英語が得意で得意で仕方がないあなた！

質問

よくある質問ですが、
「あり得ないわ！」
「そんな事ってあるの？」
「～なのにも関わらず」
これらを英語（ネイティブな感じで）でどういうのでしょうか？
場面としては、友達同士がいろいろ会話している仲で、
「～～がモデルに誘われたんだって」
『あり得ないわ！だって、そんな事ってあるの？』
みたいな会話で使います。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Incredible! 「信じられない」
　I doubt it.　「私は疑う」
Not likely.　「ありそうにない」
Don't you believe it 「信じるんじゃないよ」
　　Ha! Hogwash.「は！ゴミだ」
　 I an naive, but not that naive. 「私は単純、でもそれを信じるほど単純ではない」

ほんの一部ですけど。