- ベストアンサー
日本と韓国の両国～は「りょうごく」ｏｒ「りょうこく」？
大韓民国の盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が来日した際の宮中晩さん会で、天皇陛下が話されたスピーチで天皇陛下は日本と韓国の「両国」を「りょうごく」とおっしゃっていらっしゃいましたが、私のイメージではこういう場面では「りょうこく」と「国」の発音は濁らないはずと思っていました。濁るのは国技館のある両国だけだと思っていました。普通はどっちなんでしょうか？皇室独特の言い回しなのでしょうか？
- その他（学問・教育）
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
一般的には「りょうこく」ですよね。相撲が終わって間がないのでちょっと濁ってしまったんじゃないですか？ 私もたった今聞きました。たしかに「りょうごく」と言っていますね。ちょっと「上品そう」に聞こえるからかも知れないですね。 同じような例で、これは私も自信がないのですが、「出国手続」を「しゅつごく」と言う人が結構います。私は「しゅっこく」と読むんですが、「しゅつごく」というと「出獄」ですよねえ。 関係ない話になり申し訳ありません。
その他の回答 (2)
- 70633
- ベストアンサー率34% (295/847)
専門家ではないので確かな回答ではありませんが、 天皇家の出自に関係するのでは、 皇室で使用されている言葉の多くが、 関西弁(京ことば)から来ているものが多いです。 天皇家は、奈良・京都出身なのですから、 当然といえます。 関西では、地名や苗字をにごることが多いのです。 山崎はやまざき、大沢はおおざわ、高田はたかだ 中田はなかだと濁る場合が多いです。 明治天皇は間違いなく関西弁だったでしょうし、 その孫の昭和天皇も関西的なイントネーションを 使われることが多かったです。 現天皇陛下も、正しい日本語は我々下世話なものに比べると、 かなり、強力に受けていらっしゃるでしょうが、 皇室内で、昔からの関西風な言い回しが残っていることも、 考えられます。
お礼
回答ありがとうございます。 私も一時期、関西に長く住んでましたが、私の印象としてはむしろ「関西は濁らない」という印象があります。 京都のサントリーの山崎は大山崎の「やまざき」ですし、大和高田の高田は「たかだ」ですが、大阪出身の知合いの浜崎さんは「はまさき」（はまさきに関しては関西よりも九州で多いような気がします。福岡出身の浜崎あゆみ、鹿児島出身の浜崎伝助さんなど、但し私の知合いの方は昔から松原市の出身だそうです。）、シートベルトのタカタの創業者も確か関西出身の方だったような気がします。中田カフス・ボタン師匠も「ナカタ」ですよね。 ただ、天皇家は庶民とは異なる流れが流れているのは確かですね。 しかし、皇室も一般の方が入って、さらにテレビなどの影響もでてくれば流れも変わってくるかもしれません。
- Rikos
- ベストアンサー率50% (5405/10617)
皇室独特の言い回しかどうかはわかりませんが、一般的には『りょうこく』だと思います。 『りょうごく』は、東京都墨田区、両国橋付近の地名ですね。 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CE%BE%B9%F1&kind=jn http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CE%BE%B9%F1&kind=jn&mode=0&base=1&row=1
お礼
一般的には「りょうこく」ですよね。 雅子様も「りょうごく」とおっしゃるのでしょうか？誰か「皇室ことば」を言語指導する人がいるのかもしれませんね。
関連するQ&A
- 宮中晩餐会。
宮中晩餐会を欠席した人たちを、 フリップ作ってさらしたりしてますね、テレビのニュースで。 宮中晩餐会って、 天皇皇后両陛下の招待状が来るらしいですね。 いやはや、天皇皇后両陛下の招待状を、 無視するなんてやっぱり時代は変わってるんだなあと、 僕は思います。 しかも防衛相ですからね。 ところで、 欠席するのに、 そんなに大事な用事が必要なんですか。 別に出る出ないは自由なんじゃないんですか。 蓮舫議員が、携帯電話を使ったとか使わないとか、 そんなくだらないことまでニュースで垂れ流されてますけど、 まあ、日本という国は平和ですよね。 日本に生まれてよかったと、実感します。 僕だったら宮中晩餐会の招待状が、 陛下から送られてきたら、 仕事なんか休んでも参加しますが、 どうなんでしょう。 こんな風に思うのは時代遅れなんでしょうか。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- ノ・ムヒョンさんの自殺と韓国の社会
