- 締切済み
変な日本語が誕生する心理（真理）は何だと思いますか？
変な日本語が誕生する心理（真理）は何だと思いますか？ こんばんは。 今、「ちょっと変だな？」と思うような日本語を使う人が多いと思います。 学生ならまだしも、民放のアナウンサーなどでもゲストに食べ物をすすめる際に 「どうぞいただいてください」と言うアナウンサーもいたり… 私は、言葉は変わっていっていいものだと思っています。 現在の日本語と平安時代の日本語では、単語の使い方はもちろん、 抑揚やイントネーション、速度など、大きく違いがあると思います。 日本語はこれからも変化し続けると予測します。 「変な日本語」…誤用は大半の人が使いだすと”揺れ”に変わります。 揺れはいつしか正しいものとなり、定着していくのではないでしょうか。 今の「変な日本語」お不快に感じる方も多くいると思います。 矛盾しているかもしれませんが、私もその一人です。 現代の若者が中心となり使用している「変な日本語」は、 コミュニケーションの過程で、若者なりの工夫で生まれたものだと思っています。 この「変な日本語」が誕生する心理/真理とは、何だと思いますか？ お詳しい方、日本語に興味がある方、ご意見いただけたら幸いです。 また、参考になるような本・ホームページなどありましたらお教えいただきたいです。 よろしくお願い致します。
- humhumhum
- お礼率25% (8/31)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
「変な日本語」が誕生する心理／真理 変転する現代社会に対応できていない、既存の言葉。 と、対応できていない言葉に、敏感に反応する若い心。 それらの邂逅。 ☆ ☆ ☆ 参考になるような本？ 詞（ことば）は古をしたい、心は新しきを求める。（定家、近代秀歌）
関連するQ&A
- ＮＨＫの坪倉善彦アナウンサーのプロフィールをおしえてください
カツゼツの悪さ、イントネーションの癖の強さ、声がだみ声気味であること、、 ご年齢を察するに、 50歳代にはなっておられると思うのですが、 30年近く 日本語のお手本でもあるＮＨＫアナウンサーとして ほんとうにお仕事されてきたのでしょうか？ 民放の司会者だとか、どこかの組織？団体の司会者だとかではなく、、、 本当に！！？？ ＮＨＫでアナウンサーをされて来られたのでしょうか？ 入局年も書かれてませんし、 怪しく感じる一人です・・？？！？ 皆さんは、ヘンに感じられませんか？
- ベストアンサー
- その他（社会）
- その日本語間違ってる！！
先日、ラジオを聞いていました。そこで「的を得る」というのは間違った言い方で、「的を射る」が正しいとアナウンサーが言っていました。確かに「mato wo eru」で変換すると「的を得る/的を射るの誤用」と出てきました。 おそらく多くの方が「的をエル」だと間違って使用しているのではないでしょうか？少なくても自分は今まで「的を得る」だと思っていました。そういえば、中学生の頃は「雰囲気」を「フインキ」と間違っていました。 他に間違いやすい、または多くの方が間違って使用している日本語にはどんなものがあるでしょうか？おしえてgoo-！！
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 「なので」という日本語（正しい使い方かどうか）
変な質問ですみません。この頃，文頭に「なので～」と使う人がとても増えたように思うのですが，これは流行なのでしょうか。それとも日本語で正しい使い方なのでしょうか。 私は，何となく「だから」と言ってほしい感じなのですが，ニュースのアナウンサーでも使っていることがあったので，これまでそうだったのかなと思って。 これまでみんな，「なので～」って言っていましたっけ。 最近よく聞くような気がして。 教えてください。
- ベストアンサー
- 手紙・文例・季節の挨拶
- 「日本語がフラット」とウワサされるのはなぜ？
言うまでもなく、日本語は、（一部の一型アクセントの地域を除いて）ピッチが音韻上弁別的です。 にも関わらず、「日本語はフラット」と深く信じている人が多いように見えます。 英語の発音の説明をするウェブサイトとかでも、「日本語に比べて英語では抑揚をつけないといけない」とか書いてあったり、アメリカ人用にに日本人がかいたウェブサイトにも「日本語はフラット」だとか、さらには、「日本語では音程の変化をめったにつけない」などと書いてあるテキストまで見たことがあります。 日本語はフラットと深く信じ込んでいる人達に、「赤」と「垢」というミニマルペアを教えてあげたとたんハっと気づいた、という光景を私は何度も見ています。 このように、言語学のシロートが１０秒考えればわかるような間違いが、なぜここまで深く信じ込まれているのでしょう？ 私の予想ですが、 まず第一に、ひらがな・カタカナで通常アクセントが表記されないので、存在感が薄い。（アクセント辞典の存在感も薄い。） 第二に、ピッチアクセントが大の苦手な英語話者が、日本語をしゃべる時しばしば間違った所（しばしば後ろから２音節目）のピッチを上げるという、東京式アクセントでは有り得ないパターンで発音し、それが特に平板型の言葉では日本人の耳には異様に聞こえる。「聞きなれないアクセントパターン」から「外国人はやたら抑揚をつける」と勘違いしてしまった。 第三に、日本の英語リスニング教材が、ほとんど全て不自然なほどイントネーションを強調しているので、英語話者は皆あんなに抑揚をつけてしゃべると思ってしまっている。 第四に、そんなこんなでみんなが「日本語はフラット」言うから、深く考えずそれが当然と思うようになった。 あくまでこれは私の個人的な憶測です。 もし何か科学的に検証した情報等をご存知な方がいたら、是非教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 東日本の若者は標準語を話している。
