なぜバッタ？

質問

変な質問で済みません。
水泳の泳法で「バタフライ」がありますが、多くの方が通称で「バッタ」と言っておられます。
バタフライだから「バタ」じゃないのかな？
なんで「バッタ」なの？

回答No.1

noname#114763

さあ、、、？確かに「バッタ」と言いますね。
言いやすいからだと思いますが、、、。

> しかし、それ（促音）に相当するものがない英語などに由来する外来語でも、
> 日本語で発音・表記する際に促音が用いられることがある。
> 特にもともと短母音＋1破裂音または破擦音で終わっていたものは、
> 日本語では促音＋1音節という形で表されることが多い（ビット、カップなど）。
（Wikipedia「促音」の「外来語」の記述から引用）

この説明だと例えば「カップ」も本当は「カプ」が正しいみたいですね。

ちなみに、100mバタフライは「いちバタ」、200mバタフライは「にバタ」、と言いますね。

お礼

回答ありがとうございました。