遠まわしな言い方をするのが上品なのでしょうか？アメリカやヨーロッパでも

質問

遠まわしな言い方をするのが上品なのでしょうか？アメリカやヨーロッパでも同じなのでしょうか？僕は遠まわしな言い方が嫌いです。なぜはっきりいわないのかとイライラしてしまいます。一番いやなのが、別の人の長所をほめるふりをして攻撃対象の人の欠点を遠まわしに非難する方法です。陰湿に感じますけれど変でしょうか？

回答No.1

wathavy · ベストアンサー

>遠まわしな言い方をするのが上品
であることは確かです。
>・・・・・人の欠点を遠まわしに非難する方法。
である事は、品格や地域性の問題とは無関係に人として最低です。
この場合、直接的であろうが、間接的であろうが、論外です。
好き嫌いも無関係にして、やるべきことではありません。

傷付け合うことは、やがて泥沼化して収拾が付かなくなり、どんどん悪化していくだけですから、避けるべき方法でしょう。

相手がそういう輩であれば、無視するに限ります。

お礼

どうもありがとうございます。

人として最低ですよね。。。

無視する前に無視されました。（汗）

回答No.6

noname#209414

日本ではケース・バイ・ケースだと思います。
相手に注意をする時は、相手との距離・隔たり（年齢・地位など）、
相手の性格により、遠回しに伝えたり、単刀直入に伝えたり…を
しています。
　別の人を例に出してとやかく言うのは、失礼なことと考えます。

　尚、海外（アメリカ）について、短期留学の経験では、
日本の「遠回し」「以心伝心」は全く通じませんし、
相手もズバズバッと本音を言ってきました。

お礼

どうもありがとうございます。

やはり海外では単刀直入ですよね。＾＾

回答No.5

noname#115195

質問内容では同じ遠回しでも違いがあって同じく私も嫌いな事です。

海外には行ったことが無いので現実的には分かりませんが翻訳してある本を読むと男女の本質的な違いで女性にその傾向があるそうで、日本でも同じように思えましたし、男女というより人によってのような気がします。

お礼

どうもありがとうございます！＾＾

回答No.4

漢字Talk7（@skmonono）

普通、遠回しだろうが、直接だろうが、人を非難するのは下品です。

角を立てない様にして、人を注意するのとは全く話が違います。
こういった、角を立てないようにするという話術が嫌いだというのなら話は分かりますが、
これは、暴力沙汰に発展しないように会話で決着をつける高等テクニックですから、いずれ貴方もその有用性が分かる日が来ると思います。

お礼

どうもありがとうござます！

回答No.3

noname#108517

上品下品の問題ではありません。
社会では遠まわしに言うことが日本人の美徳となっています。良いか悪いかは別として。

お礼

どうもありがとうございます。

回答No.2

tomoyoxxxx

物事を直接言うことしか出来ないことが無粋であったり、上品ではないとされる場面はあると思います。
欧米での生活経験もありますが、婉曲に言うことで相手の面子をつぶさないで済む場面もありますので。
ただし慇懃無礼になってしまえば、国を問わず嫌がられますけど。

質問者様が仰るような事例は、誰でも嫌だと思いますよ。
そういう態度で他人を見下す人間は、見かけますが気分のいいものではありません。

お礼

ありがとうございます！

慇懃無礼は嫌ですよね。。。