• ベストアンサー

I never played baseball.

I never played baseball. i have never played baseball.　　この二つの文の意味の違いをおしえてください。 よろしくおねがいします。

  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

いわゆる現在完了と過去形の違いですが 簡単に説明すると have はそもそも「今持っている」＝現在の意識の中心にある その後に続く過去分詞 played は＝過去や現実から離れたイメージの動作 こういった過去の動作が現在の(自分の）意識に及んでいるという時 現在完了形を使います。 I have played baseball. 「過去に野球をした→その経験を今持っている」 このように言うのには今現在の状況に過去の動作「野球をした」ということが重要な意味を持つからで たとえば　I have played baseball. I am familiar with its rules.（ルールにはくわしいよ）等と続けることができる。 それに対して 過去形のI played baseball は過去の事実や現実から離れたイメージの動作を示しているに過ぎず、 特にこの例文が過去の事実と考えると自分の意識は過去にあって、今どうだということは無関係になる。 また、完了形を日本語に訳す時にポイントとして 「今ちょうど(ちょっと前）」「今までに（少し時間を隔てた以前）」「今まで(ある過去から途切れず)」という日本語を意識的に入れてみるとわかりやすくなりますよ。 I have finished my answer now!

その他の回答 (2)

  • cherry77_
  • ベストアンサー率23% (291/1261)
回答No.3

基本的に＃２さんのように考えて間違いではないんですが、アメリカ英語では経験を表す時も、現在完了ではなく、過去形を使うことが多いようです。

回答No.1

I have never played baseball 私は一度も野球をした事がない（経験上一度もない）。 I never played baseball 私は絶対野球をしなかった。 I never play baseball 私は野球をしない（普段しないという意味）。 二つ目の例は少し分かりにくいですが、例えばこんなシチュエーション。 A: I saw you playing baseball on Saturday (君が土曜日野球してるのをみたよ） B: No, I think you have mistaken me for someone else. I never played baseball　（いいえ、多分人違いでしょう。私は絶対野球をしてなかったです）. なので、この場合はしなかった事を強調する事が目的です。 ご参考までに。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • have never とhave notの違い

    I have never been to Australia before. I have not been to Australia before. この二つの文のニュアンスの違いは何でしょうか？ have neverの文はよく見かけますが、have notはあまり見ない気がします。「行ったことがない」という文ではhave notは使えないのでしょうか？ また 短縮形はI've notとI haven'tでどちらが一般的なんでしょうか。 恐れ入りますが以上２点よろしくお願いいたします。

  • No, I never have.

    Have you ever....?の答えとして、 No, I haven't.と中学で習いました。 ほかにNo, I never have.ともいえるのですか。 neverがhave の前に来てもいいのでしょうか。こんな答え方はよくあるのですか。 よろしくお願いします。

  • had never

    if words had never existed how would you describe your feeling to someone?や she never had been there before、 また、the feeling i had never felt beforeといった文のhad neverなのですが、have never に変換してしますと、ニュアンスはどのように変わりますか？　　どの文も完了形のhave neverにしてもいいのではないかというふうに、思うのですが..どうなんでしょうか。。（ー＿ー；）

  • never の位置

    Have you ever been to America ? と尋ねられて、 No, I have never と言うのは誤りで、 No, I never have と言うのが正しいのでしょうか？ No, I hvae never been to America を略して、 「No, I have never 」と今まで思っていましたが・・・

