下世話 の意味を教えて下さい（長文すみません）

質問

下世話　の意味を教えて下さい

私が思っていた「下世話」の意味は、
・他人の、触れるべきではないプライベートな部分に無神経に踏み込んで話題にする事
・上記をふまえて、余計なお世話だから話題に出すべきではない
こういう意味かと思っていたのですが、
「世間で人々がよく口にする言葉や話」とヤフー辞書にはありました。

私の思っていた意味はやっぱり間違いなのですか？

と質問しましたのは、
人間観察が趣味みたいな人（Aと呼称）がいまして、
同じマンションに住む人の行動の、些細な部分をすごく細かく見てるんです。

あの人は家賃を滞納している、、、だとか、
あの人は普段何時に出かけてたのに時間が変わった、だから仕事クビになったのかも、、、とか
今日、そういう事を私に話してきました。

それで、私が下世話な話だとAさんに言ったところ、Aさんは下世話の意味が分からなかったのです。
Aさんに意味を尋ねられて、めんどくさかったので「ググって」と答えたら、
後ほど電子辞書を私にみせ、「やっぱり意味がわからない」と言ってきたわけです。
下世話の意味が辞書の通りだとすると、Aさんの言う事はごもっともです。

辞書を見ても私も分からないので、下世話の意味を皆さん教えて下さい。
例文も添えていただけるとうれしいです。

回答No.5

sanori

Ｎｏ．２の回答者です。コメントにお答えします。

＞＞＞
辞書を引くと、時々「転じて」って言葉を見かけませんか？

よく見かけますね。

＞＞＞
本来の意味から派生して～みたいな感じですが、
根本的な意味合いは辞書どおりとして、
私が使った意味合いの部分は「転じて」に含まれる部分なのでしょうか？

（「転じて」や「派生して」というよりは、「狭義では」ということになると思うのですが）
あなたと同じ考えの人が世の中に相当数いて、もはやその意味・用法を否定しきれない状況になると、辞書に載るかもしれません。

誤用があまりにもたくさんの人に行き渡ったため、辞書に載った例は実際にあります。
たとえば、
・「確信犯」（（文字通り）確かな信念に基づく犯行）
　　　⇒「悪いとわかっていてやる」
・「情けは人の為ならず」（親切をすれば、いつか自分に良いことが返ってくる）
　　　⇒「人に情けをかけることは、その人にとって良くない」
などがそうですね。

それから、まだ辞書には載っていませんが、「募金」という言葉も同様の例だと思います。
「私は５００円募金しました」は誤用で、正しくは、「私は５００円寄付しました」です。
（「募金」は集める行動ですから、「寄付」の逆です。）
この誤用も、そのうち‘正しい意味’の仲間入りをして、辞書に載るのではないかと予測しています。

＞＞＞
また、併せての質問で申し訳ないのですが、
下世話の使い方として、どの使い方が一般的なのでしょうか？

「どの」が何を指しているかわかりませんが、こういうのはどうでしょう？

「‘扶養控除’や‘こども手当て’というのは、下世話に言えば（＝俗な言い方をすれば）‘金をやるから子供産め’ということだよ。」

これは、正しい使い方の一例になるかと思います。
（私は、こども手当てに反対しているわけではありませんが）

お礼

うーん　そうですか。
まだ転じてに含まれるほどではないとなると
やっぱり誤用だったという感じですね。