- ベストアンサー
英作をお願いします、
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
During and after the WWII my life was full of ups and downs. I hope the remainder of my life is peaceful. では如何でしょう。
その他の回答 (2)
- mickeyzz
- ベストアンサー率49% (234/471)
I experienced very bumpy life during and after the war. But now I hope things go smoother rest of my life.
お礼
早速のご回答有難うございました。
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
高校程度の単語だけでまとめてみました。 My life was really hard enough during and after the war. I hope I can lead a peaceful life in the remaining years.
お礼
早速のご回答有難うございました。
関連するQ&A
- 「山あり谷あり」って・・・？
突然ですが、 「人生山あり谷あり」 って、「山」も「谷」も【辛いこと】なのでしょうか？ 谷→山は、せっせと登っているから辛そうな反面、 結果プラスに繋がるような気がします。 また、山→谷は下っているから楽ちんそうですが、 へこんでいく、というイメージも否めません。 人生山あり谷あり、楽なことはないよ、という意味なのでしょうか？？ どなたかこの言葉の語源をご存知の方、また、皆さんのご意見を伺いたいと思います。 皆さんの人生が幸せであることも願って(^^)
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 人生は本当に山あり谷ありですか？
私の人生は、少なくとも現時点では「谷あり、谷あり」でした。人生は山あり谷ありだとはよく言ったものですが、本当なんでしょうか？最近では、ただの慰めにしかとれません。 なんで、私ばかりがこんなにつらい目に遭わなくてはいけないのか。もう、嫌です。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 【人生の運命】あなたが人生の運命を受け入れたのは何
【人生の運命】あなたが人生の運命を受け入れたのは何歳のときでしたか？ 山あり谷ありの人生で、谷が平らに見えて人生を悟ったときの年齢が知りたいです。 いつどういうときに自分の人生の運命を受け入れて、運命を受け入れてから物事の考え方が変わり、谷が谷と感じなくなることを一種の悟りだと思うのです。 みなさんの悟りを聞かせてください。
- ベストアンサー
- 人生相談
- 死ぬまで頑張るのは虚しくないですか
山を越え谷を超え 50だいになると後は死ぬまで生きるだけになります。 親戚も家族も親も子もないし 資産もない さらに何かに打ち込んでも盛り上がらない 学習能力が低下して 何をやってもストレスにしかならない 残りの人生を どうしようって思います。 働いた後飲むストロングが楽しみですが 死ぬまで生きるのは辛いですね なにかあれば聞きたいです。 結構こう言う人増えてる気がします。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 人生いろいろ。
人生はいろいろです。 人生は、山あり谷ありの連続です。 貴方の人生もいろいろなことがあったことだと 思います。 辛かったこと、悲しかったこと、楽しかったこと。 今までの人生を振り返って、貴方にとって、どのような 人生を歩んできたか教えてください。 どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 人生って 厳しいものですね
考えてみれば 人生って 山あり谷ありですか？ 家に来てくれた ヘルパーさんが言ってました 両親が たて続けに亡くなり 一人になって夜中 怖いので 部屋中電気をつけて たと。 商店街を 何回も歩いてた と。 今は ヘルパーをすることになって頑張っています。 私の場合、今は 人生の 谷ですか？ 皆さんは 人生の谷を どうやって 乗り越えました？ 教えて下さい。
- 締切済み
- 日本映画・邦画
- 人生、山あり谷あり、ですか？
人生、山あり、谷あり、ですか？ 皆さんの経験、御意見をお聞かせ下さい。 特に、ここ何年か、何をやってもうまく行かずに、とても悩んでいます。 前まではこんなはずではなかったのにと思うときがしばしばあります。 そんなときに「人生、山あり、谷あり」という言葉を思い出しました。 御回答の際、性別、年齢を教えて頂けると参考になり、幸いです。 私は４０代後半、男性です。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 人生相談
- 戦時中の日本における国家総力戦について
大学の授業で「国家総力戦における民衆の生活」についてやっていたのですが、結局のところ、それが戦中や戦後にどう連続してきているのか、また、国家総力戦自体の合理性はどこにあるのかを教えてください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
お礼
早速のご回答有難うございました。