「私なぞ」と「私など」のどちらが正しいでしょうか？

質問

質問内容は、タイトルの通りです。
ネットで検索すると、どちらもたくさん見付かります。

ちなみに私は「私など」と書きます。
「私等」のつもりで使っていました。

よろしくお願いします。

回答No.1

kentaulus · ベストアンサー

「私など」は現代標準語
「私なぞ」は方言というか、京都近辺の古語が現在も使われているもの

補足

早速のご回答、有難うございます。

もう一つお聞きしたいのですが、「私など」を「私等」と書くのは正しいでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.3

kitasan2

「など」も「なぞ」も文法上は「副助詞に分類されます。「なんど」（何＋助詞「と」）「なんぞ」（古風かつ方言的）の転じた形だと辞書には書かれています。「なぞ」の方が俗語的だとあります。
　私は、助詞である限りは、平仮名表記「など」にするべきではないかと思っています。例示で「○○等」と書かれていた場合は「○○とう」と音読みにして読みます。

お礼

回答有難うございます。
助詞であるとすれば、平仮名が正しいようですね。

回答No.2

bakansky

現代の標準語では、ほとんどが「など」を使うと思います。
ただ、ちょっとふざけた書き方をするときなぞは、「なぞ」を使うこともありますが、人前で話をする時に使うことは、まずありません。
漱石の小説なんかには出てきたように思います（ということは、少し古い表現。方言としてなら、まだ残っているかも）。
国文法では「副助詞」というものに分類されます。
別の言い方に「なんぞ」というのもあります。
「・・・など」や「・・・なぞ」は、複数を表すような感じがしますが、実は少し違って、同種のものが他にもある、というニュアンスを含みます。
「私などが・・・」という場合、「私以外にもいらっしゃるのに、私のような者が・・・」という謙遜の気持ちを含んでいるような感じがあります。

補足

早速のご回答、有難うございます。

もう一つお聞きしたいのですが、「など」は国文法では「副助詞」ということですが、「私など」を「私等」と書くのは正しいでしょうか？
また正しい場合は、「なぞ」の漢字はございますか？

よろしくお願いします。