大韓民国大統領だったノ・ムヒョン(盧武鉉)さんの自殺、あれはほんとに痛ましい。ふだん韓国の悪口を言いたがり、また笑いたがる当方もノ・ムヒョンさんの自殺の話だけは笑えず、かなり暗い気分になります。どうせ韓国の大統領だ、自殺したといっても任期中は反日で押し通したのだろう、などと放言することはどうしてもできない。彼が任期中またはそれ以前に破廉恥なことをやらかして(たとえば女性に関して極端に不誠実だったとか)そのあげく裁判にかけられて刑務所行きが決まり、結果自殺の道を選んだというなら別に同情はしないです。しかしそういう人物ではないですね。当方はこのノ・ムヒョンさんの自殺の話に接するたびになぜかあのセウォル号の沈没事故が思い浮かびます。あの船にとりのこされて亡くなった高校生たちのこと、あの少年少女たちとなぜか共通点があるような気がしてならない。韓国という社会のなにかに押しつぶされたという印象があります。当方の感傷に過ぎないかもしれません。ただ感傷を通り越して韓国という社会にはなにか得体のしれない不気味なものも感じます。大統領経験者が自殺するなんて。みなさんどうお考えになりますか。日本人は韓国や韓国人のことをいろいろ論じてきましたがその論じてきた範囲外にまだ日本人の知ることのできない暗黒面が韓国社会にはあるのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- ノ・テウ氏の名前について
元大韓民国大統領のノ・テウ氏の名前についてお尋ねします。 「ノ・テウ」という名前を漢字で書くと「盧泰愚」となりますが、「愚」という字は「おろか」という意味ですよね。どうして人名にこのような意味の字が使われているのでしょうか。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 韓国語
- 日本の首脳が米国を公式訪問した時には、
米国政府の要人が空港まで出迎えるのでしょうか？ 本日、北朝鮮の発表として、大韓民国の大統領が米国を公式訪問した際には、米政府要人どころか、下級官僚も出迎えに来ないで、大韓民国の駐米大使館関係者らしき人物が大統領をタラップの下で迎えている図をもって、「大韓民国の物乞い外交は朝鮮民族の恥」であるかのような批評をしておりました。 常々疑問に思っていたのですが、大韓民国と日本国の格の違いのようなものが国際社会ではあると思うのですが、米国政府から見た場合はどうなのでしょうか。 質問： 日本国の総理大臣が米国を公式訪問した際、空港出迎えには米国政府要人が来るでしょうか？ 出迎えに来るとして、米国政府のどの程度の地位の官僚でしょうか？ もしかして、日本の総理大臣が米国を公式訪問した際も、大韓民国大統領と同レベルの扱いなのでしょうか？ また、日本の首相は天皇陛下であり、首相は天皇陛下に任命されたナンバー２に過ぎないので、大韓民国の国家元首である大統領よりも低い格とみなされたりするのでしょうか？ 国際政治のプロトコルに精通されている方からご教示いただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 政治
- トランプ訪日で天皇陛下暗殺の危険
【質問その１】 安倍晋三がもうすぐ訪米してトランプ大統領と会談しますが、この会談の意義はあるのですか。わざわざ先手を打って会談を急がずともよい感じになってきてますが。 【質問その２】 バカな安倍晋三ですんで、訪米に当たっては会談でトランプの訪日を言い出す可能性が高い。 恐らくは国賓待遇での来日になるでしょうから天皇陛下または皇太子と面会・宮中晩餐会がやられます。 今イスラムはトランプに対して怒り心頭に達してるのでトランプと天皇の面会は間違いなくイスラム過激派の怒りを買います。イスラムの過激分子にとっての怒りはつまりは「殺す！」ということなので、天皇陛下の命が狙われますよね。 天皇は危なくありませんか。言っちゃなんですけど、生前退位は間に合いそうですか。 安倍晋三の野望って怖いですよね。
- 締切済み
- ニュース・時事問題
- 大韓民国の歴代大統領は現在どういう評価をそれぞれ内外から受けているのでしょうか？
大韓民国の歴代大統領は現在どういう評価をそれぞれ内外から受けているのでしょうか？ 【歴代大統領】 ・李承晩(1948年～1960年) ・朴正煕(1963年～1979年) ・崔圭夏(1979年～1980年) ・全斗煥(1980年～1988年) ・盧泰愚(1988年～1993年) ・金泳三(1993年～1998年) ・金大中(1998年～2003年) ・盧武鉉(2003年～2008年) ・李明博(2008年～) よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 政治
- 胡錦濤主席の訪日
