありますが、その信憑性は疑わしいです。 なぜなら、北海道がいくらロシアに近いからと言って、そんなに 日常的にロシア人は見ないし、子供の遊びの中にロシア語が 混じってくる可能性は極めて低いと思います。 私はこの「エッタ」は全国的な標準語かと思っていたら そうでもないみたいです。 関西では「デーン」と声を掛けるそうですね。 さて、タッチする事を「エッタ」と呼ぶ地域は他にありますか?

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数2
  • 閲覧数2030
  • ありがとう数10

みんなの回答

  • 回答No.2

>また、汚い物に触れた時、その「汚い感じ」を他人に移す ときも同じく「エッタ」と声を掛けます。 この言葉は使わないほうがよいと思います。 江戸時代に「穢多」、「非人」という言葉で、士農工商以下の人間を表していました。明治以降、部落民を表す言葉になったように思います。 島崎藤村の「破戒」、野間宏の「青年の樹」を読まれるとわかります。 関西では「穢多」をまさに「エッタ」と発音していました。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございます。 北海道の子供が言う「エッタ」とは多分「穢多」とは 関係ないと思います。 また、非常に広く一般的に言われている言葉なので、 「使わないほうがよい」というのも無理があるような 気がします。

  • 回答No.1

秋田県かな・・・・・ ロシア人、アイヌ人、そして北海道も考えられるかも。 一般に北海道の訛は全国各地の言葉が地域毎に伝承されています。参考までに

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 声は大きい・小さい?高い・低い?

    声の大きさ(ボリューム・音量)を示すとき、大きい・小さいと言いますか? それとも高い・低いと言いますか? 私は北海道出身の転勤族で、北海道・関東・関西と住んできて、最近 岩手県に来ました。 岩手に来て気づいたのが、声の大きさを「高い・低い」と表現するのを耳にするのです。 岩手の方言的な表現だと納得したのですが、「関東でもそう言うよ」という意見も聞きました。 さらに考えてみると、「高笑い」とか「高らかに歌う」という「高い」は「(声量が)大きい」を意味していますよね。 とすると、声量が大きいことを高いというのは標準語、もしくは、かつて全国的に使われていた表現なのか??? と疑問が増すばかりです。 ということで、あなたやあなたの周りの方は声の大きさを表すときに、大きい・小さい or 高い・低いのどちらをつかいますか? できれば、都道府県名も併せて教えてください。 語源にまつわるお話なども歓迎です! よろしくお願いします。

  • ロシア語のウラジオストックについて

    ロシア語とロシアに詳しい方にお尋ねします。 私は昨年、半年程、TV、ラジオでロシア語を勉強しました。その時、ウラジオストックの意味が征服+東(バストック)という意味だということを知りました。そこで質問です。ロシア人がウラジオストックという言葉を聞いたときに、勇猛な感じ、つまり、自分たちは征服者であるという感覚を抱くのでしょうか。また、赤の広場のパレードの前後に、軍人がウラーというかけ声を一斉に出しますが、この場合のウラーはウラジオストックと同じ語源でしょうか。

  • 北海道人は地元モノがお好き?

    私は生まれも育ちも北海道です。 高校卒業後、進学のために北海道を出て、そのまま就職したので、離れて久しいです。 先日、知人(北海道に転勤で何年も住んでいた経験あり)に「北海道の人って地元モノ好きだよね~」と言われました。 「例えば?」と聞いたところ ○地元モノのTVの視聴率がやたらいい(先日の日本シリーズの地元視聴率70%超えを代表として) ○30代以上の人は、北の国からの純君蛍ちゃんを親戚の子のような思いで見守っていた人がかなりいる。 ○チャットやBBSなど、どこに住んでいるか関係のない場所でも「私北海道なんだけど」と言う人に会う率が高い ○会話中(道外で)、北海道の話題が出ると、声のトーンや口数が変わる ○北海道旅行に行くというと、観光スポットなどを積極的に教えてくれようとする人が多い などでした。 関西人にはけっこういるけど、他の地域の人は、こんなに地元モノに強い意識持ってない、もしくは持ってても主張しないと思うよと言われました。 実を言うと、私、この例のうち半分以上当てはまってます(笑) そして周囲の道民もそうかも・・・と思い当たる節があります。 指摘されて、北海道人も実はそういうところ、他の地域の人よりあるかも、というような気がしてきました。 (もちろん違う人もいるというのは当たり前ですが、傾向としての話です) 北海道出身の方、また北海道出身の方が身の回りにいらっしゃる方、道思いますか? 誤解されないように断っておきますが、その指摘した知人は、感じの悪い馬鹿にしたような口調ではなく、愛着の意味をこめてといった言い方をしていましたので、私も不快になることなく聞きました。

  • 夜中にもさえずってる鳥がいます。

    私は北海道の道央に住んでいる者です。 先週ぐらいから、家の裏の 木の多少生えている大きな空き地に、「ピッ、ピュ ピ ピュピュピュ」というような感じのさえずり方をする鳥が現れました。 その鳥は、日中はさほど鳴かず、夜~朝方にかけて しきりにさえずっています。 何度か鳥の姿を探しに空き地に入りましたが、いまだ姿を見たことがないため、どんな姿の鳥かはわかりません...。 鳴き方、鳴く時間帯、生息地域しか情報が無いのですが、この鳥が何というなのかお判りになる方がいらっしゃいましたら、どうか教えて下さい。 「たぶんこの鳥?!」というような情報でもかまいません。 毎晩布団の中でこの鳥の声を聞き続けているため、たいへん気になっております。

  • タッチ

    あだち充アニメ、タッチの甲子園編のタイトルを教えて下さい。 レンタルDVDに有りますか?…何処のSHOPですか?…。

  • タッチとH2どっちが面白いですか?

    あだち充さんの代表作の漫画、タッチとH2、どちらが面白いでしょうか? 個人的な意見で構わないので教えてください。 できれば理由なんかもあれば嬉しいです。

  • タッチ

    マンガのタッチありますよね? あれって 普通版(26巻 とワイド版(11巻? コミック文庫版(14巻 完全版(12巻? っていろいろ種類あるじゃないですか! 完全版と普通版はわかるんですけど、 ワイド版とコミック文庫版っていうのがよくわかりません。 教えていただけないでしょうか? ワイド版は大きさが変わるだけで内容は変わらないんでしょうか? コミック文庫版は何が変わっているんですか?

  • タッチパッとを止めたい

    度々の質問で申し訳有りませんが、ノートPCのタッチパットを止めたいんです。文字の入力中に知らずに触ると思いますが、パッと消えてしまい、困っています。どの様にすれば止められますか?USBでマウスを使っています。NEC LL750GD です。お願い致します。

  • タッチのちがい

    昔のタッチと今ユンナちゃんが歌うタッチは何が違いますか? 今日カラオケで歌った限りでは、今時調っぽいていうのと、はじめの 『♪呼吸を止めて一秒あなた真剣な目をしたから そこから何も聞けなくなるの星屑ロンリネス♪』 の後に「カキーン」ってボールを打つバットの音みたいなのが入っていないようなぐらいだったのですが・・。 そんなの昔のにも入っていなかったかな(^-^;

  • タッチにて・・・

    明星学園は、甲子園優勝を果たしましたが、 もし優勝後の物語が、柏葉の暴力事件発覚だったらどうなっていたでしょうか? ※学校側は、この事態を知らない。 ※野球部長は、知っていた(漫画にそういうシーンがあったような) ※暴行事件を新聞社にリークしたのは誰かわからない。 あだち充の漫画として、どのような展開が考えられるでしょうか?