私はどう言葉を返せばいいのでしょうか

質問

彼氏、または彼女から、亡くなった親御さんの話をされたとき、どう反応したり言葉を返せばいいのでしょうか?
この前彼が「２５日は父親の祭祀がある」と言っていたのですが、今日私はそれをすっかり忘れていて「２５日は何するの?」とメールで聞いてしまいました。すると「２５日は父の祭祀があるよ。忘れたの?俺の妻なら忘れたらダメだよ」と返信が来ました。（彼は外国人で、彼の国では故人の供養を日本よりも大々的に行い、それを祭祀と呼びます。）
それにどう返信するかかなり悩みました・・・。以前、彼の家庭についての少し重い話も聞かされていたので尚更です。
私はまだ身近な人の死を体験したことがないので、「人が亡くなる」という感覚が分かりません。ありがたいことに、祖父母も元気なので・・・。
２５日には必ずその話になるのですが、私はどう言葉を返せばいいのでしょうか?無神経な発言をしてしまいそうで怖いです。

また本題からは外れるのですが、彼がこんな話をしてくれるということは、結婚を含め私との未来を真剣に考えてくれていると思ってもいいのでしょうか＞＜?
以前、家庭について話してくれたときは、「本当に結婚したいと思っているから、この話をした」とは言ってくれたのですが、家庭について、特にそれが特別な家庭だった場合の話（彼の場合は家族がいないという話でした）のときは相手に対して相当の想いがないとできないものなのでしょうか?

回答No.3

noname#103379 · ベストアンサー

その質問の内容を、そのまま彼に話せば良いのです。
本人に相談せず自分の中だけで勝手に察しようとするのは、日本人の良いところではありますが悪いところでもあります。

メールの内容は詫びつつも、自分には経験がないこと、日本とは違う風習であるため分からないことが多いことを説明し、もっと知りたい、教えて欲しいと話してみれば、彼も快く受け止めてくれるのではないでしょうか？

違う文化同士で察して先回りなんてできるはずがありませんから、言葉を交わすことが重要になってくると思います。

お礼

回答ありがとうございます。

私には何が何だかという感じですが、そうですね。先回りなんてできるはずないんですよね!!
正直な気持ちを伝えたほうがお互いいいことだと思います。これから色々な面で文化の違いというか、そういうのもどんどん出てきますよね・・・。

ありがとうございました。

回答No.2

nihotu

「俺の妻なら忘れてはダメだよ」ですから、真剣にあなたとの将来を考え…と言うか、彼の中ではもうあなたを妻にすると決めているのでは無いでしょうか。

また、国によって違ってきますが、日本は割と家庭などの立ち入った話をするのは印象が良くないとか重いとかで良い話題とは言い難いですが、国によっては家族やご先祖様を非常に重んじる風習の所は多いです。むしろ誇りと言うか。

あなたに彼への真剣な気持ちがあるのなら、手探りで構いませんから彼のお父様を義父のように思ってやってみてはどうでしょうか？形式よりもあなたの気持ち次第だと私は思うのですが…。

お礼

回答ありがとうございます。

多分彼の国では日本ほど家族や先祖の話＝結婚のような意識は大きくないのかもしれません。お父さんの写真も見せてくれました。

お義父さんというと何だか照れる気もないのではないですが・・・そうですね、私が思った通り伝えようと思います＾＾

ありがとうございました。

回答No.1

noname#103093

われわれ日本人は、仏教徒を名乗りますが、本心は無神徒が多いです。貴女もその一人でしょう。私もその一人ですが・・・
出身国によっては、先祖の供養を大事にする国があります。
貴女にとって将来、苦痛を感じるくらいのこともあるでしょう。
これは、その国の風習ですから、止めとこうよでは済みません。覚悟を決めて付き合うしかありません。
それが特別の家族でも何でもないところに、余計覚悟を迫られます。

想像を逞しくすると、以前付き合った彼女があって、彼氏はその家族のことで、トラブルになったのかも知れない。それで予め貴女に、話をして置きたかったのかも知れない。
貴女は、その辺も含めて、国際結婚の壁をのり越える意思が必要です。

国際結婚の難しい所は、当たり前のことが、お互いに通じ合わないことがあると言うことです。

お礼

回答ありがとうございます。

前の彼女とこのことで失敗して・・・というのは想像できませんでした。彼は長男なので尚更大変でしょうね。しかも彼の国は日本以上に先祖とか親とかに厳しい国なので私の想像を遥かに超えるほどだと思いますT-T考えてもみませんでした。ありがとうございます。
彼の国については普通の日本人が持っている知識よりは豊富に持っているつもりですが、やはりお互い外国人ということを忘れているようにも思います。似ている国同士なので尚更です；；
私はまだ学生なので大それたことは言えませんが、国際結婚の壁は乗り越えられる自信があります。まだ私の知らない世界があるのかもしれませんが・・・。

非常に有益な回答でした。ありがとうございました＾＾