  • 現在完了形、経験におけるever/never

    質問させていただきます、よろしくお願いします。 現在完了形のever、neverについてです。 私は、留学経験などなく、学校や参考書だけで勉強しているので、実際はどうなのかと思い質問させていただきます。 (1)everは、疑問文において"Have you ever been to Okinawa？"とよく使われますが、肯定文の場合にはあまり使われませんよね？疑問文では「これまでに」と訳されることが多いですから、「以前に」などの言葉に置き換えられると考えているのですが、これは間違いでしょうか？"I have been to Okinawa before."　 (2)また、現在完了形の経験で否定文を作りたいときは、have not でもneverでもどちらでも可ですか？ "I have not been to Okinawa." "I have never been to Okinawa." 意味やニュアンスに違いがありますか？neverはnotよりも強い否定を表す、ということは聞いたことがある気がするのですが。。。 (3)こちらは現在完了ではないのですが、「～することができた」(能力ではなく過去の可能)はcouldでは表せないのでしょうか？http://www.englishpage.com/modals/could.html couldでいろいろ調べてみたのですが、難しくて。。。 be able toもふさわしくないようなので。。。 表現できないのなら、【「～することができた」(能力ではなく過去の可能)】にはどんな表現がありますか？＞＜ 「私は、昨日東京へ行くことができた。」 「私は、あなたからたくさんのことを学ぶことができた。」等、、、 よろしくお願いしますm(__)m

  • neverの位置について

    簡単な質問ですいません。 ・I would have never bought～. ・I would never have bought～. これはどっちなんでしょうか？私的にはnotだとwouldn't have bought～などと言ったりするんで、後者だと思ったんですが。。。

  • I never smoked. 死ぬまで？今迄？

    こんにちは、いつもお世話になります。 先日いくつかの英会話教室の無料体験レッスンを受けてきました。 その時に、ニュージーランド人のネイテブ講師と英語で会話中に、 「タバコは吸った事がありません。」の意味で、「I never smoked.」と言ったら、 I never smoked when I was 15 years old.のように過去のある時期を入れた場合は過去形とneverを使えるが、 I never smoked. だと「死ぬまで私はタバコを吸わなかった。」の意味になるから、生きている内には使えない。 I have never smoked.と今までの場合には使う。 と僕の英語を訂正されました。 その時は、「しまった、覚え間違えた！」と思って、家に帰ると即手持ちの文法参考書を開いたら、 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 注意　過去時制でever,neverとともに用いられて経験を表すことがある. （１）Did you ever see a koala? (2) I never spoke to her. ______________________________________________________________________________________________ （出典：チャート式　基礎からの新総合英語　７４ページ） と、やっぱり参考書的には過去形でも大丈夫な筈でした、、。 また、辞書を調べてみると、やっぱり死ぬまでじゃなくて、その時までじゃないかと思える過去形とのneverもありました。　 never ～～～～～～～～～～～～～～～～ You ～ told me you were married. 君は結婚しているなどとは全然僕に言わなかった. ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=never&stype=0&dtype=1&dname=1ss ただ、伝記で、He/She never smoked.とでてきたら、確かに「死ぬまでだよな。」とも思います。 ネイテブ講師の言った事を信じて良いのでしょうか？ よろしくお願い致します。

  • I never wasとI was never

    I never wasとI was neverの違いを教えてください。 海外のサイトで同様の質問を見つけましたが、いまいち理解できませんでした。 I never was a good cook. Possible context: Lisa's mother-in-law has pressured her to prepare Thanksgiving dinner for the extended family. Lisa has reluctantly agreed. She made an honest try but made a key mistake and the turkey was a failure. "Well, you know, I never was a good cook." I was never a good cook. Possible context: Margaret, in her eighties and living in a nursing home, is being　interviewed by a gerontology student. She confides to the student, "I was never a good cook."

  • everとnever

    こんにちは。 問題集をみていたら、次の質問がありました。 Your comment that English is the standard language of the world is one of the most foolish things I ( ) heard. ( )には、(1)have ever (2)have never のどちらを選ぶかが問題です。 答えは(1)ですが、ever と neverの違いがわかりません。解説をお願いします。

  • "never"の位置、これでいいですか？

    ミスを指摘されなければ気がつかない ということを英語で言いたいときのフレーズで、 "never"の置く位置がわかりません。 現在の気持ちと過去の気持ちをそれぞれ述べています。 間違っていたら教えてください。 I'll never notice all the mistakes unless they are pointed out. I never would have noticed all the mistakes unless they were pointed out. 下の文は一応ネイティブに添削してもらったものですが、"never"の位置が"I"のすぐ後に来ていて違和感がありました。 辞書を見てもよくわかりません。 ネイティブの添削だから絶対に間違いないんだろうけど・・・。 文法に詳しい方、教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する