そこそこ全国を旅して思ったのは、名古屋から北は、津軽などの一部を除き、ほとんど標準語を喋っているという事です。恐らく、テレビなどの影響で、特に若者が顕著で、ほぼ東日本は標準語を喋っているように聞こえました。似たようなイントネーションなので、馴染みやすいというのもあると思います(逆に、関西はイントネーションが真逆なので、馴染みにくいと思います)。言い方を変えると、土地の言葉の文化が無いというか、個性が無いようにも感じました。そこそこ大きい町に行くと、名古屋であろうが、盛岡であろうが、旭川であろうが、みんな同じ言葉を喋っているように聞こえました。一方、西日本は、土地によって言葉がそこそこ違い、それぞれの個性を感じました。以上が私の感想です。違う感想があれば、聞かせてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の音が美しいとされる理由は？
外国人で日本語を勉強されている方の多くが日本語は音の流れや抑揚が美しいと感じていると聞いたことがあります。そのように感じるのはなぜでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 「執着」という日本語が持つニュアンスと自然な日本語の添削
日本語を勉強中の中国人です。 「執着」という言葉が持つニュアンスがよくわからないので、お伺いしたいと思います。 中国語にも「執着」という言葉があるのですが、ほとんど誉める時しか使わないと思います。でも、日本語の「執着」は何だか一途な、ストーカーっぽいニュアンスで、ほとんど貶す時しか使わないような気がします。私のこの感覚は正しいのでしょうか。 ある作品を読みながら、作者が光、真理、愛を強く求めていることが行間で読めました。その時に、中国語の誉める意味の「執着」を使って文を書きたいのですが、日本語として変に聞こえるかどうかとても気になります。 「作者が光、真理、愛への追求にとても執着していることに深く感銘を受けた」という下手な文が出来上がりました。この文はバランスが悪いだけではなく、文意も大変わかりにくいと思います。自然な日本語に添削していただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語がありましたら、ご指摘いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 外来語の発音、特に抑揚について
日本語の中に英語を取り込むのは便利なことで反対することはなにもありませんが、取り入れた英語の言葉を話すときの抑揚が大いに気になります。たとえばクラブ（club）の本来の抑揚は後ろ下がりである筈ですがいつごろから１本調子かどちらかといえば最後のブの音が上がる音になりました。新しいところではライン（LINE）も本来後下がりの抑揚だけど下がらないで１本調子の抑揚無しです。まあ一般人が言うのなら人様の好き好き、とやかく言いませんが、驚くのはNHKのアナウンサーでさえこの調子で発音するのには正直あきれかえるというか、何というか。 NHKのアナウンサーだったらそれなりの国立大学で英語も勉強してきたはずなのに、このアホと言いたくなります。私に同感の人いますか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の用法について質問します
カテゴリーはちょっと違うような気もしますが、こちらの方が言葉に詳しい方が多いように思いましたので。 事情で、中国や韓国の方に日本語を教えることになりました。専門の教員ではありません。 さて、日本人には当たり前ですが、中国や韓国の方の日本語誤用に多いのが、 例）「似ています」を「似っています」や 「（仕事などを）しています」を「しっています」 などのように、おかしなところで詰まる音を入れることです。「仕事をしています」の誤用は、「知っています」との混同ということも考えられますが、類例はたくさんあり、この部分について外国人の理解が難しいことがよく分かります。 反対に、詰まるべきところを詰まらないこともあります。例えば、「やっています」を「やています」とか、「行っています」を「行ています」のように。 何か、明確な基準はあるのでしょうか？あるいは、説明に簡便な方法（理屈）はありますでしょうか？ 日本語を母語にするものには、あまりにも当然すぎることですが・・。ちょっと考えてみたのですが、分かりません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 日本人の韓国語発音は どんな特徴がありますか？
韓国人の話す日本語は軽い「東北弁」ぽいという印象です。 もちろん上手な方でも少し 東北っぽいイントネーションですね。 （「つ」が「ちゅ」、「ず」が「じゅ」になってしまうイメージがありますがこれはこまかい事なので） では逆に日本人が韓国語を話したとき、日本人に共通する発音やイントネーションて 簡単にどんなイメージなんでしょうか？ 細かいイメージでなくていいので 教えてください！ （バッチムとして発音できない等はなしとして おおまかに）
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございました！