睡恋

質問

"睡恋"
http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND74099/index.html

この "睡恋" とは、どういう意味なのですか？
"睡蓮" とかけた造語ですか？

回答No.1

c2662fly · ベストアンサー

『ああ眠いな、もう少しウトウトしていたいななどと言って、目が覚めているのに寝床でいつまでもグズグズしていること』を意味する「霑恋（てんれん）」と同じ言葉だと思います。

曾国藩の言葉に「黎明即起、醒後勿霑恋」という言葉があり、
《黎明即起し、醒後 霑恋する勿れ（れいめいそっきし、せいご てんれんするなかれ）》
これは、
「夜が明けたら（黎明）すぐ起きる（即起）。目が覚めたら（醒後）いつまでもグズグズしない（勿霑恋）。」
ということを言っています。

お礼

ご回答いただき、ありがとうございます。^^

> 曾国藩の言葉

... ということは、"霑恋" "睡恋" ともに、元は中国語なのでしょうか？

> 「黎明即起、醒後勿霑恋」

頑張ってみます。^^;
ありがとうございました。