今回の胡錦濤主席の訪日については、いろいろ批判する人もいるし、私自身あまり中国は好きではないですが、それなりに有意義だったと思っています。 でも、以下の通りいくつか疑問があるので教えてください。 １．5月7日の宮中晩さん会で、天皇陛下は確かモーニングを着ていましたが、胡錦濤は平服でした。 江沢民の人民服に比べればまだましですが、これって異例・非礼ではないですか？ 両国外務省のプロトコール担当者間での事前すり合わせはなかったのでしょうか？ ２．5月9日に天皇皇后両陛下が胡錦濤の宿舎まで呼びつけられたのも異例・比例ではないでしょうか？ 両陛下の意思によるものでしょうか？それとも日本政府の画策でしょうか？ ３．訪問先とはいえ奈良県知事、大阪府知事と面談し、さらには単なるカルト集団のボスにまで会いながら、首都東京の知事に会わないというのは、中国側の意向ならあまりに大人げないと思いますが、石原側から面談を拒否したのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 近年の韓国の事情はどうですか？
日本人の韓国訪問者数が激減しているそうです。 2013年は円安の影響もあって、日本人の海外への出国者が対前年比5％減少しましたが、その中で大韓民国訪問者数が22％も減少したそうです。 2013年の結果は、2012年の年末にイ・ミョンバク大統領が島根県の竹島に無断で上陸し、日本国天皇陛下を侮辱した心理的影響を受けて一時的に韓国訪問を見直しただけかと思っておりました。 しかし、明けて2014年になっても、月別推移をみる限り、大韓民国を訪問する日本人が2013年比で二桁以上の減少を続けているそうです。 円高是正が一段落して、為替が安定し、日本人出国者数が安定してからも、大韓民国訪問者数だけは減少しつづけると考えなくてはいけないのでしょうか？ この歴史上まれにみる日本人旅行者の韓国離れの原因は何でしょうか？ 1980年以来25年ほど韓国駐在や韓国人との仕事をしておりましたが、この10年ほどは韓国と縁が切れておりまして、最新の韓国事情が分からなくなっております。 最新の韓国事情、および日本人の韓国離れの真相をご存じの方よりアドバイスを頂ければ幸いです。 ＝＝＝JTB研究所の統計資料から抜粋＝＝＝ 2013年 日本出国者数 大韓民国訪問者数と対前年比 年間 17,472,748 -5.5% 2,747,750 -21.9% 2014年月別 日本出国者数 大韓民国訪問者数と対前年比 １月 1,253,404 -7.9% 172,077 -16.7% ２月 1,404,873 -1.8% 189,722 -12.6% ３月 1,596,751 -3.4% 247,262 -14.4% ４月 1,189,132 -4.4% 179,593 -11.3% ５月 1,276,000 +0.9% 201,489 -9.6%
- ベストアンサー
- 国際問題
- 鳩山 まだ、日本に居たの？
よくもまぁ、ヌケヌケと皇居の門が潜れたもんですが、天皇陛下主催なんでしょうか？宮中晩餐会とやらに、元総理大臣経験者として、民主党の鳩山、菅両名も出席したようです。特に鳩山ですが、どのツラ下げてオバマ大統領を見ていた事か？恥ずかしいはずですが、この男、未だに『トラストミー』をネタにしているのか？ラジオ番組内で言ってもいるようです。バレバレの嘘の言い訳ですが、事の重軽と言うものが、わからんのでしょうか？あの一言、アイツのおかげで、その後の内閣、外務官僚、沖縄市民等どれほど苦労して、やっと元通りに戻って来た感があるところに、わざわざ中国まで出向き、焚き付けているようですが、海外渡航禁止には出来ないものでしょうか？まぁ、呼ぶ奴も呼ぶ奴なんですが？
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 天皇陛下から白鵬への書簡。
天皇陛下から白鵬への書簡。 MSNのサンスポ記事より >宮内庁によれば、天皇陛下が優勝力士へ書簡でお気持ちを伝えるのは初めてのこと。 宮内庁侍従職が東京・両国国技館で村山理事長代行に手渡し、白鵬はコピーを受け取った。 書簡は「困難な状況にありながら、連日精励奮闘して幕内全勝優勝を果たしたのみならず、 大鵬関を超え、歴代３位の連勝記録を達成した」とたたえ、 「今後とも元気に活躍するよう願っている」と激励した。 なぜ白鵬へはコピー？？？？
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
お礼
回答ありがとうございます。 これは、いわゆる「皇室ことば」と理解しました。 「しゅつごく」は国際関係の法律家の方は結構言っていますね。法律家の方（法学部の授業などを含めて）は一般の方とは違う言い回しをいいますよね。私も法学部ですが、今でも違和感があります。「立木」を「りゅうぼく」といったりと・・。ＭＳ－ＩＭＥでは変換できない言葉を使うのは良くないと思うのですが・・。