「会計系システムエンジニア」って、英語でなんて言う？

質問

私はシステムエンジニアをしているのですが、経理の仕事の実務経験があり、会計について良く知っているという意味を込めて、自分の職種を「会計系システムエンジニア」とか「会計ＳＥ」とか言うことが多いです。
そこで質問なのですが、「会計系システムエンジニア」って、英語ではなんて言ったらいいでしょうか。
単純に「Accounting SE」とかでいいんでしょうか。

ご回答よろしくお願いします。

回答No.2

litsa1234 · ベストアンサー

>「会計系システムエンジニア」って、英語ではなんて言ったらいいでしょうか。
「Computer Systems Engineer & Accounting Specialist」

参考まで。

お礼

ご回答ありがとうございます！
名詞的な言い回しだと、やっぱりそんくらい長くなっちゃいますかね～

回答No.1

noname#181603

I am a system engineer with speciality in accounting.
（当然ですが、会計系ソフト・システムを作るのが得意という意味も含みます）

お礼

ご回答ありがとうございます。
会話の中で説明する時はそんな感じで良さそうですね。

できれば、もうちょっと名詞的な言い回しも教えて欲しいのですが、いかがでしょうか。
ご提示頂いた会話的なものではなく、もっと一言で言い表せるような（単語一つ・・・では無理でしょうが、単語二つか三つぐらいで言い表せるような）言い回しも知りたいです。