おひとつ、おふたつ

質問

店員が注文を確認するときに、
「○○がおひとつ、○○がおふたつ」
などと言いますが、３つ、４つの場合はなんと言うのですか？
「おみっつ」？？

回答No.1

debukuro · ベストアンサー

数値に敬称をつけるのはおかしいですね
敬称の濫用だと思います
お茶をお一つなどと何かを勧めるときは別です

回答No.3

bakansky

私の感覚も #1 の回答をされた方に近いものがあります。
「おひとつ」は、自分と相手の間のことがらに係わる時に、「まぁ、おひとつ いかがですか」などのような場合に用いるわけで、それ以外の場合は、基本的に、数字に「お」をつけるのは不自然です。
「店員」が「おふたつ」と言ったのだとしたら、その店員の日本語感覚がおかしいのだと思います。

回答No.2

sanori

こんにちは。

「お四つ」まで発見しました。
http://www.nionet.jp/taikenkan/kataribe/ohanashi4/04.html

「お三つ」までであれば、下記の例も。
http://shinshu.fm/MHz/43.60/archives/0000177309.html
http://yorokobikirakira.blog.so-net.ne.jp/2009-12-07-3
http://snkcda.cool.ne.jp/miimachisi/1-7munesaki.html

ただし、
私は「おふたつ」までは違和感がありませんが、お店で「おみっつ」「およっつ」と言われたことは一度もないので、奇異な感じがします。

似たようなところでは、「お一人」「お二人」の次は「お三方」ですね。（そもそも「三人」の訓読みがなさそうですけど）

ご参考になりましたら幸いです。